歌曲 | 組曲「ひだまりスケッチ」 ~超ひだまつり in 日本武道館~ |
歌手 | V.A. |
专辑 | ひだまループ×エブリデイ♪ |
[00:09.30] | --- スケッチスイッチ --- |
[00:19.21] | あのあのどんな色が 今ですか? |
[00:24.65] | 笑顔のホワイト 涙のブルー |
[00:27.34] | 重ねてみたとき |
[00:29.88] | |
[00:29.99] | 本日晴天なりっ キャンバスに |
[00:35.29] | ミルクのアイス ラムネごくん |
[00:38.04] | 元気にカラートッピング |
[00:40.43] | |
[00:40.70] | おーい! ラフ描き・ぷりーず |
[00:44.70] | みんなの似顔絵コンテスト |
[00:51.39] | よーし! 後で「ぷんっ」怒らないでね |
[00:57.90] | スイッチ押されたら わっはっは~ |
[01:04.70] | |
[01:05.00] | なんかいいキモチ なればいいカンジ |
[01:11.52] | 芸術だ 爆発だ リンゴ落ちて |
[01:15.75] | そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!? |
[01:22.23] | 果物はモデルさん |
[01:26.89] | さあデッサンしましょうか |
[01:31.54] | |
[01:31.80] | まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム |
[01:38.30] | 芸術だ 爆発だ 燃え燃え燃え! |
[01:42.50] | あららできちゃった あればできちゃうね |
[01:49.04] | 地球の絵はグリーンでグット? |
[01:53.70] | はいそこに住んでますよ ひだまりです |
[02:01.15] | |
[02:14.69] | --- できるかなって☆☆☆ --- |
[02:15.85] | しゅわしゅわ しゅわしゅわ |
[02:18.44] | しゅわしゅわ しゅわしゅわ |
[02:20.88] | しゅわしゅわ しゅわしゅわ |
[02:23.31] | しゅわしゅわ |
[02:24.35] | |
[02:24.82] | |
[02:25.80] | しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!) |
[02:28.35] | なないろ(Wao!)モーニングシャワー |
[02:30.82] | おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)大きな声だして |
[02:35.81] | |
[02:35.82] | くしゃくしゃ(Hi!) くしゃくしゃ(Hi!) |
[02:38.32] | まよなか(Wao!)シューティングスター |
[02:40.88] | おやすみ(Goo!)おやすみ(Goo!)ねごとで目が覚めた…ぷう。 |
[02:47.28] | |
[02:47.28] | --- さくらさくら咲く~あの日君を待つ 空と同じで~ --- |
[02:52.85] | 目を閉じればそこに 君が映るよ |
[03:00.28] | さくら咲く 君に会いたい |
[03:05.85] | 君とずっといれたなら |
[03:10.60] | さくらさくら 咲いてる 好きだよ |
[03:16.56] | 心にある 輝いた季節を |
[03:26.37] | |
[03:36.66] | --- 夢ぐも --- |
[03:45.25] | 待ち合わせはまだ先へ |
[03:48.03] | まだまだ見えない向こう |
[03:50.78] | ルールはない 自由に放つキャンバス |
[03:56.00] | |
[03:56.20] | ココロとカラダのバランス |
[03:58.90] | 天秤の上で揺れる |
[04:01.66] | 新しい青空で君が呼んでる声 |
[04:06.60] | |
[04:06.76] | 今のこの場所は未来へ繋がるから |
[04:16.70] | 探してる夢ぐも 何処にあるのかな |
[04:27.45] | |
[04:27.73] | 青空に浮かんでる |
[04:38.59] | 終わりのない旅路を行こう |
[04:50.83] | |
[04:57.45] | --- ?でわっしょい --- |
[05:03.10] | わっしょい!わっしょしょい! |
[05:04.39] | わっしょい!わっしょしょい! |
[05:05.70] | わっしょい!わっしょしょい! |
[05:06.98] | |
[05:06.98] | |
[05:06.98] | わっしょい!わっしょしょい! |
[05:08.19] | だれダレだれダレだれだ |
[05:10.73] | はらハラはらハラはらぺこさん |
[05:14.08] | 女のコ お菓子が主食だ |
[05:18.45] | ころコロころコロがって |
[05:21.05] | のびノビのびノビのんびりして 空を見よう |
[05:26.35] | おひさまに わっしょいでーす わっしょいでーす |
[05:31.46] | |
[05:31.46] | ユメでユメでみんなと おんなじ会話してたよ |
[05:36.59] | ?でわっしょい 365 |
[05:40.52] | |
[05:40.59] | わっしょい!わっしょしょい! |
[05:42.15] | わっ!しょい! |
[05:43.12] | |
[05:48.42] | --- nora --- |
[05:59.02] | さぁ、歩き出す 光の方へ 何があるか知りたい |
[06:09.25] | そっと覗いたら 長い夜の 心の隙き間風 |
[06:20.27] | さぁ、何処までも広がっていく |
[06:27.30] | 終わりのない空の色 眺めたら |
[06:34.87] | あっという間に 過ぎ行く時間の中 |
[06:41.68] | 追いかける 自分の影 振り返りながら 忘れもの |
[06:57.56] | |
[07:07.36] | --- 気まぐれ、じゃんけんポンっ! --- |
[07:17.81] | 楽しくモグモグ 勝ったらラッキーデー♪ |
[07:22.25] | クリームデコレーション 飾ってみよう |
[07:26.60] | 苺のケーキは 取り放題 食べ放題 |
[07:31.05] | 明日のお腹 グルッチョだね |
[07:35.48] | 皆で遊びましょ♪ 気まぐれ、じゃんけんポンっ! |
[07:43.65] | |
[07:44.58] | はい!はい!じゃんけんポンっ! |
[07:46.83] | ポイっ!ポイっ!グーチョキっ! |
[07:49.00] | はい!はい!あいこ もう一回! |
[07:52.74] | |
[07:55.42] | --- 流星レコード --- |
[08:01.39] | 高鳴って流星レコード 君の歌声が |
[08:07.80] | 僕の胸を打つよ 流れ星の空 |
[08:14.15] | 眩しい流星レコード 囁くその声が |
[08:20.59] | 僕を宇宙導く 流れ星の歌 |
[08:26.86] | 聴こえない 届かない 探す足音を |
[08:38.25] | |
[08:38.63] | --- 芽生えドライブ --- |
[08:53.16] | 消えていつかは 儚い空へ上へ 声 |
[09:02.90] | 泡になって 消える 消える それぞれの場所へ |
[09:16.45] | 閃き 犇きあう 融合して |
[09:23.08] | |
[09:25.51] | この身体は一つで 一つのようで 無限で |
[09:32.25] | 零れ落ちた雫を 今掲げて見てるよ |
[09:42.03] | |
[09:42.62] | 芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま |
[09:48.70] | ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!! |
[09:56.10] | 芽生えドライブ 照らす spark 砕けた星 |
[10:02.22] | 空に散りばめ 落ちてく ひとかけらの夢を |
[10:10.70] | 今見つけた 手に掴んだ 光を |
[10:22.00] | |
[10:36.70] | --- おーぷん☆きゃんばす --- |
[10:38.35] | ねぇみんな |
[10:39.62] | 遊びましょ |
[10:40.95] | 絵ぇ描くぞ |
[10:42.24] | お祭りだ |
[10:43.57] | 六角 蜂の巣 |
[10:44.97] | 六人そろって |
[10:46.25] | はにかむ笑顔のミュージアム |
[10:48.69] | |
[10:48.79] | 四季折々 色とりどり |
[10:51.27] | のんびりなEveryday |
[10:53.72] | パステル、ビビット、メトロ |
[10:56.33] | 自分だけのカラーリング |
[10:59.30] | その時々 ムネドキドキ |
[11:01.75] | はちゃめちゃな太陽にお絵描き |
[11:05.50] | 飛び出すアーティシズム |
[11:09.54] | |
[11:09.76] | 友達だし わきあいあい |
[11:12.23] | まぶし過ぎEveryday |
[11:14.70] | おいしい、たのしい、おもしろい |
[11:17.30] | 芸術をプレゼント |
[11:20.25] | 過去最大 笑い合いたい |
[11:22.73] | 輪になれば太陽みたい |
[11:26.50] | 奇跡のコラボレーション |
[11:30.74] | ほらほら、手を繋ごう |
[11:36.08] | |
[11:38.62] | スキ!スキスキをスケツチ |
[11:41.30] | 虹色に染めていくよ |
[11:43.82] | それじゃ、いってきます! |
[11:53.46] |
[00:09.30] | |
[00:19.21] | sè jīn? |
[00:24.65] | xiào yán lèi |
[00:27.34] | zhòng |
[00:29.88] | |
[00:29.99] | běn rì qíng tiān |
[00:35.29] | |
[00:38.04] | yuán qì |
[00:40.43] | |
[00:40.70] | ! miáo |
[00:44.70] | shì yán huì |
[00:51.39] | ! hòu nù |
[00:57.90] | yā |
[01:04.70] | |
[01:05.00] | |
[01:11.52] | yún shù bào fā luò |
[01:15.75] | zào!? |
[01:22.23] | guǒ wù |
[01:26.89] | |
[01:31.54] | |
[01:31.80] | huì bǐ rì shēng |
[01:38.30] | yún shù bào fā rán rán rán! |
[01:42.50] | |
[01:49.04] | dì qiú huì? |
[01:53.70] | zhù |
[02:01.15] | |
[02:14.69] | |
[02:15.85] | |
[02:18.44] | |
[02:20.88] | |
[02:23.31] | |
[02:24.35] | |
[02:24.82] | |
[02:25.80] | Hi! Hi! |
[02:28.35] | Wao! |
[02:30.82] | Hi! Hi! dà shēng |
[02:35.81] | |
[02:35.82] | Hi! Hi! |
[02:38.32] | Wao! |
[02:40.88] | Goo! Goo! mù jué. |
[02:47.28] | |
[02:47.28] | xiào rì jūn dài kōng tóng |
[02:52.85] | mù bì jūn yìng |
[03:00.28] | xiào jūn huì |
[03:05.85] | jūn |
[03:10.60] | xiào hǎo |
[03:16.56] | xīn huī jì jié |
[03:26.37] | |
[03:36.66] | mèng |
[03:45.25] | dài hé xiān |
[03:48.03] | jiàn xiàng |
[03:50.78] | zì yóu fàng |
[03:56.00] | |
[03:56.20] | |
[03:58.90] | tiān chèng shàng yáo |
[04:01.66] | xīn qīng kōng jūn hū shēng |
[04:06.60] | |
[04:06.76] | jīn chǎng suǒ wèi lái jì |
[04:16.70] | tàn mèng hé chǔ |
[04:27.45] | |
[04:27.73] | qīng kōng fú |
[04:38.59] | zhōng lǚ lù xíng |
[04:50.83] | |
[04:57.45] | ? |
[05:03.10] | !! |
[05:04.39] | !! |
[05:05.70] | !! |
[05:06.98] | |
[05:06.98] | |
[05:06.98] | !! |
[05:08.19] | |
[05:10.73] | |
[05:14.08] | nǚ guǒ zi zhǔ shí |
[05:18.45] | |
[05:21.05] | kōng jiàn |
[05:26.35] | |
[05:31.46] | |
[05:31.46] | huì huà |
[05:36.59] | ? 365 |
[05:40.52] | |
[05:40.59] | !! |
[05:42.15] | !! |
[05:43.12] | |
[05:48.42] | nora |
[05:59.02] | bù chū guāng fāng hé zhī |
[06:09.25] | sì zhǎng yè xīn xì jiān fēng |
[06:20.27] | hé chǔ guǎng |
[06:27.30] | zhōng kōng sè tiào |
[06:34.87] | jiān guò xíng shí jiān zhōng |
[06:41.68] | zhuī zì fēn yǐng zhèn fǎn wàng |
[06:57.56] | |
[07:07.36] | qì! |
[07:17.81] | lè shèng |
[07:22.25] | shì |
[07:26.60] | méi qǔ fàng tí shí fàng tí |
[07:31.05] | míng rì fù |
[07:35.48] | jiē yóu qì! |
[07:43.65] | |
[07:44.58] | !!! |
[07:46.83] | !!! |
[07:49.00] | !! yī huí! |
[07:52.74] | |
[07:55.42] | liú xīng |
[08:01.39] | gāo míng liú xīng jūn gē shēng |
[08:07.80] | pú xiōng dǎ liú xīng kōng |
[08:14.15] | xuàn liú xīng niè shēng |
[08:20.59] | pú yǔ zhòu dǎo liú xīng gē |
[08:26.86] | tīng jiè tàn zú yīn |
[08:38.25] | |
[08:38.63] | yá shēng |
[08:53.16] | xiāo méng kōng shàng shēng |
[09:02.90] | pào xiāo xiāo chǎng suǒ |
[09:16.45] | shǎn bēn róng hé |
[09:23.08] | |
[09:25.51] | shēn tǐ yī yī wú xiàn |
[09:32.25] | líng luò nǎ jīn jiē jiàn |
[09:42.03] | |
[09:42.62] | yá shēng zǒu sky luǒ zú |
[09:48.70] | mù míng yìng hóng qiáo xíng!! |
[09:56.10] | yá shēng zhào spark suì xīng |
[10:02.22] | kōng sàn luò mèng |
[10:10.70] | jīn jiàn shǒu guāi guāng |
[10:22.00] | |
[10:36.70] | |
[10:38.35] | |
[10:39.62] | yóu |
[10:40.95] | huì miáo |
[10:42.24] | jì |
[10:43.57] | liù jiǎo fēng cháo |
[10:44.97] | liù rén |
[10:46.25] | xiào yán |
[10:48.69] | |
[10:48.79] | sì jì zhé sè |
[10:51.27] | Everyday |
[10:53.72] | |
[10:56.33] | zì fēn |
[10:59.30] | shí |
[11:01.75] | tài yáng huì miáo |
[11:05.50] | fēi chū |
[11:09.54] | |
[11:09.76] | yǒu dá |
[11:12.23] | guò Everyday |
[11:14.70] | |
[11:17.30] | yún shù |
[11:20.25] | guò qù zuì dà xiào hé |
[11:22.73] | lún tài yáng |
[11:26.50] | qí jī |
[11:30.74] | shǒu jì |
[11:36.08] | |
[11:38.62] | ! |
[11:41.30] | hóng sè rǎn |
[11:43.82] | ! |
[11:53.46] |
[00:09.30] | |
[00:19.21] | nà gè nà gè xiàn zài shì shén me yán sè? |
[00:24.65] | xiào yán shì bái sè lèi shuǐ shì lán sè |
[00:27.34] | chóng dié zài yì qǐ yòu huì shì shén me ne |
[00:29.99] | shuǎng lǎng de dà qíng tiān zài huà bù shàng |
[00:35.29] | niú nǎi bīng jī líng dà kǒu hē qì shuǐ |
[00:38.04] | rú tóng cǎi sè táng guǒ yí yàng |
[00:40.70] | wèi! lái huà yī fú cǎo gǎo ba |
[00:44.70] | dà jiā de xiào xiàng huà bǐ sài |
[00:51.39] | hǎo le! zhī hòu bú yào hēng! dì shēng qì ó |
[00:57.90] | yào shì àn xià le kāi guān de huà wa hā hā |
[01:05.00] | zǒng jué de hěn kāi xīn nà jiù shì zuì hǎo de gǎn jué |
[01:11.52] | shì yì shù shì bào zhà píng guǒ diào le xià lái |
[01:15.75] | bú duì bú duì shāo wēi yǒu xiē chǎo nào yě kě yǐ ba!? |
[01:22.23] | shuǐ guǒ jiù shì mó tè |
[01:26.89] | lái huà sù miáo ba |
[01:31.80] | rú tóng huà bǐ zhōng dàn shēng de yí yàng měi tiān de mèng xiǎng |
[01:38.30] | shì yì shù shì bào zhà rán rán rán! |
[01:42.50] | āi yā ya wán chéng la zhǐ yào qù zuò jiù néng chéng gōng ne |
[01:49.04] | huà dì qiú de huà lǜ sè jiù hǎo le ba? |
[01:53.70] | wǒ zài nà li zhù zhe ó xiàng yáng zhuāng |
[02:14.69] | |
[02:15.85] | hāi yō hāi yō hāi yō hāi yō |
[02:18.44] | hāi yō hāi yō hāi yō hāi yō |
[02:20.88] | hāi yō hāi yō hāi yō hāi yō |
[02:23.31] | hāi yō hāi yō |
[02:25.80] | hāi yō hāi yō Hi! hāi yō hāi yō Hi! |
[02:28.35] | qī cǎi bān lán de Wao! Morning shower |
[02:30.82] | zǎo shàng hǎo Hi! zǎo shàng hǎo Hi! dà shēng dì shuō chū lái ba |
[02:35.82] | hū lā hū lā Hi! hū lā hū lā Hi! |
[02:38.32] | shēn yè zhōng de Wao! Shooting star |
[02:40.88] | wǎn ān Goo! wǎn ān Goo! yīn wèi mèng huà ér yī jiào shuì xǐng... hū. |
[02:47.28] | |
[02:52.85] | zhǐ yào bì shang yǎn jīng jiù huì yìng chū nǐ de shēn yǐng |
[03:00.28] | yīng huā shèng kāi hǎo xiàng jiàn dào nǐ |
[03:05.85] | hé nǐ yī zhí zài yì qǐ |
[03:10.60] | yīng huā a yīng huā nà shèng kāi de yàng zi shì rú cǐ xǐ huān |
[03:16.56] | yī zhí zài wǒ de xīn lǐ zhè càn làn de jì jié |
[03:36.66] | |
[03:45.25] | yuē dìng shàng zài qián fāng |
[03:48.03] | zài nà mó hu bù qīng de bǐ fāng |
[03:50.78] | wú jū wú shù zì yóu zhàn fàng de huà bù |
[03:56.20] | nèi xīn hé shēn tǐ de píng héng |
[03:58.90] | zài tiān píng shàng yáo yè |
[04:01.66] | zài xīn de lán tiān lǐ nǐ hū huàn de shēng yīn |
[04:06.76] | xiàn zài zhè lǐ yǔ wèi lái xiāng lián |
[04:16.70] | xún zhǎo mèng zhōng de yún cǎi dào dǐ zài hé fāng |
[04:27.73] | zhèng fú xiàn zài lán tiān zhī shàng |
[04:38.59] | zǒu shàng méi yǒu zhōng diǎn de lǚ tú ba |
[04:57.45] | |
[05:03.10] | hēi yō! hēi yō yō! |
[05:04.39] | hēi yō! hēi yō yō! |
[05:05.70] | hēi yō! hēi yō yō! |
[05:06.98] | hēi yō! hēi yō yō! |
[05:08.19] | shì shuí shì shuí shì shuí shì shuí shì shuí ya |
[05:10.73] | dǔ zi dǔ zi dǔ zi dǔ zi dǔ zi è dé huāng |
[05:14.08] | nǚ hái zi de huà tián diǎn shì zhǔ shí |
[05:18.45] | gū lù gū lù gū lù gū lù dì gǔn dòng |
[05:21.05] | yōu xián yōu xián yōu xián yōu xián zì de dì kàn zhe tiān kōng ba |
[05:26.35] | xiàng zhe tài yáng gōng gōng shuō hēi yō hēi yō |
[05:31.46] | mèng zhōng mèng zhōng hé dà jiā yǒu guò xiāng tóng de duì huà ó |
[05:36.59] | ? hēi yō 365 |
[05:40.59] | hēi yō! hēi yō yō! |
[05:42.15] | hēi! yō! |
[05:48.42] | |
[05:59.02] | lái ba mài chū jiǎo bù xiàng zhe nà yǒu guāng de dì fāng tàn qiú wèi zhī |
[06:09.25] | jìng jìng guān chá màn màn cháng yè nà xīn líng fèng xì zhī jiān de fēng ér |
[06:20.27] | lái ba wú lùn hé chǔ qù nà gèng kuān guǎng de dì fāng |
[06:27.30] | bú huì zhōng jié de tiān lán sè fàng yǎn wàng qù |
[06:34.87] | zhuǎn yǎn zhī jiān zài fēi shì de shí jiān zhī zhōng |
[06:41.68] | zhuī gǎn zhe huí shǒu wàng xiàng zì jǐ de yǐng zi nà shi yí wàng de dōng xī |
[07:07.36] | |
[07:17.81] | yú kuài dì jué a jué huò shèng quán kào yùn qì hǎo |
[07:22.25] | tú shàng mǎn mǎn de nǎi yóu lái diǎn zhuì ba |
[07:26.60] | cǎo méi dàn gāo suí biàn ná suí biàn chī |
[07:31.05] | míng tiān yí dìng huì lā dǔ zi ba |
[07:35.48] | dà jiā yì qǐ lái wán ba suí xīn suǒ yù cāi quán ba! |
[07:44.58] | hāi! hāi! cāi quán ba! |
[07:46.83] | pā! pā! shí tou jiǎn dāo! |
[07:49.00] | hāi! hāi! píng jú zài lái yī cì! |
[07:55.42] | |
[08:01.39] | xiǎng chè yè kōng de liú xīng chàng piān jì lù le nǐ de gē shēng |
[08:07.80] | dǎ dòng le wǒ de xīn fáng yī rú liú xīng cuǐ càn de yè kōng |
[08:14.15] | yào yǎn duó mù dì liú xīng chàng piān rú tóng nǐ wēn róu de sī yǔ |
[08:20.59] | jiāng wǒ de sī xù yǐn xiàng yǔ zhòu nà liú xīng zhī gē |
[08:26.86] | wú fǎ tīng jiàn wú fǎ chuán dá què yī jiù zài tàn xún zhe |
[08:38.63] | |
[08:53.16] | bù zhī hé shí xiāo shī de shēng yīn fēi xiàng piāo miǎo de tiān kōng |
[09:02.90] | biàn chéng pào mò jiàn jiàn xiāo shī bēn xiàng gè zì de dì fāng |
[09:16.45] | fā zhe guāng hù xiāng yōng jǐ róng hé zhe |
[09:25.51] | zhè shēn tǐ shì yí gè yòu cóng yí gè huà zuò wú shù |
[09:32.25] | xiàn zài jiù jiāng sàn luò de yǔ dī yòng shǒu jiē zhù ba |
[09:42.62] | méng yá zhī lǚ bēn pǎo ba zài tiān kōng guāng zhe jiǎo |
[09:48.70] | bì shang yǎn jīng xiàng nà yìng chū de cǎi hóng qiáo chū fā!! |
[09:56.10] | méng yá zhī lǚ zhào yào rú huǒ huā de fán xīng |
[10:02.22] | zài kōng zhōng sàn kāi là xià biàn chéng yī xiǎo piàn de mèng huàn |
[10:10.70] | xiàn zài zhǎo dào le yòng shǒu zhuā zhù le nà fèn guāng máng |
[10:36.70] | |
[10:38.35] | wǒ shuō dà jiā a |
[10:39.62] | yì qǐ lái wán ba |
[10:40.95] | zài xiǎo huà piān kè |
[10:42.24] | jiù xiàng jì diǎn la |
[10:43.57] | liù jiǎo de fēng cháo |
[10:44.97] | jù jí le liù rén |
[10:46.25] | xiào róng mǎn zài de fēng wō zhuàng bó wù guǎn |
[10:48.79] | sì jì liú zhuǎn wǔ cǎi fēn chéng |
[10:51.27] | yōu yóu zì zài de měi yì tiān |
[10:53.72] | sè fěn huà xiān yàn gǎn dì xià tiě |
[10:56.33] | jǐn shǔ yú zì jǐ de sè cǎi |
[10:59.30] | shí bù shí dì xīn tiào bù yǐ |
[11:01.75] | wèi dān diào de tài yáng huà shàng tú àn |
[11:05.50] | fēi yuè ér chū de yì shù gǎn |
[11:09.76] | péng yǒu zhī jiān hé mù xiāng chǔ |
[11:12.23] | guò yú yào yǎn de měi yì tiān |
[11:14.70] | měi wèi kuài lè yòu yǒu qù |
[11:17.30] | yòng yì shù dàng chéng lǐ wù |
[11:20.25] | shǐ shàng zuì wéi kāi huái dà xiào |
[11:22.73] | dà jiā wéi chéng quān jiù xiàng tài yáng yí yàng |
[11:26.50] | qí jī bān de lián hé |
[11:30.74] | hǎo la hǎo la yì qǐ qiān shǒu ba |
[11:38.62] | xǐ huān! xǐ huān de huà jiù yòng sù miáo huà xià |
[11:41.30] | lái ràng tā rǎn shàng hóng sè ba |
[11:43.82] | jiù zhè yàng wǒ chū mén le! |