[00:00.000] | 作词 : 里尔克 |
[00:00.720] | 作曲 : 详询开户行 |
[00:01.440] | 催眠 |
[00:01.440] | . |
[00:01.939] | 诗 里尔克 |
[00:01.939] | 译 陈敬容 |
[00:01.939] | . |
[00:07.868] | 我愿坐在谁身边, |
[00:16.113] | 唱一支歌来催眠。 |
[00:21.875] | 我愿轻轻哼唱着摇你入睡, |
[00:29.323] | 守护你沉入又走出梦寐。 |
[00:32.816] | 我愿是房屋里唯一的人, |
[00:40.260] | 懂得什么叫夜凉如水。 |
[00:49.464] | 我愿向里里外外四下里倾听, |
[00:53.222] | . |
[01:00.210] | 向你,向世界,向森林 |
[01:42.463] | ——时钟敲响着召唤每一个人, |
[01:49.222] | 人们直看进时间的底蕴。 |
[01:54.471] | 下边走过一位陌生人, |
[01:59.719] | 惊起奇怪的犬吠数声。 |
[02:04.465] | 随后是一片寂静。 |
[02:06.975] | 我睁大双眼对你凝睇: |
[02:13.931] | 他们轻轻扶着你让你离去, |
[03:11.436] | 正当有什么骚动在黑暗里。 |
[03:13.931] | . |
[00:00.000] | zuo ci : li er ke |
[00:00.720] | zuo qu : xiang xun kai hu xing |
[00:01.440] | cui mian |
[00:01.440] | . |
[00:01.939] | shi li er ke |
[00:01.939] | yi chen jing rong |
[00:01.939] | . |
[00:07.868] | wo yuan zuo zai shui shen bian, |
[00:16.113] | chang yi zhi ge lai cui mian. |
[00:21.875] | wo yuan qing qing heng chang zhe yao ni ru shui, |
[00:29.323] | shou hu ni chen ru you zou chu meng mei. |
[00:32.816] | wo yuan shi fang wu li wei yi de ren, |
[00:40.260] | dong de shen me jiao ye liang ru shui. |
[00:49.464] | wo yuan xiang li li wai wai si xia li qing ting, |
[00:53.222] | . |
[01:00.210] | xiang ni, xiang shi jie, xiang sen lin |
[01:42.463] | shi zhong qiao xiang zhe zhao huan mei yi ge ren, |
[01:49.222] | ren men zhi kan jin shi jian de di yun. |
[01:54.471] | xia bian zou guo yi wei mo sheng ren, |
[01:59.719] | jing qi qi guai de quan fei shu sheng. |
[02:04.465] | sui hou shi yi pian ji jing. |
[02:06.975] | wo zheng da shuang yan dui ni ning di: |
[02:13.931] | ta men qing qing fu zhe ni rang ni li qu, |
[03:11.436] | zheng dang you shen me sao dong zai hei an li. |
[03:13.931] | . |
[00:00.000] | zuò cí : lǐ ěr kè |
[00:00.720] | zuò qǔ : xiáng xún kāi hù xíng |
[00:01.440] | cuī mián |
[00:01.440] | . |
[00:01.939] | shī lǐ ěr kè |
[00:01.939] | yì chén jìng róng |
[00:01.939] | . |
[00:07.868] | wǒ yuàn zuò zài shuí shēn biān, |
[00:16.113] | chàng yī zhī gē lái cuī mián. |
[00:21.875] | wǒ yuàn qīng qīng hēng chàng zhe yáo nǐ rù shuì, |
[00:29.323] | shǒu hù nǐ chén rù yòu zǒu chū mèng mèi. |
[00:32.816] | wǒ yuàn shì fáng wū lǐ wéi yī de rén, |
[00:40.260] | dǒng de shén me jiào yè liáng rú shuǐ. |
[00:49.464] | wǒ yuàn xiàng lǐ lǐ wài wài sì xià lǐ qīng tīng, |
[00:53.222] | . |
[01:00.210] | xiàng nǐ, xiàng shì jiè, xiàng sēn lín |
[01:42.463] | shí zhōng qiāo xiǎng zhe zhào huàn měi yí ge rén, |
[01:49.222] | rén men zhí kàn jìn shí jiān de dǐ yùn. |
[01:54.471] | xià biān zǒu guò yī wèi mò shēng rén, |
[01:59.719] | jīng qǐ qí guài de quǎn fèi shù shēng. |
[02:04.465] | suí hòu shì yī piàn jì jìng. |
[02:06.975] | wǒ zhēng dà shuāng yǎn duì nǐ níng dì: |
[02:13.931] | tā men qīng qīng fú zhe nǐ ràng nǐ lí qù, |
[03:11.436] | zhèng dāng yǒu shén me sāo dòng zài hēi àn lǐ. |
[03:13.931] | . |