歌曲 | It Never Rains |
歌手 | Dire Straits |
专辑 | Love Over Gold |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.00] | 作曲 : Knopfler |
[00:01.00] | 作词 : Knopfler |
[00:31.66] | I hear the Seven Deadly Sins |
[00:34.09] | And the Terrible Twins came to call on you |
[00:40.85] | The bigger they are babe |
[00:43.35] | The harder they fall on you |
[00:46.81] | And you you're always the same |
[00:49.69] | You persevere on the same old pleasure ground |
[00:55.03] | Oh and it never rains around here |
[01:01.34] | It just comes pouring down |
[01:04.18] | |
[01:11.88] | You had no more volunteers |
[01:13.84] | So you got profiteers for to help you out |
[01:20.95] | Well, with friends like that babe |
[01:23.08] | Good friends you had to do without |
[01:27.10] | And now they've taken the chains |
[01:30.08] | And the gears from off your merry-go-round |
[01:35.19] | Oh and it never rains around here |
[01:41.51] | It just comes pouring down |
[01:43.91] | |
[01:45.32] | And your new Romeo |
[01:47.39] | Was just a gigolo when he let you down |
[01:53.17] | See the faster they are babe |
[01:55.77] | The faster they get out of town |
[01:59.57] | Leaving make up stains |
[02:02.23] | And the tears of a clown |
[02:07.58] | Yes and it never rains around here |
[02:14.12] | It just comes pouring down |
[02:16.73] | |
[02:17.07] | Oh you were just a roller coaster memory |
[02:21.19] | I don't know why I was even passing through |
[02:25.22] | I saw you making a date with Destiny |
[02:28.71] | When he came around here asking after you |
[02:32.85] | In the shadow of the Wheel of Fortune |
[02:37.21] | You're busy trying to clear your name |
[02:41.23] | You say 'I may be guilty yeah that may be true |
[02:44.95] | But I'd be lying if I said I was to blame |
[02:49.08] | See we could have been major contenders |
[02:53.33] | We never got no money no breaks' |
[02:56.93] | You've got a list of all the major offenders |
[03:00.97] | You got a list of all their major mistakes |
[03:05.10] | And he's just standing in the shadows |
[03:09.02] | Yes and he smile that come-on smile |
[03:13.00] | Oh I can still hear you say as clear as the day |
[03:17.60] | 'I'd like to make it worth your while' |
[03:20.54] | Oh but it's a sad reminder |
[03:23.19] | When your organ grinder has to come to you for the rent |
[03:30.02] | And all you've got to give him |
[03:32.45] | Is the use of your side-show tent |
[03:35.80] | Yes and that's all that remains of the years |
[03:40.19] | Spent doing them rounds |
[03:44.31] | And it never rains around here |
[03:50.09] | Well it just comes pouring down |
[03:53.03] | |
[03:53.68] | Now you know what they say about beggars |
[03:58.04] | You can't complain about the rules |
[04:01.85] | You know what they say about beggars |
[04:05.67] | You know who's the first to blame his tools |
[04:09.91] | You never gave a damn about who you pick up |
[04:13.83] | And leave them laying bleeding on the ground |
[04:17.96] | You screw people over on your way up |
[04:21.89] | Because you thought that you were never coming down |
[04:25.48] | And he takes you out in Vaudeville Valley |
[04:29.52] | With his hand up smothering your screams |
[04:33.55] | And he screws you down in Tin Pan Alley |
[04:37.57] | In the city of a billion dreams |
[04:41.38] |
[00:00.00] | zuo qu : Knopfler |
[00:01.00] | zuo ci : Knopfler |
[00:31.66] | I hear the Seven Deadly Sins |
[00:34.09] | And the Terrible Twins came to call on you |
[00:40.85] | The bigger they are babe |
[00:43.35] | The harder they fall on you |
[00:46.81] | And you you' re always the same |
[00:49.69] | You persevere on the same old pleasure ground |
[00:55.03] | Oh and it never rains around here |
[01:01.34] | It just comes pouring down |
[01:04.18] | |
[01:11.88] | You had no more volunteers |
[01:13.84] | So you got profiteers for to help you out |
[01:20.95] | Well, with friends like that babe |
[01:23.08] | Good friends you had to do without |
[01:27.10] | And now they' ve taken the chains |
[01:30.08] | And the gears from off your merrygoround |
[01:35.19] | Oh and it never rains around here |
[01:41.51] | It just comes pouring down |
[01:43.91] | |
[01:45.32] | And your new Romeo |
[01:47.39] | Was just a gigolo when he let you down |
[01:53.17] | See the faster they are babe |
[01:55.77] | The faster they get out of town |
[01:59.57] | Leaving make up stains |
[02:02.23] | And the tears of a clown |
[02:07.58] | Yes and it never rains around here |
[02:14.12] | It just comes pouring down |
[02:16.73] | |
[02:17.07] | Oh you were just a roller coaster memory |
[02:21.19] | I don' t know why I was even passing through |
[02:25.22] | I saw you making a date with Destiny |
[02:28.71] | When he came around here asking after you |
[02:32.85] | In the shadow of the Wheel of Fortune |
[02:37.21] | You' re busy trying to clear your name |
[02:41.23] | You say ' I may be guilty yeah that may be true |
[02:44.95] | But I' d be lying if I said I was to blame |
[02:49.08] | See we could have been major contenders |
[02:53.33] | We never got no money no breaks' |
[02:56.93] | You' ve got a list of all the major offenders |
[03:00.97] | You got a list of all their major mistakes |
[03:05.10] | And he' s just standing in the shadows |
[03:09.02] | Yes and he smile that comeon smile |
[03:13.00] | Oh I can still hear you say as clear as the day |
[03:17.60] | ' I' d like to make it worth your while' |
[03:20.54] | Oh but it' s a sad reminder |
[03:23.19] | When your organ grinder has to come to you for the rent |
[03:30.02] | And all you' ve got to give him |
[03:32.45] | Is the use of your sideshow tent |
[03:35.80] | Yes and that' s all that remains of the years |
[03:40.19] | Spent doing them rounds |
[03:44.31] | And it never rains around here |
[03:50.09] | Well it just comes pouring down |
[03:53.03] | |
[03:53.68] | Now you know what they say about beggars |
[03:58.04] | You can' t complain about the rules |
[04:01.85] | You know what they say about beggars |
[04:05.67] | You know who' s the first to blame his tools |
[04:09.91] | You never gave a damn about who you pick up |
[04:13.83] | And leave them laying bleeding on the ground |
[04:17.96] | You screw people over on your way up |
[04:21.89] | Because you thought that you were never coming down |
[04:25.48] | And he takes you out in Vaudeville Valley |
[04:29.52] | With his hand up smothering your screams |
[04:33.55] | And he screws you down in Tin Pan Alley |
[04:37.57] | In the city of a billion dreams |
[04:41.38] |
[00:00.00] | zuò qǔ : Knopfler |
[00:01.00] | zuò cí : Knopfler |
[00:31.66] | I hear the Seven Deadly Sins |
[00:34.09] | And the Terrible Twins came to call on you |
[00:40.85] | The bigger they are babe |
[00:43.35] | The harder they fall on you |
[00:46.81] | And you you' re always the same |
[00:49.69] | You persevere on the same old pleasure ground |
[00:55.03] | Oh and it never rains around here |
[01:01.34] | It just comes pouring down |
[01:04.18] | |
[01:11.88] | You had no more volunteers |
[01:13.84] | So you got profiteers for to help you out |
[01:20.95] | Well, with friends like that babe |
[01:23.08] | Good friends you had to do without |
[01:27.10] | And now they' ve taken the chains |
[01:30.08] | And the gears from off your merrygoround |
[01:35.19] | Oh and it never rains around here |
[01:41.51] | It just comes pouring down |
[01:43.91] | |
[01:45.32] | And your new Romeo |
[01:47.39] | Was just a gigolo when he let you down |
[01:53.17] | See the faster they are babe |
[01:55.77] | The faster they get out of town |
[01:59.57] | Leaving make up stains |
[02:02.23] | And the tears of a clown |
[02:07.58] | Yes and it never rains around here |
[02:14.12] | It just comes pouring down |
[02:16.73] | |
[02:17.07] | Oh you were just a roller coaster memory |
[02:21.19] | I don' t know why I was even passing through |
[02:25.22] | I saw you making a date with Destiny |
[02:28.71] | When he came around here asking after you |
[02:32.85] | In the shadow of the Wheel of Fortune |
[02:37.21] | You' re busy trying to clear your name |
[02:41.23] | You say ' I may be guilty yeah that may be true |
[02:44.95] | But I' d be lying if I said I was to blame |
[02:49.08] | See we could have been major contenders |
[02:53.33] | We never got no money no breaks' |
[02:56.93] | You' ve got a list of all the major offenders |
[03:00.97] | You got a list of all their major mistakes |
[03:05.10] | And he' s just standing in the shadows |
[03:09.02] | Yes and he smile that comeon smile |
[03:13.00] | Oh I can still hear you say as clear as the day |
[03:17.60] | ' I' d like to make it worth your while' |
[03:20.54] | Oh but it' s a sad reminder |
[03:23.19] | When your organ grinder has to come to you for the rent |
[03:30.02] | And all you' ve got to give him |
[03:32.45] | Is the use of your sideshow tent |
[03:35.80] | Yes and that' s all that remains of the years |
[03:40.19] | Spent doing them rounds |
[03:44.31] | And it never rains around here |
[03:50.09] | Well it just comes pouring down |
[03:53.03] | |
[03:53.68] | Now you know what they say about beggars |
[03:58.04] | You can' t complain about the rules |
[04:01.85] | You know what they say about beggars |
[04:05.67] | You know who' s the first to blame his tools |
[04:09.91] | You never gave a damn about who you pick up |
[04:13.83] | And leave them laying bleeding on the ground |
[04:17.96] | You screw people over on your way up |
[04:21.89] | Because you thought that you were never coming down |
[04:25.48] | And he takes you out in Vaudeville Valley |
[04:29.52] | With his hand up smothering your screams |
[04:33.55] | And he screws you down in Tin Pan Alley |
[04:37.57] | In the city of a billion dreams |
[04:41.38] |
[00:31.66] | 我听到七宗罪 |
[00:34.09] | 和可怕的双胞胎在召唤你 |
[00:40.85] | 他们越大 |
[00:43.35] | 就越难降临到你身上 |
[00:46.81] | 而你一直都是那样 |
[00:49.69] | 坚持自己的老旧方式 |
[00:55.03] | 哦,这里的世界从不下雨 |
[01:01.34] | 这里的世界只下倾盆暴雨 |
[01:11.88] | 没有人再自愿为你效劳 |
[01:13.84] | 所以你找来奸商和你做交易 |
[01:20.95] | 嗯,就是和那样的朋友 |
[01:23.08] | 你已经没有好朋友 |
[01:27.10] | 现在他们已经卸下 |
[01:30.08] | 你旋转木马上的链条和齿轮 |
[01:35.19] | 哦,这个世界从不下雨 |
[01:41.51] | 这个世界只下倾盆暴雨 |
[01:45.32] | 你又结识了新的风流男子 |
[01:47.39] | 他们只是让你失望的色情骗子 |
[01:53.17] | 他们的卑鄙邪恶很快被识破 |
[01:55.77] | 他们迅速逃离城镇 |
[01:59.57] | 留下肮脏的污迹 |
[02:02.23] | 和小丑的眼泪 |
[02:07.58] | 哦,这里的世界从不下雨 |
[02:14.12] | 这里的世界只下倾盆暴雨 |
[02:17.07] | 哦你就是一个过山车式的回忆 |
[02:21.19] | 我不知道为什么我甚至曾经路过 |
[02:25.22] | 我看到你正和命运约会 |
[02:28.71] | 当他过来向你问候 |
[02:32.85] | 在命运之轮的阴影之下 |
[02:37.21] | 你正忙着清理你的名字 |
[02:41.23] | 你说,我可能有罪,是啊,那可能是真的 |
[02:44.95] | 如果我说这都是我的错,那我是在说谎 |
[02:49.08] | 我们本来可以一直是主要的竞争者 |
[02:53.33] | 不分手我们再也赚不到钱 |
[02:56.93] | 你列了一张显示所有主要罪犯的名单 |
[03:00.97] | 你列了一张显示犯过的所有重大错误的名单 |
[03:05.10] | 而他就站在那个阴影之下 |
[03:09.02] | 是的他在微笑,带着微笑 |
[03:13.00] | 哦,我还能听到你说话,就像白天听到的一样清楚 |
[03:17.60] | 我要感谢你 |
[03:20.54] | 哦,这真是一个悲伤的回忆 |
[03:23.19] | 当那位街头艺人来问你要房租 |
[03:30.02] | 你所能给他的 |
[03:32.45] | 是你使用的帐蓬 |
[03:35.80] | 是的,那是你这么多年留下来的所有 |
[03:40.19] | 没什么用了 |
[03:44.31] | 哦,这里的世界从不下雨 |
[03:50.09] | 这里的世界只下倾盆暴雨 |
[03:53.68] | 现在你知道他们说的是乞丐 |
[03:58.04] | 你不应该抱怨规则 |
[04:01.85] | 你知道他们说的是乞丐 |
[04:05.67] | 你应该知道谁才是第一个犯错的人 |
[04:09.91] | 你从来不在乎和你在一起的人们 |
[04:13.83] | 也不去管他们流着血躺在地上 |
[04:17.96] | 你使用别人对你的方式 |
[04:21.89] | 因为你以为你永远不会遭到报应 |
[04:25.48] | 但是他把你带出歌舞剧院 |
[04:29.52] | 用他的手扼住你的尖叫 |
[04:33.55] | 把你钉在了纽约的锡盘巷 |
[04:37.57] | 那个充满亿万梦想的城市 |