| 歌曲 | Tristesse / joie |
| 歌手 | Yelle |
| 专辑 | Pop Up |
| 作词 : Jean-François Joël Patrick Perrier/Julie Budet | |
| 作曲 : Jean-François Joël Patrick Perrier/Julie Budet | |
| [Couplet 1] | |
| Tu nous guettes tous | |
| Tu nous cherches tous | |
| Je ne ferais jamais le premier pas même quand mon coeur souffre | |
| Je suis heureuse | |
| Tu es envieuse | |
| Tu es bien plus forte que moi mais nous sommes nombreux | |
| C'est ton choix | |
| On ne sait pas pourquoi | |
| Et je suppose que quand tu bosses | |
| Tu ne sais pas pour qui, non plus | |
| Arrête tes salades maintenant s'il te plait | |
| Je veux la paix la vie m'appelle laisse-moi tranquille | |
| Je m'en vais | |
| [Refrain] | |
| Tristesse, joie, c'est comme ça | |
| Accorde-nous un instant tu | |
| M'emmènes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c'est comme ça | |
| Accorde-nous un instant tu | |
| M'emmènes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c'est comme ça | |
| Accorde-nous un instant tu | |
| M'emmènes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c'est comme ça | |
| Accorde-nous un instant tu | |
| M'emmènes pour un aller simple | |
| [Couplet 2] | |
| Je vis, je pleure, bonheur | |
| Je souffre, malheur, je me couche, t'as l'heure? | |
| Je n'ai pas le temps d'attendre que tu te déshabilles | |
| D'autres plaisirs m'attendent, je speede | |
| Si je reste immobile | |
| Mes souvenirs seront vides comme cette boîte de vitamines | |
| L'amour me sert de fil conducteur | |
| Ta bouche me sert de détonateur | |
| La deadline arrive, je n'ai pas peur | |
| Attrape-moi si tu peux, je vis à cent à l'heure | |
| [Refrain] | |
| Tristesse, joie, c'est comme ça | |
| Accorde-nous un instant tu | |
| M'emmènes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c'est comme ça | |
| Accorde-nous un instant tu | |
| M'emmènes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c'est comme ça | |
| Accorde-nous un instant tu | |
| M'emmènes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c'est comme ça | |
| Accorde-nous un instant tu | |
| M'emmènes pour un aller simple | |
| [Pont] | |
| Je suis en vie | |
| A mort la mort | |
| A mort jusqu'ici | |
| Je suis en vie | |
| A mort la mort | |
| A mort jusqu'ici | |
| Je suis en vie | |
| A mort la mort | |
| A mort jusqu'ici |
| zuò cí : JeanFran ois Jo l Patrick Perrier Julie Budet | |
| zuò qǔ : JeanFran ois Jo l Patrick Perrier Julie Budet | |
| Couplet 1 | |
| Tu nous guettes tous | |
| Tu nous cherches tous | |
| Je ne ferais jamais le premier pas m me quand mon coeur souffre | |
| Je suis heureuse | |
| Tu es envieuse | |
| Tu es bien plus forte que moi mais nous sommes nombreux | |
| C' est ton choix | |
| On ne sait pas pourquoi | |
| Et je suppose que quand tu bosses | |
| Tu ne sais pas pour qui, non plus | |
| Arr te tes salades maintenant s' il te plait | |
| Je veux la paix la vie m' appelle laissemoi tranquille | |
| Je m' en vais | |
| Refrain | |
| Tristesse, joie, c' est comme a | |
| Accordenous un instant tu | |
| M' emmè nes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c' est comme a | |
| Accordenous un instant tu | |
| M' emmè nes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c' est comme a | |
| Accordenous un instant tu | |
| M' emmè nes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c' est comme a | |
| Accordenous un instant tu | |
| M' emmè nes pour un aller simple | |
| Couplet 2 | |
| Je vis, je pleure, bonheur | |
| Je souffre, malheur, je me couche, t' as l' heure? | |
| Je n' ai pas le temps d' attendre que tu te dé shabilles | |
| D' autres plaisirs m' attendent, je speede | |
| Si je reste immobile | |
| Mes souvenirs seront vides comme cette bo te de vitamines | |
| L' amour me sert de fil conducteur | |
| Ta bouche me sert de dé tonateur | |
| La deadline arrive, je n' ai pas peur | |
| Attrapemoi si tu peux, je vis à cent à l' heure | |
| Refrain | |
| Tristesse, joie, c' est comme a | |
| Accordenous un instant tu | |
| M' emmè nes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c' est comme a | |
| Accordenous un instant tu | |
| M' emmè nes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c' est comme a | |
| Accordenous un instant tu | |
| M' emmè nes pour un aller simple | |
| Tristesse, joie, c' est comme a | |
| Accordenous un instant tu | |
| M' emmè nes pour un aller simple | |
| Pont | |
| Je suis en vie | |
| A mort la mort | |
| A mort jusqu' ici | |
| Je suis en vie | |
| A mort la mort | |
| A mort jusqu' ici | |
| Je suis en vie | |
| A mort la mort | |
| A mort jusqu' ici |