| 歌曲 | Industrial Disease |
| 歌手 | Dire Straits |
| 专辑 | Love Over Gold |
| [00:55] | Now warning lights are flashing down at Quality Control |
| [00:59] | Somebody threw a spanner, they threw him in the hole |
| [01:02] | There's rumors in the loading bay and anger in the town |
| [01:06] | Somebody blew the whistle and the walls came down |
| [01:09] | There's a meeting in the boardroom they're trying to trace the smell |
| [01:12] | There's leaking in the washroom there's a sneak in personnel |
| [01:15] | Somewhere, in a corridor, someone was heard to sneeze |
| [01:19] | Goodness me, could this be Industrial Disease? |
| [01:22] | Caretaker was crucified for sleeping at his post |
| [01:25] | Refusing to be pacified it's him they blame the most |
| [01:28] | Watchdog got rabies, the foreman got fleas |
| [01:31] | Everyone concerned about Industrial Disease |
| [01:34] | There's panic on the switchboard, tongues in knots |
| [01:38] | Some come out in sympathy, some come out in spots |
| [01:41] | Some blame the management, some the employees |
| [01:44] | Everybody knows it's an Industrial Disease |
| [01:48] | |
| [02:00] | Yeah now, the work force is disgusted, downs, tools, walks |
| [02:04] | Innocence is injured, experience just talks |
| [02:07] | Everyone seeks damages, everyone agrees that |
| [02:10] | "These are classic symptoms of a monetary squeeze" |
| [02:13] | On ITV and BBC they talk about the curse |
| [02:16] | Philosophy is useless, theology is worse |
| [02:20] | History boils over, there's an economics freeze |
| [02:23] | Sociologists invent words that mean "Industrial... Disease" |
| [02:32] | |
| [02:38] | Doctor Parkinson declared, "I'm not surprised to see you here |
| [02:42] | You've got smokers cough from smoking, and brewer's droop from drinking beer |
| [02:45] | I don't know how you came to get the Bette Davis knees |
| [02:48] | But worst of all, young man, you've got Industrial Disease!" |
| [02:51] | He wrote me a prescription, he said, "You are depressed. |
| [02:55] | I'm glad you came to see me to get this off your chest. |
| [02:58] | Come back and see me later. (DING) next patient, please! |
| [03:01] | Send in another victim of Industrial Disease. (ha ha)" |
| [03:05] | |
| [03:08] | ("Ah!") |
| [03:09] | |
| [03:10] | ("Splendid!") |
| [03:11] | |
| [03:17] | And I go down to Speaker's Corner, I'm thunderstruck |
| [03:20] | They got free speech, tourists, police in trucks |
| [03:24] | Two men say they're Jesus... one of them must be wrong! |
| [03:27] | There's a protest singer, he's singing a protest song |
| [03:30] | He says, "They wanna have a war to keep their factories |
| [03:34] | They wanna have a war to keep us on our knees |
| [03:37] | They wanna have a war to stop the spying Japanese |
| [03:40] | They wanna have a war to stop Industrial Disease |
| [03:43] | They're pointing out the enemy to keep you deaf and blind |
| [03:46] | They wanna sap your energy incarcerate your mind |
| [03:50] | Give you Rule Brittania, gassy beer, page three |
| [03:53] | Two weeks in Espana and Sunday striptease." |
| [03:56] | Meanwhile, the first Jesus says, "I'll cure him soon, |
| [03:59] | Abolish Monday mornings and Friday afternoons." |
| [04:02] | The other one's out on hunger strike he's dying by degrees |
| [04:05] | How come Jesus gets Industrial Disease!? |
| [04:09] | |
| [04:11] | |
| [00:00.00] | 作曲 : Knopfler |
| [00:00.00] | 作词 : Knopfler |
| [00:55] | Now warning lights are flashing down at Quality Control |
| [00:59] | Somebody threw a spanner, they threw him in the hole |
| [01:02] | There' s rumors in the loading bay and anger in the town |
| [01:06] | Somebody blew the whistle and the walls came down |
| [01:09] | There' s a meeting in the boardroom they' re trying to trace the smell |
| [01:12] | There' s leaking in the washroom there' s a sneak in personnel |
| [01:15] | Somewhere, in a corridor, someone was heard to sneeze |
| [01:19] | Goodness me, could this be Industrial Disease? |
| [01:22] | Caretaker was crucified for sleeping at his post |
| [01:25] | Refusing to be pacified it' s him they blame the most |
| [01:28] | Watchdog got rabies, the foreman got fleas |
| [01:31] | Everyone concerned about Industrial Disease |
| [01:34] | There' s panic on the switchboard, tongues in knots |
| [01:38] | Some come out in sympathy, some come out in spots |
| [01:41] | Some blame the management, some the employees |
| [01:44] | Everybody knows it' s an Industrial Disease |
| [01:48] | |
| [02:00] | Yeah now, the work force is disgusted, downs, tools, walks |
| [02:04] | Innocence is injured, experience just talks |
| [02:07] | Everyone seeks damages, everyone agrees that |
| [02:10] | " These are classic symptoms of a monetary squeeze" |
| [02:13] | On ITV and BBC they talk about the curse |
| [02:16] | Philosophy is useless, theology is worse |
| [02:20] | History boils over, there' s an economics freeze |
| [02:23] | Sociologists invent words that mean " Industrial... Disease" |
| [02:32] | |
| [02:38] | Doctor Parkinson declared, " I' m not surprised to see you here |
| [02:42] | You' ve got smokers cough from smoking, and brewer' s droop from drinking beer |
| [02:45] | I don' t know how you came to get the Bette Davis knees |
| [02:48] | But worst of all, young man, you' ve got Industrial Disease!" |
| [02:51] | He wrote me a prescription, he said, " You are depressed. |
| [02:55] | I' m glad you came to see me to get this off your chest. |
| [02:58] | Come back and see me later. DING next patient, please! |
| [03:01] | Send in another victim of Industrial Disease. ha ha" |
| [03:05] | |
| [03:08] | " Ah!" |
| [03:09] | |
| [03:10] | " Splendid!" |
| [03:11] | |
| [03:17] | And I go down to Speaker' s Corner, I' m thunderstruck |
| [03:20] | They got free speech, tourists, police in trucks |
| [03:24] | Two men say they' re Jesus... one of them must be wrong! |
| [03:27] | There' s a protest singer, he' s singing a protest song |
| [03:30] | He says, " They wanna have a war to keep their factories |
| [03:34] | They wanna have a war to keep us on our knees |
| [03:37] | They wanna have a war to stop the spying Japanese |
| [03:40] | They wanna have a war to stop Industrial Disease |
| [03:43] | They' re pointing out the enemy to keep you deaf and blind |
| [03:46] | They wanna sap your energy incarcerate your mind |
| [03:50] | Give you Rule Brittania, gassy beer, page three |
| [03:53] | Two weeks in Espana and Sunday striptease." |
| [03:56] | Meanwhile, the first Jesus says, " I' ll cure him soon, |
| [03:59] | Abolish Monday mornings and Friday afternoons." |
| [04:02] | The other one' s out on hunger strike he' s dying by degrees |
| [04:05] | How come Jesus gets Industrial Disease!? |
| [04:09] | |
| [04:11] | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Knopfler |
| [00:00.00] | zuò cí : Knopfler |
| [00:55] | xiàn zài jǐng gào dēng kuáng shǎn tí shì zhì jiǎn bù hé gé |
| [00:59] | yǒu rén rēng xià bān shǒu zào chéng shēng chǎn xiàn tíng gōng cóng ér shòu dào chéng fá |
| [01:02] | zhuāng xiè jiān liú chuán zhe yáo yán chéng zhèn zhōng mí màn zhe bù ān |
| [01:06] | yǒu rén jiē fā le zhè zhuāng chǒu wén gōng chǎng de zhē xiū bù bèi chě kāi |
| [01:09] | dǒng shì huì zhào kāi jǐn jí huì yì shì tú zhǎo chū gào mì zhě |
| [01:12] | zài xǐ shǒu jiān fā xiàn le yī xiē zōng jī yǒu rén guǐ guǐ suì suì |
| [01:15] | qí tā dì fāng, shì zài zǒu láng, yǒu rén dǎ le pēn tì |
| [01:19] | tiān nà zhè huì shì gōng yè jí bìng ma |
| [01:22] | kān mén rén yīn wèi zài gǎng wèi shàng shuì zháo ér bèi shòu zhǐ zé |
| [01:25] | gōng chǎng jù jué píng xī shì tài zhè dōu shì kān mén rén de guō |
| [01:28] | kān mén gǒu dé le kuáng quǎn bìng gōng tóu shēn shàng yǒu tiào zǎo zhǐ fǔ bài |
| [01:31] | měi ge rén dōu zài guān xīn gōng yè jí bìng |
| [01:34] | diàn huà zǒng jī lǐ mí màn zhe kǒng huāng shé tou dōu fǎng fú dǎ jié |
| [01:38] | yī xiē rén shì tóng qíng xìng bà gōng yǒu yī xiē zé shì qiáng liè kàng yì |
| [01:41] | yǒu rén guī jiù guǎn lǐ yǒu rén zhǐ zé yuán gōng |
| [01:44] | měi ge rén dōu zhī dào yǎn xià zhè shì gōng yè jí bìng |
| [02:00] | xiàn zài láo dòng zhě men yàn wù xiàn zhuàng fàng xià gōng jù zǒu shàng jiē tóu bà gōng |
| [02:04] | wú gū zhě shēn shòu qí hài guò wǎng jīng yàn yě zhǐ shì kōng tán |
| [02:07] | měi ge rén dōu yāo qiú péi cháng tā men yě dōu tóng yì |
| [02:10] | yǎn xià de qíng xíng shì huò bì jǐn suō de diǎn xíng zhèng zhuàng |
| [02:13] | ITV hé BBC dōu zài tán lùn zhe shì tài |
| [02:16] | zhé xué tú láo wú yòng shén xué gèng shì bù xíng |
| [02:20] | lì shǐ shī qù kòng zhì zhè shì jīng jì hán cháo |
| [02:23] | shè huì xué jiā men fā míng liǎo dān cí lái biǎo shì gōng yè jí bìng |
| [02:38] | pà jīn sēn yī shēng xuān chēng:" zài zhè ér kàn dào nǐ yì diǎn yě bù qí guài |
| [02:42] | nǐ yīn xī yān ér ké sòu yīn yǐn jiǔ ér wèi xià chuí |
| [02:45] | suī rán wǒ bù zhī dào nǐ shì zěn me yǒu bèi dì dài wéi sī nà yàng de xī gài |
| [02:48] | dàn shì zuì zāo gāo de shì, xiǎo huǒ zi nǐ rǎn shàng gōng yè jí bìng la" |
| [02:51] | tā gěi wǒ kāi le zhāng chǔ fāng shuō dào:" nǐ yǒu xiē yì yù |
| [02:55] | wǒ hěn gāo xìng nǐ lái zhǎo wǒ bāng nǐ bǎi tuō yì yù |
| [02:58] | guò xiē rì zi jì de huí lái fù zhěn dīng xià yī wèi bìng rén qǐng jìn |
| [03:01] | lìng yī wèi gōng yè jí bìng de shòu hài zhě" |
| [03:08] | |
| [03:10] | " bàng!" |
| [03:17] | wǒ zǒu dào yǎn jiǎng zhě zhī jiǎo bù jīn dà chī yī jīng |
| [03:20] | nà lǐ yǒu zhe zì yóu yǎn jiǎng, lǚ kè hé kǎ chē lǐ de jǐng chá |
| [03:24] | liǎng gè rén shuō tā men zì jǐ shì yē sū tā liǎ dāng zhōng yí dìng yǒu yí gè cuò le |
| [03:27] | yǒu yī wèi kàng yì gē shǒu chàng zhe yī shǒu kàng yì zhī gē, tā chàng dào:" |
| [03:30] | tā men xiǎng fā dòng yī chǎng zhàn zhēng ràng wǒ men qū xī tóu xiáng |
| [03:34] | tā men xiǎng fā dòng yī chǎng zhàn zhēng lái bǎo hù gōng chǎng |
| [03:37] | tā men xiǎng tōng guò zhàn zhēng hào zhào wǒ men dǐ zhì rì huò |
| [03:40] | tā men xiǎng tōng guò zhàn zhēng lái zǔ zhǐ gōng yè jí bìng |
| [03:43] | tā men zhǐ lù wéi mǎ shì tú ràng wǒ men tīng ér bú wén, shì ér bú jiàn |
| [03:46] | tā men yì tú ràng nǐ jīng pí lì jìn xīn zhì méng bì |
| [03:50] | tā men tí gōng le ài guó gē qǔ, mào pào pí jiǔ hé sān bǎn nǚ láng |
| [03:53] | liǎng zhōu zài xī bān yá dù guò zhōu rì hái yǒu tuō yī wǔ |
| [03:56] | tóng shí nà liǎng gè rén zhōng dì yī wèi yē sū xuān chēng" wǒ jiāng huì zhì hǎo gōng yè bìng, |
| [03:59] | zhǐ yào fèi chú zhōu yī de zǎo chén hé zhōu wǔ de xià wǔ" |
| [04:02] | lìng yī wèi yē sū jué shí kàng yì tā zhèng zài yī bù bù zǒu xiàng sǐ wáng |
| [04:05] | wèi shí me yē sū yě huì de gōng yè jí bìng ne |