| 歌曲 | Kindertotenlieder:2. "Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen" |
| 歌手 | Hermann Prey |
| 歌手 | Concertgebouworkest |
| 歌手 | Bernard Haitink |
| 专辑 | Mahler: The Symphonies & Song Cycles |
| [00:00.000] | 作词 : Friedrich Rückert |
| [00:01.000] | 作曲 : Gustav Mahler |
| [00:14] | Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen |
| [00:25] | Ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke. |
| [00:32] | O Augen, gleichsam, um in einem Blicke |
| [00:57] | Zu drängen eure ganze Macht zusammen. |
| [01:12] | Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen, |
| [01:25] | Gewoben vom verblendenden Geschicke, |
| [01:34] | Daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke, |
| [01:43] | Dorthin, von wannen alle Strahlen stammen. |
| [02:12] | Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen: |
| [02:30] | Wir möchten nah dir immer bleiben gerne! |
| [02:47] | Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen. |
| [03:08] | Sieh' recht uns an, denn bald sind wir dir ferne! |
| [03:30] | Was dir noch Augen sind in diesen Tagen: |
| [03:40] | In künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne. |
| [00:00.000] | zuò cí : Friedrich Rü ckert |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Gustav Mahler |
| [00:14] | Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen |
| [00:25] | Ihr sprü htet mir in manchem Augenblicke. |
| [00:32] | O Augen, gleichsam, um in einem Blicke |
| [00:57] | Zu dr ngen eure ganze Macht zusammen. |
| [01:12] | Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen, |
| [01:25] | Gewoben vom verblendenden Geschicke, |
| [01:34] | Da sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke, |
| [01:43] | Dorthin, von wannen alle Strahlen stammen. |
| [02:12] | Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen: |
| [02:30] | Wir m chten nah dir immer bleiben gerne! |
| [02:47] | Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen. |
| [03:08] | Sieh' recht uns an, denn bald sind wir dir ferne! |
| [03:30] | Was dir noch Augen sind in diesen Tagen: |
| [03:40] | In kü nft' gen N chten sind es dir nur Sterne. |
| [00:14] | xiàn zài wǒ míng bái huǒ yàn wèi hé rú cǐ yīn yù le |
| [00:25] | nǐ yòng rú cǐ de huǒ yàn zhào yào yú wǒ |
| [00:32] | a, yǎn jīng, hǎo xiàng nǐ yào zài yī piē zhī zhōng |
| [00:57] | zhù rù nǐ suǒ yǒu de lì liàng |
| [01:12] | wǒ wú fǎ yù zhī, yīn wèi wǒ bèi mí wù lǒng zhào |
| [01:25] | bèi nà qī mán de mìng yùn biān zhī de mí wù suǒ lǒng zhào |
| [01:34] | suǒ yǒu de mù guāng dōu jiāng huí fǎn |
| [01:43] | huí fǎn dào tā men de yuán quán |
| [02:12] | nǐ shì tú tōng guò nǐ de mù guāng duì wǒ shuō |
| [02:30] | wǒ men yuàn yì péi bàn nǐ |
| [02:47] | dàn zhè bèi mìng yùn zhī shén jù jué |
| [03:08] | kàn zhe wǒ men, bù jiǔ hòu wǒ men jiù jiāng lí nǐ ér qù |
| [03:30] | zhèi xiē yǎn jīng jiāng huì shì shén me |
| [03:40] | tā men jiāng huì shì wèi lái hēi yè zhōng de xīng chén |