[00:00.000] |
zuò cí : wú |
[00:00.537] |
zuò qǔ : wú |
[00:01.74] |
gē shǒu: liú yáo yáo |
[00:03.42] |
jí tā: liú yáo yáo |
[00:04.69] |
lù yīn: liú yáo yáo |
[00:05.84] |
hùn yīn: liú yáo yáo |
[00:08.61] |
zuò qǔ: Tom Jobim |
[00:09.47] |
zuò cí: Norman Gimbel |
[00:13.71] |
How insensitive |
[00:18.15] |
rú hé bù mǐn gǎn |
[00:20.26] |
I must have seemed |
[00:22.07] |
wǒ yí dìng jué de |
[00:23.09] |
when you told me, that you loved me. |
[00:28.52] |
dāng nǐ gào sù wǒ, nǐ ài wǒ. |
[00:30.18] |
How unmoved and cold, I must have seemed |
[00:37.55] |
duō me lěng mò wú qíng, wǒ yí dìng jué de |
[00:39.00] |
when you told me, so sincerely. |
[00:41.82] |
dāng nǐ shuō zhè huà de shí hòu, suǒ yǐ zhēn chéng. |
[00:45.71] |
Why, you must have asked, did I just turn and, stare in icy silence? |
[00:59.01] |
tā yí dìng wèn guò wèi shí me, wǒ gāng cái zhuǎn wān le ma, zài bīng lěng de jì jìng zhōng níng shì? |
[01:00.64] |
What was I to say? What can you say? when a love affair is over? |
[01:13.00] |
wǒ gāi zěn me bàn ne? nǐ néng zuò shí mǒ? dāng yī duàn liàn qíng jié shù shí? |
[01:47.57] |
Now you gone away, and I' m alone with the memory of your last look. |
[02:02.60] |
xiàn zài nǐ zǒu le, wǒ wéi yǒu de jì yì jiù shì kàn nǐ de zuì hòu yī yǎn |
[02:03.62] |
Vague and drawn, and sad, I see it still, All your heartbreak, in that last look. |
[02:17.28] |
mó hu de, bēi āi de shì, wǒ réng rán kàn dào tā, suǒ yǒu de xīn suì, zuì hòu yī yǎn. |
[02:20.58] |
How, you must have asked, would I just turn, and stare in icy silence? |
[02:31.54] |
nǐ yí dìng wèn guò wèi shí me, wǒ huì bú huì zhuǎn shēn, zài bīng lěng hé jì jìng zhōng níng shì nǐ? |
[02:34.33] |
What was I to say? What can you say? when a love affair is over? |
[02:51.62] |
wǒ gāi zěn me shuō ne? nǐ néng shuō shí mǒ? dāng yī duàn liàn qíng jié shù shí? |