Le Vieil Amant

歌曲 Le Vieil Amant
歌手 Emilie Simon
专辑 Végétal

歌词

[00:00.00] Le Vieil Amant
[00:00.02]
[00:00.64] Mon amour j'ai pensé
[00:02.22] Avec naïveté
[00:03.65] Qu'un brin seul de muguet
[00:05.39] Pouvait te ramener
[00:07.47] Alors j'ai retrouvé
[00:08.92] Un ou deux vieux sonnets
[00:11.20] Pour te rappeler
[00:13.00] Pour te rappeler
[00:14.86] A moi mon amour
[00:16.24] A travers ce beau jour
[00:17.88] De printemps j'ai laissé
[00:19.85] Près de tes pieds tomber
[00:21.35] Un brin seul de muguet
[00:23.03] Mais il s'est désséché
[00:24.77] Attendant ce baiser
[00:26.96] Qui ne viendra jamais
[00:29.02]
[00:29.81] Le mois de mai
[00:32.07] S'est joué de moi
[00:35.13] Cette année
[00:37.25] J'ai laissé couler trop d'emois
[00:42.27] Cette fois le mois mai
[00:46.34] S'est moqué de moi
[00:49.33] Cette année
[00:51.35] J'ai laissé couler trop d'emois
[00:56.42] Cette fois
[01:03.44] Cette fois
[01:07.93]
[01:11.25] Il est parti le temps
[01:12.76] Il n'a pas pris son temps
[01:14.25] Me voilà qui t'attends
[01:15.91] Comme un vieux prétendant
[01:17.87] Me voilà qui regrette
[01:19.73] Devant ces quelques miettes
[01:21.79] Une vielle amourette
[01:23.32] Qui n'a ni queue ni tête
[01:24.89]
[01:25.48] Mon amour j'ai pensé
[01:26.87] Avec naïveté
[01:28.30] Qu'un brin seul de muguet
[01:30.16] Pouvait te ramener
[01:32.05] Alors j'ai retrouvé
[01:33.65] Un ou deux vieux sonnets
[01:35.47] Que tu n'as jamais aimé
[01:38.80]
[01:40.40] Le mois de mai
[01:42.96] S'est joué de moi
[01:45.73] Cette année
[01:47.74] J'ai laissé couler trop d'emois
[01:52.82] Cette fois le mois mai
[01:56.68] S'est moqué de moi
[01:59.77] Cette année
[02:02.01] J'ai laisser couler trop d'emois
[02:06.89] Cette fois
[02:14.02] Cette fois
[02:16.61]
[02:21.55] Je voulais je l'avoue
[02:23.30] Dancer joue contre joue
[02:24.93] Je l'avoue je revais
[02:26.81] De te faire tournoyer
[02:28.50] Respirer cet air frais
[02:30.36] Regarder rayonner
[02:32.30] Le visage d'un amour
[02:34.14] Qui n'a pas vu le jour
[02:35.51]
[02:35.94] Mon amour j'ai pensé
[02:37.38] Avec naïveté
[02:38.77] Qu'un brin seul de muguet
[02:40.68] Pouvait te ramener
[02:42.71] Alors j'ai retrouvé
[02:44.15] Un ou deux vieux sonnets
[02:46.29] Je sais tu n'aimes pas les sonnets
[02:49.98] Je sais
[02:51.31]
[03:04.27] Le mois de mai
[03:07.42] S'est joué de moi
[03:10.36] Cette année
[03:12.48] J'ai laisser couler trop d'emois
[03:17.45] Cette fois le mois mai
[03:21.56] S'est moqué de moi
[03:24.52] Cette année
[03:26.54] J'ai laisser couler trop d'emois
[03:31.55] Cette fois
[03:38.73] Cette fois
[03:43.35]
[03:45.86]
[03:50.07]

拼音

[00:00.00] Le Vieil Amant
[00:00.02]
[00:00.64] Mon amour j' ai pensé
[00:02.22] Avec na veté
[00:03.65] Qu' un brin seul de muguet
[00:05.39] Pouvait te ramener
[00:07.47] Alors j' ai retrouvé
[00:08.92] Un ou deux vieux sonnets
[00:11.20] Pour te rappeler
[00:13.00] Pour te rappeler
[00:14.86] A moi mon amour
[00:16.24] A travers ce beau jour
[00:17.88] De printemps j' ai laissé
[00:19.85] Prè s de tes pieds tomber
[00:21.35] Un brin seul de muguet
[00:23.03] Mais il s' est dé ssé ché
[00:24.77] Attendant ce baiser
[00:26.96] Qui ne viendra jamais
[00:29.02]
[00:29.81] Le mois de mai
[00:32.07] S' est joué de moi
[00:35.13] Cette anné e
[00:37.25] J' ai laissé couler trop d' emois
[00:42.27] Cette fois le mois mai
[00:46.34] S' est moqué de moi
[00:49.33] Cette anné e
[00:51.35] J' ai laissé couler trop d' emois
[00:56.42] Cette fois
[01:03.44] Cette fois
[01:07.93]
[01:11.25] Il est parti le temps
[01:12.76] Il n' a pas pris son temps
[01:14.25] Me voilà qui t' attends
[01:15.91] Comme un vieux pré tendant
[01:17.87] Me voilà qui regrette
[01:19.73] Devant ces quelques miettes
[01:21.79] Une vielle amourette
[01:23.32] Qui n' a ni queue ni t te
[01:24.89]
[01:25.48] Mon amour j' ai pensé
[01:26.87] Avec na veté
[01:28.30] Qu' un brin seul de muguet
[01:30.16] Pouvait te ramener
[01:32.05] Alors j' ai retrouvé
[01:33.65] Un ou deux vieux sonnets
[01:35.47] Que tu n' as jamais aimé
[01:38.80]
[01:40.40] Le mois de mai
[01:42.96] S' est joué de moi
[01:45.73] Cette anné e
[01:47.74] J' ai laissé couler trop d' emois
[01:52.82] Cette fois le mois mai
[01:56.68] S' est moqué de moi
[01:59.77] Cette anné e
[02:02.01] J' ai laisser couler trop d' emois
[02:06.89] Cette fois
[02:14.02] Cette fois
[02:16.61]
[02:21.55] Je voulais je l' avoue
[02:23.30] Dancer joue contre joue
[02:24.93] Je l' avoue je revais
[02:26.81] De te faire tournoyer
[02:28.50] Respirer cet air frais
[02:30.36] Regarder rayonner
[02:32.30] Le visage d' un amour
[02:34.14] Qui n' a pas vu le jour
[02:35.51]
[02:35.94] Mon amour j' ai pensé
[02:37.38] Avec na veté
[02:38.77] Qu' un brin seul de muguet
[02:40.68] Pouvait te ramener
[02:42.71] Alors j' ai retrouvé
[02:44.15] Un ou deux vieux sonnets
[02:46.29] Je sais tu n' aimes pas les sonnets
[02:49.98] Je sais
[02:51.31]
[03:04.27] Le mois de mai
[03:07.42] S' est joué de moi
[03:10.36] Cette anné e
[03:12.48] J' ai laisser couler trop d' emois
[03:17.45] Cette fois le mois mai
[03:21.56] S' est moqué de moi
[03:24.52] Cette anné e
[03:26.54] J' ai laisser couler trop d' emois
[03:31.55] Cette fois
[03:38.73] Cette fois
[03:43.35]
[03:45.86]
[03:50.07]

歌词大意

[00:00.00] jiù ài
[00:00.64] wǒ de ài rén a
[00:02.22] wǒ céng tiān zhēn dì xiǎng guò
[00:03.65] xì xì de yī zhī líng lán
[00:05.39] néng jiāng nǐ dài huí wǒ shēn biān
[00:07.47] yú shì wǒ yòu zhǎo huí
[00:08.92] nà yī liǎng shǒu gǔ lǎo de shí sì háng shī
[00:11.20] wèi le jiāng nǐ jì qǐ
[00:13.00] wèi le bǎ nǐ huí yì
[00:14.86] duì wǒ lái shuō, wǒ de ài rén a
[00:16.24] zài chūn tiān lǐ nà měi hǎo shí guāng
[00:17.88] suí zhe nǐ yuǎn qù de bù fá
[00:19.85] wǒ yǐ jīng jiāng tā yí wàng
[00:21.35] xì xì de yī zhī líng lán
[00:23.03] zài qī dài zhe nà gè
[00:24.77] yǒng yuǎn bú huì dào lái de wěn
[00:26.96] què zǎo yǐ diāo xiè kū wěi
[00:29.81] wǔ yuè a
[00:32.07] wú qíng dì jiāng wǒ yú nòng
[00:35.13] nà yī nián lǐ
[00:37.25] wǒ tóu rù tài duō gǎn qíng
[00:42.27] nà yī cì, wǔ yuè cán rěn dì
[00:46.34] jiāng wǒ cháo nòng
[00:49.33] nà yī nián lǐ
[00:51.35] wǒ rèn yóu gǎn qíng qīng xiè ér chū
[00:56.42] nà yī cì
[01:03.44] nà yī cì
[01:11.25] shí jiān bù tíng dì liú shì
[01:12.76] tā bìng méi yǒu tíng liú
[01:14.25] ér wǒ jìng jìng dì bǎ nǐ děng hòu
[01:15.91] xiàng yí gè sì jī yǐ jiǔ de zhuī qiú zhě
[01:17.87] wǒ shì duō me wǎn xī
[01:19.73] kàn zhe suì piàn sàn luò
[01:21.79] zhè shì qù de ài qíng háo wú yì yì
[01:23.32] jì rán cóng wèi kāi shǐ yě tán bù shàng zhōng jié
[01:25.48] wǒ de ài rén
[01:26.87] wǒ céng tiān zhēn dì xiǎng guò
[01:28.30] xì xì de yī zhī líng lán
[01:30.16] néng jiāng nǐ dài huí dào wǒ shēn biān
[01:32.05] yú shì wǒ yòu zhǎo huí
[01:33.65] nà yī liǎng shǒu gǔ lǎo de shí sì háng shī
[01:35.47] nǐ gēn běn bù ài
[01:40.40] wǔ yuè a
[01:42.96] wú qíng dì jiāng wǒ yú nòng
[01:45.73] nà yī nián lǐ
[01:47.74] wǒ tóu rù tài duō de gǎn qíng
[01:52.82] nà yī cì, wǔ yuè cán rěn dì
[01:56.68] jiāng wǒ cháo nòng
[01:59.77] nà yī nián lǐ
[02:02.01] wǒ rèn yóu gǎn qíng qīng xié
[02:06.89] nà yī cì
[02:14.02] nà yī cì a
[02:21.55] wǒ chéng rèn, wǒ céng duō me xī wàng
[02:23.30] néng hé nǐ xiāng yōng ér wǔ
[02:24.93] wǒ chéng rèn, wǒ céng mèng xiǎng zhe
[02:26.81] wǒ de ài néng ràng nǐ xuán zhuǎn
[02:28.50] duō xī wàng néng hé nǐ yì qǐ hū xī zhè xīn xiān de kōng qì
[02:30.36] kàn nà liú guāng sì yì
[02:32.30] rán ér zhè huàn xiǎng zhōng de ài qíng
[02:34.14] què cóng wèi jiàng lín
[02:35.94] wǒ de ài rén a
[02:37.38] wǒ céng tiān zhēn dì xiǎng guò
[02:38.77] xì xì de yī zhī líng lán
[02:40.68] néng jiāng nǐ dài huí dào wǒ shēn biān
[02:42.71] yú shì wǒ yòu chóng xīn zhǎo huí
[02:44.15] nà yí luò de shí sì háng shī
[02:46.29] wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān shí sì háng shī
[02:49.98] wǒ zhī dào
[03:04.27] wǔ yuè a
[03:07.42] wú qíng dì jiāng wǒ yú nòng
[03:10.36] nà yī nián lǐ
[03:12.48] wǒ tóu rù le tài duō gǎn qíng
[03:17.45] nà yī cì, wǔ yuè cán rěn dì
[03:21.56] jiāng wǒ cháo nòng
[03:24.52] nà yī nián lǐ
[03:26.54] wǒ rèn yóu gǎn qíng qīng xiè
[03:31.55] nà yī cì
[03:38.73] nà yī cì a