Sweet Afton

歌曲 Sweet Afton
歌手 Nickel Creek
专辑 Nickel Creek

歌词

[00:34.58] Flow gently, sweet Afton,
[00:38.33] among thy green braes
[00:43.02] Flow gently,
[00:44.71] I'll sing thee a song in thy praise
[00:50.65]
[00:51.46] My Mary's asleep by thy murmuring stream
[00:59.33]
[01:00.27] Flow gently, sweet Afton,
[01:04.08] disturb not her dream
[01:07.24]
[01:25.86] Thou stock dove whose echo resounds thro' the glen
[01:33.17]
[01:34.11] Ye wild whistly blackbirds in yon thorny den
[01:41.99]
[01:43.30] Thou green crested lapwing,
[01:46.74] thy screaming forbear
[01:51.61] I charge you, disturb not my slumbering fair
[02:00.30] Oh, how lofty, sweet Afton,
[02:04.68] thy neighboring hills
[02:09.74] Far mark'd with the courses of clear winding rills
[02:17.30]
[02:18.67] There daily I wander as noon rises high, oooh
[02:30.56]
[02:31.07] My flocks and my Mary's sweet cot in my eye
[02:40.06]
[03:15.06] How pleasant thy banks and green valleys below
[03:22.38]
[03:23.32] Where, wild in the woodlands,
[03:27.57] the primroses blow
[03:31.31]
[03:32.62] There oft, as mild evening sweeps over the lea
[03:40.12]
[03:41.12] The sweet-scented birk shades my Mary and me
[03:48.43]
[03:49.12] Thy crystal stream, Afton,
[03:53.82] how lovely it glides
[03:57.75]
[03:58.56] And winds by the cot where my Mary resides
[04:05.56]
[04:06.93] How wanton thy waters her snowy feet lave
[04:14.75]
[04:15.88] As, gathering sweet flowerets,
[04:19.19] she stems thy clear wave
[04:24.93]
[04:41.68] Flow gently, sweet Afton,
[04:45.62] among thy green braes
[04:50.43] Flow gently, sweet river,
[04:54.25] the theme of my lays
[04:58.87] My Mary's asleep by thy murmuring stream
[05:06.75]
[05:07.25] So flow gently, sweet Afton,
[05:11.62] disturb not her dreams

歌词大意

[00:34.58] kě ài de ā fū dùn hé
[00:38.33] , qǐng nǐ qīng qīng liú guò cuì lǜ de pō àn
[00:43.02] qīng qīng dì liú ba
[00:44.71] wǒ lái chàng zhī gē bǎ nǐ sòng zàn
[00:51.46] wǒ de mǎ lì bàn zhe chán chán de liú shuǐ jìn shuì,
[01:00.27] qīng qīng liú ba, kě ài de ā fū dùn hé
[01:04.08] bú yào jiǎo rǎo tā de mèng huàn
[01:25.86] jīng jí de cháo xué lǐ shān niǎo kuáng yě dì jiào hǎn
[01:34.11] wū dōng zài jīng jí cóng lǐ tí míng
[01:43.30] yǔ guān bì lǜ de tián fú jiān shēng tí jiào
[01:46.74] bié dà shēng chǎo nào
[01:51.61] nǐ men dōu bú yào dǎ jiǎo wǒ de měi rén ān mián
[02:00.30] kě ài de ā fū dùn hé
[02:04.68] nǐ shēn páng de qún shān duō me wěi àn
[02:09.74] qīng chè de xī shuǐ wéi rào qū zhé wān yán
[02:18.67] tiān tiān zhèng wǔ wǒ zài nà li màn bù
[02:31.07] wǒ de yáng qún yǔ mǎ lì de xiǎo wū jiù yìng jìn yǎn lián
[03:15.06] lǜ sè de shēn gǔ, duō me yí rén de hé àn
[03:23.32] zài cóng lín zhōng jiān
[03:27.57] yīng cǎo huā zhàn fàng
[03:32.62] dāng róu róu de huáng hūn wǎng cǎo dì sǎ xià lèi zhū
[03:41.12] xīn xiāng de bái huà cháng zài nà li bǎ wǒ hé mǎ lì zhē yǎn
[03:49.12] ā fū dùn hé
[03:53.82] nǐ jīng yíng de liú shuǐ duō me kě ài shū huǎn
[03:58.56] wéi rào mǎ lì de xiǎo wū pán huán liú lián
[04:06.93] nǐ chōng xǐ tā xuě bái de shuāng zú sì wú jì dàn
[04:15.88] dāng tā cǎi jí xiān huā
[04:19.19] nì zhe qīng bō
[04:41.68] kě ài de ā fū dùn hé
[04:45.62] qǐng nǐ qīng qīng liú guò cuì lǜ de pō àn
[04:50.43] qīng qīng dì liú ba, kě ài de hé shuǐ
[04:54.25] wǒ lái xiě shǒu shī bǎ nǐ yǒng tàn
[04:58.87] wǒ de mǎ lì bàn zhe chán chán de liú shuǐ jìn shuì
[05:07.25] qīng qīng dì liú ba, ā fū dùn hé
[05:11.62] bú yào jiǎo rǎo tā de mèng huàn