Inévitablement - Album Version

歌曲 Inévitablement - Album Version
歌手 Nolwenn Leroy
专辑 Nolwenn Leroy

歌词

[00:00.00] 作曲 : Fabian, Herskowitz
[00:01.82]
[00:05.23]
[00:15.75] Là, je tourne en rond
[00:18.49] Je passe mon temps
[00:20.89] A chercher pourquoi ou comment
[00:24.28] J'ai fait pour ne pas voir avant
[00:28.43] Qu'il suffit de vivre au présent
[00:32.21] Le passé est un vieil amant
[00:36.14] Le futur un doux prétendant
[00:41.74] Mais rien n'est suffisant
[00:46.54] Là, je fais ma dernière overdose
[00:51.60] Promis, je passe à autre chose
[00:55.34] Je fais la paix à ce faux moi
[00:59.31] L'égo dont il est, je ne suis pas
[01:03.43] Je subis la métamorphose
[01:07.24] De l'inévitable névrose
[01:12.64] Soudain je me dépose
[01:23.48] Immuable est le temps
[01:28.82] Semblable à ce chant
[01:34.04] Dans un coeur d'enfant
[01:36.71] Qui s'en défend
[01:38.73] Insondable et pourtant
[01:43.98] C'est dans l'ici, le maintenant
[01:51.39] Que la vie se prend
[01:52.21] Inévitablement
[01:58.18]
[02:03.90] Là, je ne tourne plus
[02:06.54] Je parle comme si
[02:08.86] Les mots n'étaients plus un défi
[02:12.47] Mais l'indicible un vrai récit
[02:16.93] N'en déplaise à Descartes aussi
[02:20.52] Entre les mots et leur silence
[02:24.60] Je trouve le véritable sens
[02:29.84] Je suis, donc je pense
[02:34.35] Je pense
[02:38.63] Immuable est le temps
[02:43.77] Semblable à ce chant
[02:47.78] Dans un coeur d'enfant
[02:52.03] Qui s'en défend
[02:56.49] Insondable et pourtant
[03:01.70] C'est dans l'ici, le maintenant
[03:06.94] Que la vie se prend
[03:10.02] Inévitablement
[03:15.70]
[03:29.96] Là, je fais ma dernière overdose
[03:34.40] Promis, je passe à autre chose
[03:39.96] Soudain je me dépose
[03:44.88] Immuable est le temps
[03:50.20] Semblable à ce chant
[03:55.40] Dans un coeur d'enfant
[03:58.28] Qui s'en défend
[04:00.30] Insondable et pourtant
[04:05.49] C'est dans l'ici, le maintenant
[04:10.48] Que rien ne fait plus mal
[04:15.50] Rien ne nous fait plus mal
[04:18.05] Rien ne nous fait plus mal
[04:25.57] Inévitablement
[04:32.75]
[04:37.18] Là, je tourne en rond
[04:39.86] Je passe mon temps
[04:42.34] A chercher pourquoi ou comment
[04:45.70] J'ai fait pour ne pas voir avant
[04:49.49] Qu'il suffit de vivre au présent
[04:53.47] Et le passé est un vieil amant
[04:57.80] Inévitablement Inévitablement...
[05:01.93]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Fabian, Herskowitz
[00:01.82]
[00:05.23]
[00:15.75] Là, je tourne en rond
[00:18.49] Je passe mon temps
[00:20.89] A chercher pourquoi ou comment
[00:24.28] J' ai fait pour ne pas voir avant
[00:28.43] Qu' il suffit de vivre au pré sent
[00:32.21] Le passé est un vieil amant
[00:36.14] Le futur un doux pré tendant
[00:41.74] Mais rien n' est suffisant
[00:46.54] Là, je fais ma derniè re overdose
[00:51.60] Promis, je passe à autre chose
[00:55.34] Je fais la paix à ce faux moi
[00:59.31] L'é go dont il est, je ne suis pas
[01:03.43] Je subis la mé tamorphose
[01:07.24] De l' iné vitable né vrose
[01:12.64] Soudain je me dé pose
[01:23.48] Immuable est le temps
[01:28.82] Semblable à ce chant
[01:34.04] Dans un coeur d' enfant
[01:36.71] Qui s' en dé fend
[01:38.73] Insondable et pourtant
[01:43.98] C' est dans l' ici, le maintenant
[01:51.39] Que la vie se prend
[01:52.21] Iné vitablement
[01:58.18]
[02:03.90] Là, je ne tourne plus
[02:06.54] Je parle comme si
[02:08.86] Les mots n'é taients plus un dé fi
[02:12.47] Mais l' indicible un vrai ré cit
[02:16.93] N' en dé plaise à Descartes aussi
[02:20.52] Entre les mots et leur silence
[02:24.60] Je trouve le vé ritable sens
[02:29.84] Je suis, donc je pense
[02:34.35] Je pense
[02:38.63] Immuable est le temps
[02:43.77] Semblable à ce chant
[02:47.78] Dans un coeur d' enfant
[02:52.03] Qui s' en dé fend
[02:56.49] Insondable et pourtant
[03:01.70] C' est dans l' ici, le maintenant
[03:06.94] Que la vie se prend
[03:10.02] Iné vitablement
[03:15.70]
[03:29.96] Là, je fais ma derniè re overdose
[03:34.40] Promis, je passe à autre chose
[03:39.96] Soudain je me dé pose
[03:44.88] Immuable est le temps
[03:50.20] Semblable à ce chant
[03:55.40] Dans un coeur d' enfant
[03:58.28] Qui s' en dé fend
[04:00.30] Insondable et pourtant
[04:05.49] C' est dans l' ici, le maintenant
[04:10.48] Que rien ne fait plus mal
[04:15.50] Rien ne nous fait plus mal
[04:18.05] Rien ne nous fait plus mal
[04:25.57] Iné vitablement
[04:32.75]
[04:37.18] Là, je tourne en rond
[04:39.86] Je passe mon temps
[04:42.34] A chercher pourquoi ou comment
[04:45.70] J' ai fait pour ne pas voir avant
[04:49.49] Qu' il suffit de vivre au pré sent
[04:53.47] Et le passé est un vieil amant
[04:57.80] Iné vitablement Iné vitablement...
[05:01.93]

歌词大意

[00:01.82] zuò qǔ : Fabien, Herskowitz
[00:05.23]
[00:15.75] zài zhè lǐ, wǒ zhuǎn shēn
[00:18.49] wǒ dù guò wǒ de shí jiān
[00:20.89] yào liǎo jiě yuán yóu huò fāng fǎ
[00:24.28] wǒ zhī qián bù céng kàn qīng
[00:28.43] huó zài dāng xià jiù zú gòu
[00:32.21] guò qù shì yí gè jiù qíng rén
[00:36.14] wèi lái shì yí gè wēn róu de zhuī qiú zhě
[00:41.74] dàn méi yǒu shén me shì zú gòu de
[00:46.54] zài zhè lǐ, wǒ zhèng zuì hòu yī cì làn yòng yào wù
[00:51.60] wǒ bǎo zhèng, wǒ huì fàng qì tā
[00:55.34] wǒ yǔ zhè gè xū jiǎ de zì jǐ dá chéng hé píng
[00:59.31] zhè shì tā de zì wǒ, bú shì wǒ de
[01:03.43] wǒ rěn shòu le tuì biàn
[01:07.24] yóu yú nà bù kě bì miǎn de bìng tòng
[01:12.64] tū rán, wǒ chén diàn le
[01:23.48] shí jiān gèn gǔ bù biàn
[01:28.82] zhè shǒu gē yě yí yàng
[01:34.04] zài hái zi de xīn zhōng
[01:36.71] wèi qí biàn hù
[01:38.73] shēn bù kě cè, rán ér
[01:43.98] zhèng shì zài zhè lǐ, zài xiàn zài
[01:51.39] cái shì shēng huó xū yào de
[01:52.21] bù kě bì miǎn de
[01:58.18]
[02:03.90] zhè lǐ, wǒ bù zài zhuǎn biàn
[02:06.54] wǒ jiù xiàng zhè yàng shuō zhe huà
[02:08.86] yán yǔ bù zài shì tiǎo xìn
[02:12.47] ér shì wú fǎ yán shuō dí zhēn shí de gù shì
[02:16.93] yě bú shì mào fàn dí kǎ ěr
[02:20.52] zài yán yǔ hé chén mò zhī jiān
[02:24.60] wǒ zhǎo dào le zhēn zhèng de yì yì
[02:29.84] wǒ cún zài, suǒ yǐ wǒ sī kǎo
[02:34.35] wǒ sī kǎo
[02:38.63] shí jiān gèn gǔ bù biàn
[02:43.77] zhè shǒu gē yě yí yàng
[02:47.78] zài hái zi de xīn zhōng
[02:52.03] wèi qí biàn hù
[02:56.49] shēn bù kě cè rán ér
[03:01.70] zhèng shì zài zhè lǐ, zài xiàn zài
[03:06.94] cái shì shēng huó xū yào de
[03:10.02] bù kě bì miǎn de
[03:15.70]
[03:29.96] zài zhè lǐ, wǒ zhèng zuì hòu yī cì làn yòng
[03:34.40] wǒ bǎo zhèng, wǒ huì fàng qì tā qù zuò bié de
[03:39.96] tū rán, wǒ chén diàn le
[03:44.88] shí jiān gèn gǔ bù biàn
[03:50.20] zhè shǒu gē yě yí yàng
[03:55.40] zài hái zi de xīn zhōng
[03:58.28] wèi qí biàn hù
[04:00.30] shēn bù kě cè rán ér
[04:05.49] zhèng shì zài zhè lǐ, zài xiàn zài
[04:10.48] méi yǒu shén me néng zài shāng hài
[04:15.50] méi yǒu shén me néng zài shāng hài wǒ men
[04:18.05] méi yǒu shén me néng zài shāng hài wǒ men
[04:25.57] bù kě bì miǎn de
[04:32.75]
[04:37.18] zài zhè lǐ, wǒ zhuǎn shēn
[04:39.86] wǒ dù guò wǒ de shí jiān
[04:42.34] yào liǎo jiě yuán yóu huò fāng fǎ
[04:45.70] wǒ zhī qián bù céng kàn qīng
[04:49.49] huó zài dāng xià jiù zú gòu
[04:53.47] guò qù shì yí gè jiù qíng rén
[04:57.80] bù kě bì miǎn de bù kě bì miǎn de
[05:01.93]