| [00:06.37] |
zuò cí: máo xiǎo píng Lyrics author : Mao Xiaoping |
| [00:06.64] |
zuò qǔ: lǐ guó wén composer : Li guowen |
| [00:09.12] |
|
| [00:13.74] |
zhōng huá wén míng wǔ qiān nián Five thousand years of Chinese civilization |
| [00:22.52] |
xiào xíng tiān xià měi míng chuán Obeying filial piety can leave a good name in the world |
| [00:44.68] |
xiào shì shùn xiào shì jìng Filial piety is obedience Filial piety is respect |
| [00:47.85] |
xiào shì ài xiào shì qiān Filial piety is the love Filial piety is obedience |
| [00:51.36] |
xiào shì wèi jiā zú tiāo zhòng dàn Filial piety is to contribute to relatives |
| [01:03.69] |
xiào shì ràng fù mǔ xīn lǐ dé ān Filial piety is putting parents at ease |
| [01:07.69] |
|
| [01:21.10] |
nuǎn fù bèi xí huáng xiāng jùn Huang xiang heated he father' s quilt with his body |
| [01:24.10] |
zhèn jì zāi mín shù diǎn fàn relieved the floodstricken people and set an example |
| [01:27.14] |
fèng mǔ cháng yào hàn wén dì Emperor wen of the han dynasty took medicine for his mother and tried it |
| [01:30.15] |
zhòng dé xíng lǐ hóng tú zhǎn valued morality and etiquette achieved the grand ambition |
| [01:38.84] |
|
| [02:00.67] |
zhōng huá wén míng wǔ qiān nián Five thousand years of Chinese civilization |
| [02:09.85] |
xiào xíng tiān xià měi míng chuán Obeying filial piety can leave a good name in the world |
| [02:32.10] |
xiào shì dé xiào shì lián Filial piety is a virtue Filial piety should be incorruptible |
| [02:35.00] |
xiào shì xué xiào shì gàn Filial piety is learning Filial piety is diligence |
| [02:38.18] |
|
| [02:38.90] |
xiào shì wèi guó jiā zuò gòng xiàn Filial piety is to contribute to the country |
| [02:51.71] |
xiào shì ràng shè huì chōng mǎn zhe shàn Filial piety is to fill society with goodness |
| [03:05.95] |
|
| [03:08.48] |
nǚ bàn nán zhuāng huā mù lán Hua Mulan disguised herself as a man |
| [03:11.33] |
tì fù cóng jūn zǒu biān guān Joined the army in place of her father, Guarded the frontier |
| [03:14.44] |
jīng zhōng bào guó yuè jiā jūn Troops of Yue Fei served the country with unreserved loyalty |
| [03:17.22] |
hào qì cháng cún xiě shī piān Their spirit is forever as laudable as an epic |
| [03:35.60] |
zhōng huá gǔ jīn duō shèng xián China has had many sages since ancient times |
| [03:38.54] |
chuán chéng měi dé nuǎn rén jiān Inheriting virtue warm the world |
| [03:41.29] |
|
| [03:41.49] |
dà měi wú yán tiān dì kuān Filial piety holds the grandeur of heaven and earth the beauty in it is beyond words |
| [03:44.19] |
dà ài wú jiāng True love is boundless |
| [03:50.03] |
tiān xià bǎi shàn xiào wèi xiān Filial piety is the foundation of all virtues |
| [04:08.44] |
fā xíng: sān kā yīn yuè |