Seven Drunk Nights

歌曲 Seven Drunk Nights
歌手 The City Of Dubliners Folk Band
专辑 Simply Irish Drinking Songs - The Ultimate Collection

歌词

[00:00.405] As I went home on Monday night as drunk as drunk could be
[00:06.648] I saw a horse outside the door where my old horse should be
[00:13.362] Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
[00:20.284] Who owns that horse outside the door where my old horse should be?
[00:24.803] Ah, you're drunk,
[00:26.162] you're drunk you silly old fool,
[00:27.520] still you can not see
[00:29.845] That's a lovely sow that me mother sent to me
[00:33.737] Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
[00:38.282] But a saddle on a sow sure I never saw before
[00:41.652]
[00:43.742] And as I went home on Tuesday night as drunk as drunk could be
[00:48.784] I saw a coat behind the door where my old coat should be
[00:56.020] Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
[01:02.681] Who owns that coat behind the door where my old coat should be
[01:08.114] Ah, you're drunk,
[01:08.793] you're drunk you silly old fool,
[01:10.883] still you can not see
[01:13.077] That's a woollen blanket that me mother sent to me
[01:17.074] Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
[01:21.515] But buttons in a blanket sure I never saw before
[01:25.251]
[01:27.236] And as I went home on Wednesday night as drunk as drunk could be
[01:34.080] I saw a pipe up on the chair where my old pipe should be
[01:40.872] Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
[01:48.082] Who owns that pipe up on the chair where my old pipe should be
[01:52.627] Ah, you're drunk,
[01:53.515] you're drunk you silly old fool,
[01:55.474] still you can not see
[01:57.590] That's a lovely tin whistle that me mother sent to me
[02:01.535] Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
[02:06.211] But tobacco in a tin whistle sure I never saw before
[02:10.312]
[02:11.775] And as I went home on Thursday night as drunk as drunk could be
[02:18.593] I saw two boots beneath the bed where my old boots should be
[02:24.000] Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
[02:30.322] Who owns them boots beneath the bed where my old boots should be
[02:34.971] Ah, you're drunk,
[02:35.807] you're drunk you silly old fool,
[02:37.531] still you can not see
[02:39.778] They're two lovely Geranium pots me mother sent to me
[02:43.670] Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
[02:48.477] But laces in Geranium pots I never saw before
[02:53.022]
[02:53.492] And as I went home on Friday night as drunk as drunk could be
[03:00.519] I saw a head upon the bed where my old head should be
[03:06.318] Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
[03:13.162] Who owns that head upon the bed where my old head should be
[03:17.420] Ah, you're drunk,
[03:18.282] you're drunk you silly old fool,
[03:20.189] still you can not see
[03:22.488] That's a baby boy that me mother sent to me
[03:26.093] Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
[03:30.978] But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before
[03:35.575]
[03:35.941] And as I went home on Saturday night as drunk as drunk could be
[03:43.020] I saw two hands upon her breasts where my old hands should be
[03:49.394] Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
[03:55.977] Who owns them hands upon your breasts where my old hands should be
[04:00.914] Ah, you're drunk,
[04:02.560] you're drunk you silly old fool,
[04:04.415] still you can not see
[04:06.504] That's a lovely night gown that me mother sent to me
[04:10.344] Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
[04:15.282] But fingers in a night gown sure I never saw before
[04:18.991]
[04:19.487]
[04:20.820]
[04:21.185] As I went home on Sunday night as drunk as drunk could be
[04:28.160] I saw a thing in her thing where my old thing should be
[04:34.638] Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
[04:41.143] Who owns that thing in your thing where my old thing should be
[04:46.028] Ah, you're drunk,
[04:46.994] you're drunk you silly old fool,
[04:48.953] still you can not see
[04:51.383] That's a lovely tin whistle that me mother sent to me
[04:55.014] Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more
[04:59.664] But hair on a tin whistle sure I never saw before

歌词大意

[00:00.405] zhōu yī wǎn shàng wǒ huí dào jiā hē dé mǐng dǐng dà zuì
[00:06.648] wǒ kàn jiàn mén kǒu wǒ píng shí shuān mǎ de dì fāng shuān zhe bié rén de mǎ
[00:13.362] wǒ jiù bǎ wǒ lǎo pó jiào lái wèn tā:
[00:20.284] mén wài shuān zhe de mǎ shì shuí de?
[00:24.803] a, nǐ hē duō le
[00:26.162] nǐ hē zuì le zāo lǎo tóu
[00:27.520] nǐ kàn cuò le
[00:29.845] nà bú shì mǎ, nà shi wǒ mā gěi wǒ de mǔ zhū
[00:33.737] wǒ yě suàn de shàng jiàn duō shí guǎng
[00:38.282] dàn bèi shàng guà mǎ ān de mǔ zhū wǒ hái shì dì yī cì jiàn
[00:41.652]
[00:43.742] zhōu èr wǎn shàng wǒ huí dào jiā hē dé mǐng dǐng dà zuì
[00:48.784] wǒ kàn jiàn mén hòu wǒ píng shí guà yī fú de dì fāng guà zhe bié rén de yī fú
[00:56.020] wǒ jiù bǎ wǒ lǎo pó jiào lái wèn tā:
[01:02.681] mén hòu guà zhe de wài tào shì shuí de?
[01:08.114] a, nǐ hē duō le
[01:08.793] nǐ hē zuì le lǎo bèn dàn
[01:10.883] nǐ kàn cuò le
[01:13.077] nà bú shì wài tào, nà shi wǒ mā gěi wǒ de yáng máo tǎn
[01:17.074] wǒ yě suàn de shàng jiàn duō shí guǎng
[01:21.515] dàn dài kòu zi de máo tǎn wǒ hái shì dì yī cì jiàn
[01:25.251]
[01:27.236] zhōu sān wǎn shàng wǒ huí dào jiā hē dé mǐng dǐng dà zuì
[01:34.080] wǒ kàn jiàn wǒ píng shí fàng yān dǒu de yǐ zi shàng fàng zhe bié rén de yān dǒu
[01:40.872] wǒ jiù bǎ wǒ lǎo pó jiào lái wèn tā:
[01:48.082] yǐ zi shàng fàng zhe de yān dǒu shì shuí de?
[01:52.627] a, nǐ hē duō le
[01:53.515] nǐ hē zuì le lǎo bèn dàn
[01:55.474] nǐ kàn cuò le
[01:57.590] nà bú shì yān dǒu, nà shi wǒ mā gěi wǒ de dí zi
[02:01.535] wǒ yě suàn de shàng jiàn duō shí guǎng
[02:06.211] dàn dí zi lǐ sāi yān cǎo wǒ hái shì dì yī cì jiàn
[02:10.312]
[02:11.775] zhōu sì wǎn shàng wǒ huí dào jiā hē dé mǐng dǐng dà zuì
[02:18.593] wǒ kàn jiàn chuáng biān wǒ píng shí fàng xuē zi de fàng fàng zhe bié rén de xuē zi
[02:24.000] wǒ jiù bǎ wǒ lǎo pó jiào lái wèn tā:
[02:30.322] chuáng biān de nà shuāng xuē zi shì shuí de?
[02:34.971] a, nǐ hē duō le
[02:35.807] nǐ hē zuì le lǎo bèn dàn
[02:37.531] nǐ kàn cuò le
[02:39.778] nà bú shì xuē zi, nà shi wǒ mā gěi wǒ de tiān zhú kuí pén zāi
[02:43.670] wǒ yě suàn jiàn duō shí guǎng
[02:48.477] dàn bǎng xié dài de pén zāi wǒ hái shì dì yī cì jiàn
[02:53.022]
[02:53.492] zhōu wǔ wǎn shàng wǒ huí dào jiā hē dé mǐng dǐng dà zuì
[03:00.519] wǒ kàn jiàn chuáng shàng wǒ tǎng zháo dì fāng tǎng zhe qí tā rén
[03:06.318] wǒ jiù bǎ wǒ lǎo pó jiào lái wèn tā:
[03:13.162] chuáng shàng tǎng de shì shuí?
[03:17.420] a, nǐ hē duō le
[03:18.282] nǐ hē zuì le lǎo bèn dàn
[03:20.189] nǐ kàn cuò le
[03:22.488] nà shi wǒ mā sòng lái de xiǎo yīng ér
[03:26.093] wǒ yě suàn shì jiàn duō shí guǎng
[03:30.978] dàn zhǎng hú zǐ de yīng ér wǒ hái shì dì yī cì jiàn
[03:35.575]
[03:35.941] zhōu liù wǎn shàng wǒ huí dào jiā hē dé mǐng dǐng dà zuì
[03:43.020] wǒ kàn jiàn yǒu liǎng zhǐ fàng zài zài wǒ lǎo pó xiōng shàng
[03:49.394] wǒ jiù wèn tā:
[03:55.977] zhè shì shuí de shǒu?
[04:00.914] a, nǐ hē duō le
[04:02.560] nǐ hē duō le, lǎo bèn dàn
[04:04.415] nǐ kàn cuò le
[04:06.504] zhè bú shì shǒu zhè shì wǒ mā gěi de shuì yī
[04:10.344] wǒ yě suàn de shàng jiàn duō shí guǎng
[04:15.282] kě dài zhǐ tou de shuì yī wǒ hái shì dì yī cì jiàn
[04:18.991]
[04:19.487] fēi zhàn dòu rén yuán qǐng xùn sù chè lí
[04:20.820]
[04:21.185] zhōu rì wǎn shàng wǒ huí dào jiā zuì dé bù néng zài zuì le
[04:28.160] wǒ kàn jiàn mǒu gè bù néng guò shěn de chǎng miàn
[04:34.638] wǒ wèn wǒ lǎo pó:
[04:41.143] nà shi shuí de?
[04:46.028] a, nǐ hē duō le
[04:46.994] nǐ hē duō le dà shǎ zi
[04:48.953] nǐ kàn cuò le
[04:51.383] nà shi wǒ mā sòng lái de cháng dí
[04:55.014] wǒ yě suàn de shàng jiàn duō shí guǎng
[04:59.664] dàn cháng máo de dí zi wǒ hái shì dì yī cì jiàn: