Wonderful Tonight - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Eric Clapton
[00:01.00]	作词 : Clapton, Kamen
[00:21.000]	It's late in the evening
[00:26.000]	she's wondering what cloth to wear
[00:31.000]	she puts on her make up
[00:36.000]	and brushes her long blond her
[00:42.000]	and than she ask me: "Do I look all right?"
[00:50.000]	and I say: "yes' you look wonderful tonight"
[01:06.000]
[01:07.000]	We go to a party
[01:12.000]	and everyone turns to see
[01:17.000]	this beautiful lady
[01:22.000]	is walking around with me
[01:27.000]	and than she ask me: "do you feel all right?"
[01:35.000]	and I say: "yes' I feel wonderful tonight"
[01:43.000]
[01:45.600]	I feel wonderful because I see the love
[01:52.600]	lighting in your eyes
[01:56.600]	and the wonder of it all
[02:00.600]	is that you just don't realize
[02:04.600]	how much I love you...
[02:27.600]
[02:28.600]	It's time to go home now
[02:32.600]	And I've got an aching head
[02:37.600]	so I give her the car keys
[02:42.600]	and she helps me to bed
[02:48.600]	and than I tell her
[02:52.600]	as I turn off the light
[02:56.600]	I said: "my darling' you are wonderful tonight"
[03:06.600]	"oh my darling' you are wonderful tonight"

[00:00.00]	zuò qǔ : Eric Clapton
[00:01.00]	zuò cí : Clapton, Kamen
[00:21.000]	It' s late in the evening
[00:26.000]	she' s wondering what cloth to wear
[00:31.000]	she puts on her make up
[00:36.000]	and brushes her long blond her
[00:42.000]	and than she ask me: " Do I look all right?"
[00:50.000]	and I say: " yes' you look wonderful tonight"
[01:06.000]
[01:07.000]	We go to a party
[01:12.000]	and everyone turns to see
[01:17.000]	this beautiful lady
[01:22.000]	is walking around with me
[01:27.000]	and than she ask me: " do you feel all right?"
[01:35.000]	and I say: " yes' I feel wonderful tonight"
[01:43.000]
[01:45.600]	I feel wonderful because I see the love
[01:52.600]	lighting in your eyes
[01:56.600]	and the wonder of it all
[02:00.600]	is that you just don' t realize
[02:04.600]	how much I love you...
[02:27.600]
[02:28.600]	It' s time to go home now
[02:32.600]	And I' ve got an aching head
[02:37.600]	so I give her the car keys
[02:42.600]	and she helps me to bed
[02:48.600]	and than I tell her
[02:52.600]	as I turn off the light
[02:56.600]	I said: " my darling' you are wonderful tonight"
[03:06.600]	" oh my darling' you are wonderful tonight"

[00:21.000]	yè sè yǐ shēn
[00:26.000]	tā réng zài xiǎng zhe gāi chuān xiē shén me
[00:31.000]	tā wèi zì jǐ huà shàng le zhuāng
[00:36.000]	shū zhe zì jǐ cháng cháng de jīn fà
[00:42.000]	zhī hòu tā wèn wǒ:" wǒ hǎo kàn ma?"
[00:50.000]	wǒ shuō:" nǐ jīn wǎn zhēn měi"
[01:07.000]	wǒ men qù le pài duì
[01:12.000]	xī yǐn le zhòng rén de mù guāng
[01:17.000]	zhè wèi měi lì de nǚ shì
[01:22.000]	bàn wǒ yì qǐ sì xià yóu zǒu
[01:27.000]	tā wèn wǒ:" nǐ gǎn jué rú hé?"
[01:35.000]	wǒ shuō:" rú cǐ měi miào"
[01:45.600]	wǒ zhǐ jué de měi miào yīn wèi wǒ sì hū kàn jiàn le ài
[01:52.600]	zài nǐ de yǎn lǐ fā liàng
[01:56.600]	shì suǒ hǎn yǒu
[02:00.600]	zhǐ shì nǐ hái méi yǒu chá jué dào
[02:04.600]	wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
[02:28.600]	gāi huí qù le
[02:32.600]	wǒ què yǒu xiē tóu téng
[02:37.600]	suǒ yǐ wǒ bǎ chē yào shi gěi le tā
[02:42.600]	tā bǎ wǒ dài dào le chuáng shàng
[02:48.600]	wǒ xiàng tā sù zhōng cháng
[02:52.600]	dāng wǒ guān shàng le dēng
[02:56.600]	wǒ shuō:" qīn ài de, nǐ jīn wǎn měi jí le"
[03:06.600]	" ó, qīn ài de, nǐ jīn wǎn měi jí le"