It Never Rains

歌曲 It Never Rains
歌手 Dire Straits
专辑 Love Over Gold

歌词

[00:00.00] 作曲 : Knopfler
[00:01.00] 作词 : Knopfler
[00:31.66] I hear the Seven Deadly Sins
[00:34.09] And the Terrible Twins came to call on you
[00:40.85] The bigger they are babe
[00:43.35] The harder they fall on you
[00:46.81] And you you're always the same
[00:49.69] You persevere on the same old pleasure ground
[00:55.03] Oh and it never rains around here
[01:01.34] It just comes pouring down
[01:04.18]
[01:11.88] You had no more volunteers
[01:13.84] So you got profiteers for to help you out
[01:20.95] Well, with friends like that babe
[01:23.08] Good friends you had to do without
[01:27.10] And now they've taken the chains
[01:30.08] And the gears from off your merry-go-round
[01:35.19] Oh and it never rains around here
[01:41.51] It just comes pouring down
[01:43.91]
[01:45.32] And your new Romeo
[01:47.39] Was just a gigolo when he let you down
[01:53.17] See the faster they are babe
[01:55.77] The faster they get out of town
[01:59.57] Leaving make up stains
[02:02.23] And the tears of a clown
[02:07.58] Yes and it never rains around here
[02:14.12] It just comes pouring down
[02:16.73]
[02:17.07] Oh you were just a roller coaster memory
[02:21.19] I don't know why I was even passing through
[02:25.22] I saw you making a date with Destiny
[02:28.71] When he came around here asking after you
[02:32.85] In the shadow of the Wheel of Fortune
[02:37.21] You're busy trying to clear your name
[02:41.23] You say 'I may be guilty yeah that may be true
[02:44.95] But I'd be lying if I said I was to blame
[02:49.08] See we could have been major contenders
[02:53.33] We never got no money no breaks'
[02:56.93] You've got a list of all the major offenders
[03:00.97] You got a list of all their major mistakes
[03:05.10] And he's just standing in the shadows
[03:09.02] Yes and he smile that come-on smile
[03:13.00] Oh I can still hear you say as clear as the day
[03:17.60] 'I'd like to make it worth your while'
[03:20.54] Oh but it's a sad reminder
[03:23.19] When your organ grinder has to come to you for the rent
[03:30.02] And all you've got to give him
[03:32.45] Is the use of your side-show tent
[03:35.80] Yes and that's all that remains of the years
[03:40.19] Spent doing them rounds
[03:44.31] And it never rains around here
[03:50.09] Well it just comes pouring down
[03:53.03]
[03:53.68] Now you know what they say about beggars
[03:58.04] You can't complain about the rules
[04:01.85] You know what they say about beggars
[04:05.67] You know who's the first to blame his tools
[04:09.91] You never gave a damn about who you pick up
[04:13.83] And leave them laying bleeding on the ground
[04:17.96] You screw people over on your way up
[04:21.89] Because you thought that you were never coming down
[04:25.48] And he takes you out in Vaudeville Valley
[04:29.52] With his hand up smothering your screams
[04:33.55] And he screws you down in Tin Pan Alley
[04:37.57] In the city of a billion dreams
[04:41.38]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Knopfler
[00:01.00] zuò cí : Knopfler
[00:31.66] I hear the Seven Deadly Sins
[00:34.09] And the Terrible Twins came to call on you
[00:40.85] The bigger they are babe
[00:43.35] The harder they fall on you
[00:46.81] And you you' re always the same
[00:49.69] You persevere on the same old pleasure ground
[00:55.03] Oh and it never rains around here
[01:01.34] It just comes pouring down
[01:04.18]
[01:11.88] You had no more volunteers
[01:13.84] So you got profiteers for to help you out
[01:20.95] Well, with friends like that babe
[01:23.08] Good friends you had to do without
[01:27.10] And now they' ve taken the chains
[01:30.08] And the gears from off your merrygoround
[01:35.19] Oh and it never rains around here
[01:41.51] It just comes pouring down
[01:43.91]
[01:45.32] And your new Romeo
[01:47.39] Was just a gigolo when he let you down
[01:53.17] See the faster they are babe
[01:55.77] The faster they get out of town
[01:59.57] Leaving make up stains
[02:02.23] And the tears of a clown
[02:07.58] Yes and it never rains around here
[02:14.12] It just comes pouring down
[02:16.73]
[02:17.07] Oh you were just a roller coaster memory
[02:21.19] I don' t know why I was even passing through
[02:25.22] I saw you making a date with Destiny
[02:28.71] When he came around here asking after you
[02:32.85] In the shadow of the Wheel of Fortune
[02:37.21] You' re busy trying to clear your name
[02:41.23] You say ' I may be guilty yeah that may be true
[02:44.95] But I' d be lying if I said I was to blame
[02:49.08] See we could have been major contenders
[02:53.33] We never got no money no breaks'
[02:56.93] You' ve got a list of all the major offenders
[03:00.97] You got a list of all their major mistakes
[03:05.10] And he' s just standing in the shadows
[03:09.02] Yes and he smile that comeon smile
[03:13.00] Oh I can still hear you say as clear as the day
[03:17.60] ' I' d like to make it worth your while'
[03:20.54] Oh but it' s a sad reminder
[03:23.19] When your organ grinder has to come to you for the rent
[03:30.02] And all you' ve got to give him
[03:32.45] Is the use of your sideshow tent
[03:35.80] Yes and that' s all that remains of the years
[03:40.19] Spent doing them rounds
[03:44.31] And it never rains around here
[03:50.09] Well it just comes pouring down
[03:53.03]
[03:53.68] Now you know what they say about beggars
[03:58.04] You can' t complain about the rules
[04:01.85] You know what they say about beggars
[04:05.67] You know who' s the first to blame his tools
[04:09.91] You never gave a damn about who you pick up
[04:13.83] And leave them laying bleeding on the ground
[04:17.96] You screw people over on your way up
[04:21.89] Because you thought that you were never coming down
[04:25.48] And he takes you out in Vaudeville Valley
[04:29.52] With his hand up smothering your screams
[04:33.55] And he screws you down in Tin Pan Alley
[04:37.57] In the city of a billion dreams
[04:41.38]

歌词大意

[00:31.66] wǒ tīng dào qī zōng zuì
[00:34.09] hé kě pà de shuāng bāo tāi zài zhào huàn nǐ
[00:40.85] tā men yuè dà
[00:43.35] jiù yuè nán jiàng lín dào nǐ shēn shàng
[00:46.81] ér nǐ yī zhí dōu shì nà yàng
[00:49.69] jiān chí zì jǐ de lǎo jiù fāng shì
[00:55.03] ó, zhè lǐ de shì jiè cóng bù xià yǔ
[01:01.34] zhè lǐ de shì jiè zhǐ xià qīng pén bào yǔ
[01:11.88] méi yǒu rén zài zì yuàn wèi nǐ xiào láo
[01:13.84] suǒ yǐ nǐ zhǎo lái jiān shāng hé nǐ zuò jiāo yì
[01:20.95] , jiù shì hé nà yàng de péng yǒu
[01:23.08] nǐ yǐ jīng méi yǒu hǎo péng you
[01:27.10] xiàn zài tā men yǐ jīng xiè xià
[01:30.08] nǐ xuán zhuǎn mù mǎ shàng de liàn tiáo hé chǐ lún
[01:35.19] ó, zhè gè shì jiè cóng bù xià yǔ
[01:41.51] zhè gè shì jiè zhǐ xià qīng pén bào yǔ
[01:45.32] nǐ yòu jié shí le xīn de fēng liú nán zǐ
[01:47.39] tā men zhǐ shì ràng nǐ shī wàng de sè qíng piàn zi
[01:53.17] tā men de bēi bǐ xié è hěn kuài bèi shí pò
[01:55.77] tā men xùn sù táo lí chéng zhèn
[01:59.57] liú xià āng zāng de wū jī
[02:02.23] hé xiǎo chǒu de yǎn lèi
[02:07.58] ó, zhè lǐ de shì jiè cóng bù xià yǔ
[02:14.12] zhè lǐ de shì jiè zhǐ xià qīng pén bào yǔ
[02:17.07] ó nǐ jiù shì yí gè guò shān chē shì de huí yì
[02:21.19] wǒ bù zhī dào wèi shí me wǒ shèn zhì céng jīng lù guò
[02:25.22] wǒ kàn dào nǐ zhèng hé mìng yùn yuē huì
[02:28.71] dāng tā guò lái xiàng nǐ wèn hòu
[02:32.85] zài mìng yùn zhī lún de yīn yǐng zhī xià
[02:37.21] nǐ zhèng máng zhe qīng lǐ nǐ de míng zì
[02:41.23] nǐ shuō, wǒ kě néng yǒu zuì, shì a, nà kě néng shì zhēn de
[02:44.95] rú guǒ wǒ shuō zhè dōu shì wǒ de cuò, nà wǒ shì zài shuō huǎng
[02:49.08] wǒ men běn lái kě yǐ yī zhí shì zhǔ yào de jìng zhēng zhě
[02:53.33] bù fēn shǒu wǒ men zài yě zhuàn bú dào qián
[02:56.93] nǐ liè le yī zhāng xiǎn shì suǒ yǒu zhǔ yào zuì fàn de míng dān
[03:00.97] nǐ liè le yī zhāng xiǎn shì fàn guò de suǒ yǒu zhòng dà cuò wù de míng dān
[03:05.10] ér tā jiù zhàn zài nà gè yīn yǐng zhī xià
[03:09.02] shì de tā zài wēi xiào, dài zhe wēi xiào
[03:13.00] ó, wǒ hái néng tīng dào nǐ shuō huà, jiù xiàng bái tiān tīng dào de yí yàng qīng chǔ
[03:17.60] wǒ yào gǎn xiè nǐ
[03:20.54] ó, zhè zhēn shì yí gè bēi shāng de huí yì
[03:23.19] dāng nà wèi jiē tóu yì rén lái wèn nǐ yào fáng zū
[03:30.02] nǐ suǒ néng gěi tā de
[03:32.45] shì nǐ shǐ yòng de zhàng péng
[03:35.80] shì de, nà shi nǐ zhè me duō nián liú xià lái de suǒ yǒu
[03:40.19] méi shén me yòng le
[03:44.31] ó, zhè lǐ de shì jiè cóng bù xià yǔ
[03:50.09] zhè lǐ de shì jiè zhǐ xià qīng pén bào yǔ
[03:53.68] xiàn zài nǐ zhī dào tā men shuō de shì qǐ gài
[03:58.04] nǐ bù yīng gāi bào yuàn guī zé
[04:01.85] nǐ zhī dào tā men shuō de shì qǐ gài
[04:05.67] nǐ yīng gāi zhī dào shuí cái shì dì yí gè fàn cuò de rén
[04:09.91] nǐ cóng lái bù zài hu hé nǐ zài yì qǐ de rén men
[04:13.83] yě bù qù guǎn tā men liú zhe xuè tǎng zài dì shàng
[04:17.96] nǐ shǐ yòng bié rén duì nǐ de fāng shì
[04:21.89] yīn wèi nǐ yǐ wéi nǐ yǒng yuǎn bú huì zāo dào bào yìng
[04:25.48] dàn shì tā bǎ nǐ dài chū gē wǔ jù yuàn
[04:29.52] yòng tā de shǒu è zhù nǐ de jiān jiào
[04:33.55] bǎ nǐ dīng zài le niǔ yuē de xī pán xiàng
[04:37.57] nà gè chōng mǎn yì wàn mèng xiǎng de chéng shì