|
zuò cí : Tears for Fears |
|
zuò qǔ : Gary Jules |
|
All around me are familiar faces |
|
wǒ zhōu wéi shì yī xiē sì céng xiāng shí de miàn páng |
|
Worn out places, worn out faces |
|
pò jiù de dì fāng, pí bèi de miàn róng |
|
Bright and early for the daily races |
|
wèi le měi tiān de shēng jì tā men zǎo zǎo qǐ chuáng |
|
Going nowhere, going nowhere |
|
què bù zhī dào yào bēn xiàng hé fāng |
|
Their tears are filling up their glasses |
|
tā men de yǎn zhōng chōng mǎn le lèi shuǐ |
|
No expression, no expression |
|
háo wú biǎo qíng, quán shì máng rán |
|
Hide my head I want to drown my sorrow |
|
shēn mái tóu lú, wǒ xiǎng yào rěn zhù āi shāng |
|
No tomorrow, no tomorrow |
|
kàn bú dào míng tiān, méi yǒu míng tiān |
|
|
|
And I find it kind of funny |
|
wǒ fā xiàn zhè shì yī zhǒng lè qù |
|
I find it kind of sad |
|
wǒ fā xiàn zhè shì yī zhǒng āi shāng |
|
The dreams in which I' m dying |
|
wǒ zuì hǎo de mèng xiǎng shì wǒ mèng dào le sǐ wáng |
|
Are the best I' ve ever had |
|
wǒ zuì hǎo de mèng xiǎng shì wǒ mèng dào le sǐ wáng |
|
I find it hard to tell you |
|
wǒ fā xiàn wǒ nán yǐ xiàng nǐ qǐ chǐ |
|
I find it hard to take |
|
wǒ fā xiàn zhè gèng jiā nán yǐ chéng shòu |
|
When people run in circles |
|
dāng rén men lái huí bēn bō |
|
It' s a very, very |
|
zhè shì fēi cháng, fēi cháng |
|
Mad world mad world |
|
fēng kuáng de shì jiè, fēng kuáng de shì jiè |
|
|
|
Children waiting for the day they feel good |
|
hái zi men děng dài zhe tā men jué de kuài lè de rì zi |
|
Happy Birthday, Happy Birthday |
|
shēng rì kuài lè, shēng rì kuài lè |
|
Made to feel the way that every child should |
|
cháng shì zhe gǎn shòu hái zi men de fāng shì |
|
Sit and listen, sit and listen |
|
zuò xià qīng tīng, zuò xià qīng tīng |
|
Went to school and I was very nervous |
|
zǒu jìn xiào yuán de wǒ shì rú cǐ de jǐn zhāng |
|
No one knew me, no one knew me |
|
xiàn zài méi rén rèn shi wǒ, méi rén rèn shi wǒ |
|
Hello teacher tell me what' s my lesson |
|
nǐ hǎo ya lǎo shī, nǐ gāi shàng nèi xiē kè chéng le |
|
Look right through me, look right through me |
|
lǎo shī dāi dāi de dīng zhe wǒ kàn, xiàng shì yào chuān tòu wǒ yì bān |
|
|
|
And I find it kind of funny |
|
wǒ fā xiàn zhè shì yī zhǒng lè qù |
|
I find it kind of sad |
|
wǒ fā xiàn zhè shì yī zhǒng āi shāng |
|
The dreams in which I' m dying |
|
wǒ zuì hǎo de mèng xiǎng shì wǒ mèng dào le sǐ wáng |
|
Are the best I' ve ever had |
|
wǒ zuì hǎo de mèng xiǎng shì wǒ mèng dào le sǐ wáng |
|
I find it hard to tell you |
|
wǒ fā xiàn wǒ nán yǐ xiàng nǐ qǐ chǐ |
|
I find it hard to take |
|
wǒ fā xiàn zhè gèng jiā nán yǐ chéng shòu |
|
When people run in circles |
|
dāng rén men lái huí bēn bō |
|
It' s a very, very |
|
zhè shì fēi cháng, fēi cháng |
|
Mad world mad world |
|
fēng kuáng de shì jiè, fēng kuáng de shì jiè |
|
Enlarging your world |
|
fàng dà nǐ de shì jiè |
|
Mad world |
|
fēng kuáng de shì jiè |