Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja, | |
Hej, maga Táltos Hold-Anya, | |
Útra ha lépünk, míg hazaérünk | |
Kísérd a léptünk, vezess haza. | |
Új hold, éji dal, lángot szél kavar, | |
erdõk fák nesze, virág éneke, | |
tûzbõl tûz leszek, csillagfényt veszek | |
szólítom magát Táltos Hold-Anyát. | |
Ukko kultainen kuningas, | |
hopiainen hallitsija, | |
ota kultainen kurikka, | |
eli vaskinen vasara. | |
Rögbõl rög legyen, tavon, völgy-hegyen | |
holdfény süssön át, hozzon éjszakát, | |
ringasson ma el, míg Õ énekel, | |
s dalra lesz a dal éji szélvihar. | |
Jolla korvet kolkuttelet, | |
salot synkät sylkyttelet, | |
yhtenä kesäisnä yönä, | |
ehtooyönä ensimmäisnä! | |
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja, | |
Hej, maga Táltos Hold-Anya, | |
Útra ha lépünk, míg hazaérünk | |
Kísérd a léptünk, vezess haza. | |
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék, | |
mint a gondolat, úgy nyergel lovat, | |
ûzi jégesõt, zöld vetést verõt, | |
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet. | |
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék, | |
mint a gondolat, úgy nyergel lovat, | |
ûzi jégesõt, zöld vetést verõt, | |
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet. | |
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék, | |
mint a gondolat, úgy nyergel lovat, | |
ûzi jégesõt, zöld vetést verõt, | |
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet. | |
Hoz Ígéretet, sorsot, életet, | |
gyógyírt seb, ha fáj, enyhülést talál, | |
forrást szomjazó, hûs vizet adó, | |
Hej, tavasz maga a Táltos Hold-Anya. | |
Käyös korvet kolkutellen, | |
syrjävieret sylkytellen; | |
aja vilja vieremille, | |
Aukeemmille ahoille. | |
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja, | |
Hej, maga Táltos Hold-Anya, | |
Útra ha lépünk, míg hazaérünk | |
Kísérd a léptünk, vezess haza. | |
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja, | |
Hej, maga Táltos Hold-Anya, | |
Útra ha lépünk, míg hazaérünk | |
Kísérd a léptünk, vezess haza. |
É jszaka La ngja, H fiad gya mja, | |
Hej, maga Ta ltos HoldAnya, | |
Ú tra ha le pü nk, mi g hazae rü nk | |
Ki se rd a le ptü nk, vezess haza. | |
Ú j hold, e ji dal, la ngot sze l kavar, | |
erd k fa k nesze, vira g e neke, | |
t zb l t z leszek, csillagfe nyt veszek | |
szo li tom maga t Ta ltos HoldAnya t. | |
Ukko kultainen kuningas, | |
hopiainen hallitsija, | |
ota kultainen kurikka, | |
eli vaskinen vasara. | |
R gb l r g legyen, tavon, v lgyhegyen | |
holdfe ny sü ss n a t, hozzon e jszaka t, | |
ringasson ma el, mi g e nekel, | |
s dalra lesz a dal e ji sze lvihar. | |
Jolla korvet kolkuttelet, | |
salot synk t sylkyttelet, | |
yhten kes isn y n, | |
ehtooy n ensimm isn! | |
É jszaka La ngja, H fiad gya mja, | |
Hej, maga Ta ltos HoldAnya, | |
Ú tra ha le pü nk, mi g hazae rü nk | |
Ki se rd a le ptü nk, vezess haza. | |
T zre t zkere k, kü zd, viaskode k, | |
mint a gondolat, u gy nyergel lovat, | |
zi je ges t, z ld vete st ver t, | |
Hajtja b sz telet, hoz Í ge retet. | |
T zre t zkere k, kü zd, viaskode k, | |
mint a gondolat, u gy nyergel lovat, | |
zi je ges t, z ld vete st ver t, | |
Hajtja b sz telet, hoz Í ge retet. | |
T zre t zkere k, kü zd, viaskode k, | |
mint a gondolat, u gy nyergel lovat, | |
zi je ges t, z ld vete st ver t, | |
Hajtja b sz telet, hoz Í ge retet. | |
Hoz Í ge retet, sorsot, e letet, | |
gyo gyi rt seb, ha fa j, enyhü le st tala l, | |
forra st szomjazo, h s vizet ado, | |
Hej, tavasz maga a Ta ltos HoldAnya. | |
K y s korvet kolkutellen, | |
syrj vieret sylkytellen | |
aja vilja vieremille, | |
Aukeemmille ahoille. | |
É jszaka La ngja, H fiad gya mja, | |
Hej, maga Ta ltos HoldAnya, | |
Ú tra ha le pü nk, mi g hazae rü nk | |
Ki se rd a le ptü nk, vezess haza. | |
É jszaka La ngja, H fiad gya mja, | |
Hej, maga Ta ltos HoldAnya, | |
Ú tra ha le pü nk, mi g hazae rü nk | |
Ki se rd a le ptü nk, vezess haza. |
É jszaka Lá ngja, H fiad gyá mja, | |
Hej, maga Tá ltos HoldAnya, | |
Ú tra ha lé pü nk, mí g hazaé rü nk | |
Kí sé rd a lé ptü nk, vezess haza. | |
Ú j hold, é ji dal, lá ngot szé l kavar, | |
erd k fá k nesze, virá g é neke, | |
t zb l t z leszek, csillagfé nyt veszek | |
szó lí tom magá t Tá ltos HoldAnyá t. | |
Ukko kultainen kuningas, | |
hopiainen hallitsija, | |
ota kultainen kurikka, | |
eli vaskinen vasara. | |
R gb l r g legyen, tavon, v lgyhegyen | |
holdfé ny sü ss n á t, hozzon é jszaká t, | |
ringasson ma el, mí g é nekel, | |
s dalra lesz a dal é ji szé lvihar. | |
Jolla korvet kolkuttelet, | |
salot synk t sylkyttelet, | |
yhten kes isn y n, | |
ehtooy n ensimm isn! | |
É jszaka Lá ngja, H fiad gyá mja, | |
Hej, maga Tá ltos HoldAnya, | |
Ú tra ha lé pü nk, mí g hazaé rü nk | |
Kí sé rd a lé ptü nk, vezess haza. | |
T zre t zkeré k, kü zd, viaskodé k, | |
mint a gondolat, ú gy nyergel lovat, | |
zi jé ges t, z ld veté st ver t, | |
Hajtja b sz telet, hoz Í gé retet. | |
T zre t zkeré k, kü zd, viaskodé k, | |
mint a gondolat, ú gy nyergel lovat, | |
zi jé ges t, z ld veté st ver t, | |
Hajtja b sz telet, hoz Í gé retet. | |
T zre t zkeré k, kü zd, viaskodé k, | |
mint a gondolat, ú gy nyergel lovat, | |
zi jé ges t, z ld veté st ver t, | |
Hajtja b sz telet, hoz Í gé retet. | |
Hoz Í gé retet, sorsot, é letet, | |
gyó gyí rt seb, ha fá j, enyhü lé st talá l, | |
forrá st szomjazó, h s vizet adó, | |
Hej, tavasz maga a Tá ltos HoldAnya. | |
K y s korvet kolkutellen, | |
syrj vieret sylkytellen | |
aja vilja vieremille, | |
Aukeemmille ahoille. | |
É jszaka Lá ngja, H fiad gyá mja, | |
Hej, maga Tá ltos HoldAnya, | |
Ú tra ha lé pü nk, mí g hazaé rü nk | |
Kí sé rd a lé ptü nk, vezess haza. | |
É jszaka Lá ngja, H fiad gyá mja, | |
Hej, maga Tá ltos HoldAnya, | |
Ú tra ha lé pü nk, mí g hazaé rü nk | |
Kí sé rd a lé ptü nk, vezess haza. |