| 作词 : 无 | |
| 作曲 : Roland Orzabal | |
| All around me are familiar faces | |
| 我眼之所及的是那些熟悉面孔 | |
| Worn out places, worn out faces | |
| 破败的旧地 憔悴的面容 | |
| Bright and early for the daily races | |
| 天明即投入生活的赛跑之中 | |
| Going nowhere, going nowhere | |
| 问道何处 却无路可走 | |
| Their tears are filling up their glasses | |
| 泪水将眼眶慢慢浸透 | |
| No expression, no expression | |
| 面无表情 如行尸走肉 | |
| Hide my head I wanna drown my sorrow | |
| 低下头去想要掩藏住满心悲痛 | |
| No tomorrow, no tomorrow | |
| 没有明天 未来一片空洞 | |
| And I find it kind of funny | |
| 有时觉得生活真是可笑 | |
| I find it kind of sad | |
| 却又那么让人伤心头痛 | |
| The dreams in which I'm dying are the best I've ever had | |
| 梦到自己将死是我做过最好的梦 | |
| I find it hard to tell you, | |
| 我发现那慢慢变得难以开口 | |
| I find it hard to take | |
| 发现一切都让人难以承受 | |
| When people run in circles its a very, very | |
| 当人们不断重复着那样的生活 | |
| Mad world, mad world | |
| 在这个疯狂世界中 | |
| Children waiting for the day they feel good | |
| 孩子们期盼着那些快乐的日子 | |
| Happy birthday, happy birthday | |
| 唱着生日快乐 快乐生日 | |
| And I feel the way that every child should | |
| 试着感受孩子们理所应当的感受方式 | |
| Sit and listen, sit and listen | |
| 静静坐下 耐心倾听 | |
| Went to school and I was very nervous | |
| 初入学校 一切都是那么让人焦虑 | |
| No one knew me, no one knew me | |
| 没人认识 没人搭理 | |
| Hello teacher tell me, what's my lesson? | |
| 向老师问好并试着询问要上的课时 | |
| Look right through me, look right through me | |
| 他却只那样看着我 将我的问题无视 | |
| And I find it kind of funny | |
| 有时觉得生活真是讽刺 | |
| I find it kind of sad | |
| 却又那么让人伤心头痛 | |
| The dreams in which I'm dying are the best I've ever had | |
| 梦到自己将死是我做过最好的梦 | |
| I find it hard to tell you, | |
| 我发现那慢慢变得难以开口 | |
| I find it hard to take | |
| 发现一切慢慢都难以承受 | |
| When people run in circles its a very, very | |
| 当人们不断重复着那样的生活 | |
| Mad world, mad world, enlarge your world | |
| 在这疯狂的世界中 | |
| Mad world | |
| 这样的疯狂世界 | |
| Mad world | |
| 噢疯狂世界 |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : Roland Orzabal | |
| All around me are familiar faces | |
| wo yan zhi suo ji de shi nei xie shu xi mian kong | |
| Worn out places, worn out faces | |
| po bai de jiu di qiao cui de mian rong | |
| Bright and early for the daily races | |
| tian ming ji tou ru sheng huo de sai pao zhi zhong | |
| Going nowhere, going nowhere | |
| wen dao he chu que wu lu ke zou | |
| Their tears are filling up their glasses | |
| lei shui jiang yan kuang man man jin tou | |
| No expression, no expression | |
| mian wu biao qing ru xing shi zou rou | |
| Hide my head I wanna drown my sorrow | |
| di xia tou qu xiang yao yan cang zhu man xin bei tong | |
| No tomorrow, no tomorrow | |
| mei you ming tian wei lai yi pian kong dong | |
| And I find it kind of funny | |
| you shi jue de sheng huo zhen shi ke xiao | |
| I find it kind of sad | |
| que you na me rang ren shang xin tou tong | |
| The dreams in which I' m dying are the best I' ve ever had | |
| meng dao zi ji jiang si shi wo zuo guo zui hao de meng | |
| I find it hard to tell you, | |
| wo fa xian na man man bian de nan yi kai kou | |
| I find it hard to take | |
| fa xian yi qie dou rang ren nan yi cheng shou | |
| When people run in circles its a very, very | |
| dang ren men bu duan chong fu zhe na yang de sheng huo | |
| Mad world, mad world | |
| zai zhe ge feng kuang shi jie zhong | |
| Children waiting for the day they feel good | |
| hai zi men qi pan zhe nei xie kuai le de ri zi | |
| Happy birthday, happy birthday | |
| chang zhe sheng ri kuai le kuai le sheng ri | |
| And I feel the way that every child should | |
| shi zhe gan shou hai zi men li suo ying dang de gan shou fang shi | |
| Sit and listen, sit and listen | |
| jing jing zuo xia nai xin qing ting | |
| Went to school and I was very nervous | |
| chu ru xue xiao yi qie dou shi na me rang ren jiao lv | |
| No one knew me, no one knew me | |
| mei ren ren shi mei ren da li | |
| Hello teacher tell me, what' s my lesson? | |
| xiang lao shi wen hao bing shi zhe xun wen yao shang de ke shi | |
| Look right through me, look right through me | |
| ta que zhi na yang kan zhe wo jiang wo de wen ti wu shi | |
| And I find it kind of funny | |
| you shi jue de sheng huo zhen shi feng ci | |
| I find it kind of sad | |
| que you na me rang ren shang xin tou tong | |
| The dreams in which I' m dying are the best I' ve ever had | |
| meng dao zi ji jiang si shi wo zuo guo zui hao de meng | |
| I find it hard to tell you, | |
| wo fa xian na man man bian de nan yi kai kou | |
| I find it hard to take | |
| fa xian yi qie man man dou nan yi cheng shou | |
| When people run in circles its a very, very | |
| dang ren men bu duan chong fu zhe na yang de sheng huo | |
| Mad world, mad world, enlarge your world | |
| zai zhe feng kuang de shi jie zhong | |
| Mad world | |
| zhe yang de feng kuang shi jie | |
| Mad world | |
| o feng kuang shi jie |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : Roland Orzabal | |
| All around me are familiar faces | |
| wǒ yǎn zhī suǒ jí de shì nèi xiē shú xī miàn kǒng | |
| Worn out places, worn out faces | |
| pò bài de jiù dì qiáo cuì de miàn róng | |
| Bright and early for the daily races | |
| tiān míng jí tóu rù shēng huó de sài pǎo zhī zhōng | |
| Going nowhere, going nowhere | |
| wèn dào hé chǔ què wú lù kě zǒu | |
| Their tears are filling up their glasses | |
| lèi shuǐ jiāng yǎn kuàng màn màn jìn tòu | |
| No expression, no expression | |
| miàn wú biǎo qíng rú xíng shī zǒu ròu | |
| Hide my head I wanna drown my sorrow | |
| dī xià tou qù xiǎng yào yǎn cáng zhù mǎn xīn bēi tòng | |
| No tomorrow, no tomorrow | |
| méi yǒu míng tiān wèi lái yī piàn kōng dòng | |
| And I find it kind of funny | |
| yǒu shí jué de shēng huó zhēn shì kě xiào | |
| I find it kind of sad | |
| què yòu nà me ràng rén shāng xīn tóu tòng | |
| The dreams in which I' m dying are the best I' ve ever had | |
| mèng dào zì jǐ jiāng sǐ shì wǒ zuò guò zuì hǎo de mèng | |
| I find it hard to tell you, | |
| wǒ fā xiàn nà màn màn biàn de nán yǐ kāi kǒu | |
| I find it hard to take | |
| fā xiàn yī qiè dōu ràng rén nán yǐ chéng shòu | |
| When people run in circles its a very, very | |
| dāng rén men bù duàn chóng fù zhe nà yàng de shēng huó | |
| Mad world, mad world | |
| zài zhè gè fēng kuáng shì jiè zhōng | |
| Children waiting for the day they feel good | |
| hái zi men qī pàn zhe nèi xiē kuài lè de rì zi | |
| Happy birthday, happy birthday | |
| chàng zhe shēng rì kuài lè kuài lè shēng rì | |
| And I feel the way that every child should | |
| shì zhe gǎn shòu hái zi men lǐ suǒ yīng dāng de gǎn shòu fāng shì | |
| Sit and listen, sit and listen | |
| jìng jìng zuò xià nài xīn qīng tīng | |
| Went to school and I was very nervous | |
| chū rù xué xiào yī qiè dōu shì nà me ràng rén jiāo lǜ | |
| No one knew me, no one knew me | |
| méi rén rèn shi méi rén dā lǐ | |
| Hello teacher tell me, what' s my lesson? | |
| xiàng lǎo shī wèn hǎo bìng shì zhe xún wèn yào shàng de kè shí | |
| Look right through me, look right through me | |
| tā què zhǐ nà yàng kàn zhe wǒ jiāng wǒ de wèn tí wú shì | |
| And I find it kind of funny | |
| yǒu shí jué de shēng huó zhēn shì fěng cì | |
| I find it kind of sad | |
| què yòu nà me ràng rén shāng xīn tóu tòng | |
| The dreams in which I' m dying are the best I' ve ever had | |
| mèng dào zì jǐ jiāng sǐ shì wǒ zuò guò zuì hǎo de mèng | |
| I find it hard to tell you, | |
| wǒ fā xiàn nà màn màn biàn de nán yǐ kāi kǒu | |
| I find it hard to take | |
| fā xiàn yī qiè màn màn dōu nán yǐ chéng shòu | |
| When people run in circles its a very, very | |
| dāng rén men bù duàn chóng fù zhe nà yàng de shēng huó | |
| Mad world, mad world, enlarge your world | |
| zài zhè fēng kuáng de shì jiè zhōng | |
| Mad world | |
| zhè yàng de fēng kuáng shì jiè | |
| Mad world | |
| ō fēng kuáng shì jiè |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)