|
zuò cí : wú |
|
zuò qǔ : Giuseppe Verdi |
|
ān níng, ān níng wǒ de shàng dì |
|
xuǎn zì wēi ěr dì gē jù mìng yùn zhī lì dì sì mù, lái ào nuò lā yǒng tàn diào |
|
xì jù nǚ gāo yīn, yǎn chàng: chén sī màn Cecilia Chen Siman |
|
La forza del destino, Act IV, Pace, pace mio Dio Leonora |
|
Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman. |
|
yǒng tàn diào bèi jǐng |
|
zì cóng lái ào nuò lā de fù qīn yì wài dì bèi tā de liàn rén ā ěr wǎ luó shā sǐ yǐ guò qù le hǎo jǐ nián. tā xiàn zài rú tóng yí gè yǐn jū zhě dú jū zài yí gè dòng xué lǐ wèi tā de nèi jiù shú zuì, dàn jǐn guǎn tā kě wàng píng jìng, tā què réng rán bèi tā bù xìng de ài qíng de huí yì zhé mó zhe. |
|
gē cí dà yì |
|
ān níng, ān níng, ān níng, rén cí de shàng dì, cì gěi wǒ ān níng! |
|
cán kù de mìng yùn, tā bù duàn zhé mó wǒ |
|
duō nián de xīn líng chuāng shāng yuè lái yuè shēn, tā shǐ wǒ tòng kǔ nàn rěn. |
|
ān níng, ān níng, rén cí de shàng dì, cì gěi wǒ ān níng! |
|
wǒ ài tā, què shí rú cǐ! |
|
shì shàng dì fù yǔ tā rú cǐ yīng jùn hé yǒng gǎn, wǒ réng rán ài zhe tā, |
|
yǒng bù xiāo shī de yīn róng réng zhàn jù wǒ de xīn. |
|
bēi cǎn mìng yùn! bēi cǎn mìng yùn! bēi cǎn mìng yùn! |
|
yī cì guò shī shǐ wǒ men zài rén shì jiān fēn lí! |
|
ā ěr wǎ luó, wǒ ài nǐ, |
|
dàn tiān mìng zǎo yǐ zhù dìng, wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le! |
|
ō shàng dì, bù rú ràng wǒ sǐ qù, zhǐ yǒu sǐ wáng cái néng gěi wǒ píng jìng. |
|
jù dà de tòng kǔ zài zhé mó wǒ de xīn, wǒ zěn me néng gòu dé ān níng, |
|
wǒ zěn me néng gòu dé ān níng, wǒ zěn me néng gòu dé ān níng! |
|
xiǎng chóng huò ān níng shì tú láo, chóng huò ān níng bù kě néng, |
|
wǒ shī qù ān níng, wǒ yǒng yuǎn shī qù ān níng. |
|
yì diǎn diǎn ér shí wù, wǒ yòng lái wéi chí shēng mìng, yán cháng wǒ tòng kǔ de shēng mìng! |
|
shuí lái zhè lǐ? shuí gǎn lái diàn wū zhè shén shèng de dì fāng? |
|
yuàn shàng dì fá tā, yuàn shàng dì fá tā, |
|
yuàn shàng dì fá tā, yuàn shàng dì fá tā! |