Mon Ange

歌曲 Mon Ange
歌手 Nolwenn Leroy
专辑 Histoires Naturelles

歌词

[00:14.14] J'ai la gorge nouée
[00:17.76] Une porte a poussé
[00:21.26] Tu ne dois rien savoir
[00:25.22] De mon émoi
[00:28.73] C'est un jour de soleil
[00:33.90] Mais tout est triste en moi
[00:37.68] Et je me suis jurée
[00:40.75] D'être forte pour toi
[00:45.07] Et pourtant, je crois, vraiment
[00:50.01] Qu'il faudrait si peu de choses
[00:52.85] Pour que je craque et
[00:56.40] Que je me montre.
[00:57.54] Vulnérable enfin
[01:00.04] Car, je sais que tu vas
[01:03.78] Nous quitter Mon Ange
[01:06.86] La clarté étrange de ton sourire
[01:10.61] Illumine mon été
[01:14.42] Je sais que tu vas nous
[01:19.65] Quitter Mon Ange
[01:21.99] Mais comment oser te toucher
[01:25.59] J'ai si peur de voir
[01:29.06] Mes mains trembler
[01:44.08] Je m'assois sur ton lit
[01:47.49] Dans toutes ces vagues de plis
[01:51.11] Où tu pourrais te noyer
[01:54.49] Pour une éternité
[01:58.74] Je vais dire des bêtises,
[02:02.22] Te raconter mon château,
[02:05.99] Parler devient ma hantise,
[02:09.31] Et s'il me manquait des mots?
[02:13.95] Et pourtant je crois, vraiment
[02:18.46] Qu'il faudrait si peu de choses
[02:21.34] Pour que je craque et
[02:23.15] Que je me montre
[02:25.26] Vulnérable enfin
[02:28.52] Car, je sais que tu vas
[02:32.39] Nous quitter Mon Ange
[02:34.75] La clarté étrange de ton sourire
[02:42.27] Illumine mon été
[02:44.49] Je sais que tu vas nous
[02:53.49] Quitter Mon Ange
[02:57.07] Mais comment oser te toucher
[03:01.22] J'ai si peur de voir
[03:03.24] Mes mains trembler
[03:06.43] Et si j'étais trop lâche
[03:09.71] Pour voir la vérité
[03:12.14] Et l'accepter avec courage
[03:16.58] Comme toi tu le fais
[03:19.63] Car, je sais que tu vas
[03:23.32] Nous quitter Mon Ange
[03:25.23] La clarté étrange de ton sourire
[03:30.28] Illumine mon été
[03:35.66] Je sais que tu vas tout
[03:39.53] Quitter Mon Ange
[03:41.61] Et si loin de moi t'envoler...
[03:46.48] Je le sais que tu vas
[03:53.50] Nous quitter Mon Ange
[03:56.54] La clarté étrange de ton sourire
[04:00.50] Illumine mon été
[04:04.79] Je sais que tu vas nous
[04:09.02] Quitter Mon Ange
[04:11.19] Mais comment oser te toucher
[04:18.98] J'ai si peur de voir
[04:21.42] Mes mains... trembler
[04:22.06]

拼音

[00:14.14] J' ai la gorge noué e
[00:17.76] Une porte a poussé
[00:21.26] Tu ne dois rien savoir
[00:25.22] De mon é moi
[00:28.73] C' est un jour de soleil
[00:33.90] Mais tout est triste en moi
[00:37.68] Et je me suis juré e
[00:40.75] D' tre forte pour toi
[00:45.07] Et pourtant, je crois, vraiment
[00:50.01] Qu' il faudrait si peu de choses
[00:52.85] Pour que je craque et
[00:56.40] Que je me montre.
[00:57.54] Vulné rable enfin
[01:00.04] Car, je sais que tu vas
[01:03.78] Nous quitter Mon Ange
[01:06.86] La clarté é trange de ton sourire
[01:10.61] Illumine mon é té
[01:14.42] Je sais que tu vas nous
[01:19.65] Quitter Mon Ange
[01:21.99] Mais comment oser te toucher
[01:25.59] J' ai si peur de voir
[01:29.06] Mes mains trembler
[01:44.08] Je m' assois sur ton lit
[01:47.49] Dans toutes ces vagues de plis
[01:51.11] Où tu pourrais te noyer
[01:54.49] Pour une é ternité
[01:58.74] Je vais dire des b tises,
[02:02.22] Te raconter mon ch teau,
[02:05.99] Parler devient ma hantise,
[02:09.31] Et s' il me manquait des mots?
[02:13.95] Et pourtant je crois, vraiment
[02:18.46] Qu' il faudrait si peu de choses
[02:21.34] Pour que je craque et
[02:23.15] Que je me montre
[02:25.26] Vulné rable enfin
[02:28.52] Car, je sais que tu vas
[02:32.39] Nous quitter Mon Ange
[02:34.75] La clarté é trange de ton sourire
[02:42.27] Illumine mon é té
[02:44.49] Je sais que tu vas nous
[02:53.49] Quitter Mon Ange
[02:57.07] Mais comment oser te toucher
[03:01.22] J' ai si peur de voir
[03:03.24] Mes mains trembler
[03:06.43] Et si j'é tais trop l che
[03:09.71] Pour voir la vé rité
[03:12.14] Et l' accepter avec courage
[03:16.58] Comme toi tu le fais
[03:19.63] Car, je sais que tu vas
[03:23.32] Nous quitter Mon Ange
[03:25.23] La clarté é trange de ton sourire
[03:30.28] Illumine mon é té
[03:35.66] Je sais que tu vas tout
[03:39.53] Quitter Mon Ange
[03:41.61] Et si loin de moi t' envoler...
[03:46.48] Je le sais que tu vas
[03:53.50] Nous quitter Mon Ange
[03:56.54] La clarté é trange de ton sourire
[04:00.50] Illumine mon é té
[04:04.79] Je sais que tu vas nous
[04:09.02] Quitter Mon Ange
[04:11.19] Mais comment oser te toucher
[04:18.98] J' ai si peur de voir
[04:21.42] Mes mains... trembler
[04:22.06]

歌词大意

[00:14.14] tuī kāi yī shàn mén
[00:17.76] wǒ de sǎng zi gěng yè le
[00:21.26] nǐ bú huì zhī dào
[00:25.22] wǒ de bù ān
[00:28.73] zhè shì qíng lǎng de yì tiān
[00:33.90] dàn wǒ de xīn què chōng mǎn bēi shāng
[00:37.68] wǒ duì zì jǐ fā shì
[00:40.75] yào wèi nǐ jiān qiáng
[00:45.07] rán ér, wǒ què xìn
[00:50.01] zì jǐ huì
[00:52.85] qīng yì bēng kuì
[00:56.40] biàn de
[00:57.54] bù kān yī jī
[01:00.04] yīn wèi wǒ zhī dào
[01:03.78] nǐ yào zǒu le, wǒ de tiān shǐ
[01:06.86] nǐ de wēi xiào
[01:10.61] shì zhào liàng wǒ xià tiān de shén qí guāng máng
[01:14.42] wǒ zhī dào nǐ yào zǒu le
[01:19.65] wǒ de tiān shǐ
[01:21.99] dàn wǒ rú hé gǎn chù pèng nǐ
[01:25.59] wéi kǒng zì jǐ de shǒu
[01:29.06] huì chàn dǒu
[01:44.08] wǒ zuò zài nǐ de bìng chuáng shàng
[01:47.49] bō tāo bān de zhě zhòu zhōng jiān
[01:51.11] yǒu yì tiān nǐ jiāng yǒng yuǎn dì
[01:54.49] yān nì yú cǐ
[01:58.74] wǒ xiǎng wèi nǐ miáo shù
[02:02.22] wǒ nà bìng bù cún zài de chéng bǎo
[02:05.99] dàn wǒ yuè lái yuè cí qióng
[02:09.31] rú tóng shī yǔ
[02:13.95] wǒ què xìn
[02:18.46] zì jǐ huì
[02:21.34] qīng yì bēng kuì
[02:23.15] biàn de
[02:25.26] bù kān yī jī
[02:28.52] yīn wèi wǒ zhī dào
[02:32.39] nǐ yào zǒu le, wǒ de tiān shǐ
[02:34.75] nǐ de wēi xiào
[02:42.27] shì zhào liàng wǒ xià tiān de shén qí guāng máng
[02:44.49] wǒ zhī dào nǐ yào zǒu le
[02:53.49] wǒ de tiān shǐ
[02:57.07] dàn wǒ rú hé gǎn chù pèng nǐ
[03:01.22] wéi kǒng zì jǐ de shǒu
[03:03.24] huì chàn dǒu
[03:06.43] wǒ shì nà yàng dǎn qiè qù
[03:09.71] zhí miàn shì shí
[03:12.14] quē fá jiē shòu de yǒng qì
[03:16.58] yuǎn bù rú nǐ
[03:19.63] yīn wèi wǒ zhī dào
[03:23.32] nǐ yào zǒu le, wǒ de tiān shǐ
[03:25.23] nǐ de wēi xiào
[03:30.28] shì zhào liàng wǒ xià tiān de shén qí guāng máng
[03:35.66] wǒ zhī dào nǐ yào yǒng yuǎn dì zǒu le
[03:39.53] wǒ de tiān shǐ
[03:41.61] fēi dào yáo bù kě jí de dì fāng
[03:46.48] wǒ zhī dào nǐ yào zǒu le
[03:53.50] wǒ de tiān shǐ
[03:56.54] nǐ de wēi xiào
[04:00.50] shì zhào liàng wǒ xià tiān de shén qí guāng máng
[04:04.79] wǒ zhī dào nǐ yào zǒu le
[04:09.02] wǒ de tiān shǐ
[04:11.19] dàn wǒ rú hé gǎn chù pèng nǐ
[04:18.98] wéi kǒng zì jǐ de shǒu
[04:21.42] huì chàn dǒu