| 歌曲 | Rockaria! |
| 歌手 | Electric Light Orchestra |
| 专辑 | Flashback |
| [00:00.00] | 作词 : Jeff Lynne |
| [00:01.00] | 作曲 : Lynne |
| [00:21.99] | Just got back from the downtown palais |
| [00:24.81] | Where the music was so sweet |
| [00:26.37] | It knocked me right back in the alley |
| [00:28.20] | I'm ready |
| [00:30.12] | Yeah, yeah, yeah, I'm ready |
| [00:32.49] | Whoa, whoa, whoa, I'm ready |
| [00:36.18] | And I'm really gonna rock tonight. |
| [00:41.91] | Sweet little lady sings like a songbird |
| [00:45.57] | And she sings the opera like you ain't never heard |
| [00:47.52] | But she ain't ready |
| [00:50.16] | No, no, no, she ain't ready |
| [00:50.97] | No, no, no, she ain't ready |
| [00:56.22] | And she ain't gonna rock and roll. |
| [01:01.47] | She's sweet on Wagner |
| [01:04.65] | I think she'd die for Beethoven |
| [01:07.86] | She loves the way Puccini lays down a tune |
| [01:11.16] | And Verdi's always creeping from her room. |
| [01:34.35] | Come on, I'll show you how to sing the blues |
| [01:36.93] | Now baby, come on over, you got nothin' to lose |
| [01:40.14] | Are you ready? |
| [01:40.92] | Hey, hey, hey, are you ready? |
| [01:44.70] | Ooh, ooh, ooh, are you ready? |
| [01:48.27] | I wanna show you how to rock and roll. |
| [01:50.52] | "Now listen here, baby," she said to me |
| [01:56.58] | "Just meet me at the opera house at quarter to three |
| [01:59.64] | 'Cause I'm ready |
| [02:01.86] | Yeah, yeah, yeah, I'm ready |
| [02:03.57] | Woo, hoo, hoo, I'm ready |
| [02:08.01] | I'm gonna show you how to sing the blues." |
| [02:13.62] | She's sweet on Wagner |
| [02:16.95] | I think she'd die for Beethoven |
| [02:19.98] | She loves the way Puccini lays down a tune |
| [02:23.49] | And Verdi's always creeping from her room. |
| [02:27.54] | Oh, far, far away |
| [02:27.84] | The music is playin'. |
| [02:36.33] | Well, we were reelin' and rockin' all through the night |
| [02:41.85] | Ya, we were rockin' at the opera house until the break of light |
| [02:45.75] | And the orchestra was playin' all Chuck Berry's greatest tunes |
| [02:49.23] | And the singers in the chorus all got off on them singin' blues |
| [02:52.50] | And as the night grew older everybody was as one |
| [02:55.77] | The people on the streets came runnin' in to join in song |
| [02:58.95] | Just to hearing the opera singers singing rock and roll so pure |
| [03:02.40] | I thought I saw the mayor there |
| [03:03.72] | But I wasn't really sure |
| [03:05.46] | But it's alright. |
| [00:00.00] | zuò cí : Jeff Lynne |
| [00:01.00] | zuò qǔ : Lynne |
| [00:21.99] | Just got back from the downtown palais |
| [00:24.81] | Where the music was so sweet |
| [00:26.37] | It knocked me right back in the alley |
| [00:28.20] | I' m ready |
| [00:30.12] | Yeah, yeah, yeah, I' m ready |
| [00:32.49] | Whoa, whoa, whoa, I' m ready |
| [00:36.18] | And I' m really gonna rock tonight. |
| [00:41.91] | Sweet little lady sings like a songbird |
| [00:45.57] | And she sings the opera like you ain' t never heard |
| [00:47.52] | But she ain' t ready |
| [00:50.16] | No, no, no, she ain' t ready |
| [00:50.97] | No, no, no, she ain' t ready |
| [00:56.22] | And she ain' t gonna rock and roll. |
| [01:01.47] | She' s sweet on Wagner |
| [01:04.65] | I think she' d die for Beethoven |
| [01:07.86] | She loves the way Puccini lays down a tune |
| [01:11.16] | And Verdi' s always creeping from her room. |
| [01:34.35] | Come on, I' ll show you how to sing the blues |
| [01:36.93] | Now baby, come on over, you got nothin' to lose |
| [01:40.14] | Are you ready? |
| [01:40.92] | Hey, hey, hey, are you ready? |
| [01:44.70] | Ooh, ooh, ooh, are you ready? |
| [01:48.27] | I wanna show you how to rock and roll. |
| [01:50.52] | " Now listen here, baby," she said to me |
| [01:56.58] | " Just meet me at the opera house at quarter to three |
| [01:59.64] | ' Cause I' m ready |
| [02:01.86] | Yeah, yeah, yeah, I' m ready |
| [02:03.57] | Woo, hoo, hoo, I' m ready |
| [02:08.01] | I' m gonna show you how to sing the blues." |
| [02:13.62] | She' s sweet on Wagner |
| [02:16.95] | I think she' d die for Beethoven |
| [02:19.98] | She loves the way Puccini lays down a tune |
| [02:23.49] | And Verdi' s always creeping from her room. |
| [02:27.54] | Oh, far, far away |
| [02:27.84] | The music is playin'. |
| [02:36.33] | Well, we were reelin' and rockin' all through the night |
| [02:41.85] | Ya, we were rockin' at the opera house until the break of light |
| [02:45.75] | And the orchestra was playin' all Chuck Berry' s greatest tunes |
| [02:49.23] | And the singers in the chorus all got off on them singin' blues |
| [02:52.50] | And as the night grew older everybody was as one |
| [02:55.77] | The people on the streets came runnin' in to join in song |
| [02:58.95] | Just to hearing the opera singers singing rock and roll so pure |
| [03:02.40] | I thought I saw the mayor there |
| [03:03.72] | But I wasn' t really sure |
| [03:05.46] | But it' s alright. |
| [00:21.99] | gāng cóng shì zhōng xīn gē jù yuàn guī lái |
| [00:24.81] | nà ér de yīn yuè tián měi zuì rén |
| [00:26.37] | ràng wǒ chén zuì zài xiǎo xiàng shēn chù |
| [00:28.20] | wǒ yǐ zhǔn bèi hǎo |
| [00:30.12] | yē yē yé wǒ yǐ zhěng zhuāng dài fā |
| [00:32.49] | wa ó wa ó wǒ xù shì dài fā |
| [00:36.18] | jīn wǎn dìng yào yáo gǔn dào tiān míng |
| [00:41.91] | jiāo xiǎo shū nǚ gē shēng rú yè yīng |
| [00:45.57] | tā chàng de gē jù jīng yàn jué lún |
| [00:47.52] | dàn tā hái méi zhǔn bèi hǎo |
| [00:50.16] | bù bù bù tā shàng wèi zhǔn bèi |
| [00:50.97] | bù bù bù tā bù yuàn cháng shì |
| [00:56.22] | tā kě bù yuàn wán yáo gǔn yuè |
| [01:01.47] | tā chī mí wǎ gé nà |
| [01:04.65] | yuàn wèi bèi duō fēn fù sǐ |
| [01:07.86] | ài pǔ qì ní pǔ qǔ de yùn wèi |
| [01:11.16] | wēi ěr dì xuán lǜ zǒng yíng rào guī fáng |
| [01:34.35] | lái wǒ jiào nǐ chàng lán diào |
| [01:36.93] | bǎo bèi bié yóu yù nǐ háo wú sǔn shī |
| [01:40.14] | zhǔn bèi hǎo le ma |
| [01:40.92] | hēi hēi hēi zhǔn bèi hǎo le ma |
| [01:44.70] | wō wō ō zhǔn bèi hǎo le ma |
| [01:48.27] | ràng wǒ jiào nǐ wán zhuǎn yáo gǔn |
| [01:50.52] | " tīng hǎo le qīn ài de" tā duì wǒ shuō |
| [01:56.58] | " sān diǎn chà yī kè gē jù yuàn jiàn" |
| [01:59.64] | yīn wèi wǒ yǐ zhǔn bèi hǎo |
| [02:01.86] | yē yē yé wǒ xù shì dài fā |
| [02:03.57] | hū hū hū wǒ zhǔn bèi jiù xù |
| [02:08.01] | ràng wǒ jiào nǐ chàng lán diào |
| [02:13.62] | tā chī mí wǎ gé nà |
| [02:16.95] | yuàn wèi bèi duō fēn fù sǐ |
| [02:19.98] | ài pǔ qì ní pǔ qǔ de yùn wèi |
| [02:23.49] | wēi ěr dì xuán lǜ zǒng yíng rào guī fáng |
| [02:27.54] | ō yuǎn fāng yuè shēng piāo yáng |
| [02:27.84] | yīn yuè zhèng zòu xiǎng |
| [02:36.33] | wǒ men zhěng yè yáo bǎi kuáng huān |
| [02:41.85] | zài gē jù yuàn yáo gǔn dào pò xiǎo |
| [02:45.75] | guǎn xián yuè duì zòu zhe chá kè bèi lǐ jīn qū |
| [02:49.23] | hé chàng tuán gē shǒu chén zuì lán diào zhōng |
| [02:52.50] | suí zhe yè shēn zhòng rén róng wéi yī tǐ |
| [02:55.77] | jiē shàng rén men yǒng rù tóng shēng gē chàng |
| [02:58.95] | tīng zhe gē jù yǎn yuán chún jìng de yáo gǔn |
| [03:02.40] | huǎng hū jiān shì jiàn shì cháng shēn yǐng |
| [03:03.72] | dàn wǒ bù gǎn què dìng |
| [03:05.46] | bù guò méi guān xì |