The Boy From Ipanema

歌曲 The Boy From Ipanema
歌手 Diana Krall
专辑 Quiet Nights

歌词

[00:17.650] Tall and tan and young and handsome
[00:21.320] The boy from Ipanema goes walking
[00:25.210] And when he passes
[00:27.720] Each girl he passes goes - ah
[00:34.270]
[00:34.620] When he walks
[00:35.670] He's like a samba
[00:37.280] That swings so cool and sways so gentle
[00:41.860] That when he passes each girl
[00:46.380] He passes goes - ah
[00:50.940]
[00:51.260] Ooh, but I watch him so sadly
[00:59.310] How can I tell him I love him
[01:07.500] Yes I would give my heart gladly
[01:14.200] But each day
[01:15.720] When he walks to the sea
[01:18.920] He looks straight ahead, not at me
[01:23.140]
[01:23.500] Tall, and tan, and young and handsome
[01:27.220] The boy from Ipanema goes walking
[01:31.870] And when he passes goes - ah
[01:35.620] I smile - but he doesn't see (doesn't see)
[01:44.820] He just doesn't see, he never sees me
[02:30.620]
[02:33.150] Ooh, but I watch him so sadly
[02:42.210] How can I tell him I love him
[02:50.250] Yes I would give my heart gladly
[02:56.890] But each day
[02:58.030] When he walks to the sea
[03:01.590] He looks straight ahead, not at me
[03:05.990]
[03:06.150] Tall, and tan, and young and handsome
[03:10.100] The boy from Ipanema goes walking
[03:13.940] And when he passes goes - ah
[03:17.600] I smile - but he doesn't see (doesn't see)
[03:21.400] He just doesn't see, he never sees me
[03:49.680]

歌词大意

[00:17.650] yòu gāo yòu jiàn měi yòu nián qīng yòu yīng jùn
[00:21.320] zhè gè lái zì yī pà ní mǎ de nán hái zǒu le guò lái
[00:25.210] dāng tā jīng guò
[00:27.720] tā zǒu guò de měi yí gè nǚ hái dōu a
[00:34.620] dāng tā zǒu lù
[00:35.670] jiù xiàng yí gè sāng bā wǔ zhě
[00:37.280] yáo bǎi de yòu kù yòu wēn róu
[00:41.860] dāng tā zǒu guò de měi yí gè nǚ hái
[00:46.380] dāng tā zǒu guò a
[00:51.260] ó, dàn shì wǒ bēi shāng de kàn zhe tā
[00:59.310] wǒ zěn me néng gào sù tā wǒ ài tā
[01:07.500] shì de wǒ huì gěi tā wǒ yú kuài de xīn
[01:14.200] dàn shì měi yì tiān
[01:15.720] dāng tā zǒu qù hǎi biān
[01:18.920] tā zhǐ kàn qián fāng, ér bù kàn wǒ
[01:23.500] yòu gāo yòu jiàn měi yòu nián qīng yòu yīng jùn
[01:27.220] zhè gè lái zì yī pà ní mǎ de nán hái zǒu le guò lái
[01:31.870] dāng tā zǒu guò a
[01:35.620] wǒ wēi xiào zhe dàn shì tā méi yǒu kàn jiàn méi yǒu kàn jiàn
[01:44.820] tā jiù shì méi kàn jiàn tā cóng lái bù kàn wǒ
[02:33.150] ó, dàn shì wǒ bēi shāng de kàn zhe tā
[02:42.210] wǒ zěn me néng gào sù tā wǒ ài tā
[02:50.250] shì de wǒ huì gěi tā wǒ yú kuài de xīn
[02:56.890] dàn shì měi yì tiān
[02:58.030] dāng tā zǒu qù hǎi biān
[03:01.590] tā zhǐ kàn qián fāng, ér bù kàn wǒ
[03:06.150] yòu gāo yòu jiàn měi yòu nián qīng yòu yīng jùn
[03:10.100] zhè gè lái zì yī pà ní mǎ de nán hái zǒu le guò lái
[03:13.940] dāng tā zǒu guò a
[03:17.600] wǒ wēi xiào zhe dàn shì tā méi yǒu kàn jiàn méi yǒu kàn jiàn
[03:21.400] tā jiù shì méi kàn jiàn tā cóng lái bù kàn wǒ