[00:00.000] | 作词 : Alter Louis |
[00:01.000] | 作曲 : Websterpaul Francis Fats Waller/Louis Armstrong |
[00:09.708] | 编曲:郭宗韶 |
[00:49.708] | Oh It's time to dream, |
[00:50.208] | 梦中又邂逅 |
[00:50.705] | a thousand dreams of you! |
[00:52.960] | 千百次与卿共游 |
[00:54.458] | It's been so grand together,yes together. |
[00:56.953] | 并同携卿,宏美奢幻 |
[01:03.457] | It thrilled me from the start, |
[01:04.455] | 初时已倾心 |
[01:07.703] | You brought the spring again. |
[01:10.710] | 血肉之春意荡我情 |
[01:12.208] | Your finger touched the string of my heart and made it sing again. |
[01:15.959] | 柔指轻抚 心弦颤音 |
[01:20.660] | I hope you dream, a thousand dreams of me. |
[01:29.159] | 吾愿入卿梦 |
[01:30.412] | All things we're planed doing together. |
[01:35.404] | 欢愉早计实其中 |
[01:38.411] | I do,you do |
[01:41.407] | 任凭随卿而动 |
[01:43.161] | I dream my whole life through. |
[01:46.909] | 生命交付于汝同 |
[01:48.154] | A thousand,a million, a zillion dreams of you. |
[01:52.657] | 千百万个携卿之梦 |
[01:56.405] | all right. |
[00:00.000] | zuo ci : Alter Louis |
[00:01.000] | zuo qu : Websterpaul Francis Fats Waller Louis Armstrong |
[00:09.708] | bian qu: guo zong shao |
[00:49.708] | Oh It' s time to dream, |
[00:50.208] | meng zhong you xie hou |
[00:50.705] | a thousand dreams of you! |
[00:52.960] | qian bai ci yu qing gong you |
[00:54.458] | It' s been so grand together, yes together. |
[00:56.953] | bing tong xie qing, hong mei she huan |
[01:03.457] | It thrilled me from the start, |
[01:04.455] | chu shi yi qing xin |
[01:07.703] | You brought the spring again. |
[01:10.710] | xue rou zhi chun yi dang wo qing |
[01:12.208] | Your finger touched the string of my heart and made it sing again. |
[01:15.959] | rou zhi qing fu xin xian chan yin |
[01:20.660] | I hope you dream, a thousand dreams of me. |
[01:29.159] | wu yuan ru qing meng |
[01:30.412] | All things we' re planed doing together. |
[01:35.404] | huan yu zao ji shi qi zhong |
[01:38.411] | I do, you do |
[01:41.407] | ren ping sui qing er dong |
[01:43.161] | I dream my whole life through. |
[01:46.909] | sheng ming jiao fu yu ru tong |
[01:48.154] | A thousand, a million, a zillion dreams of you. |
[01:52.657] | qian bai wan ge xie qing zhi meng |
[01:56.405] | all right. |
[00:00.000] | zuò cí : Alter Louis |
[00:01.000] | zuò qǔ : Websterpaul Francis Fats Waller Louis Armstrong |
[00:09.708] | biān qǔ: guō zōng sháo |
[00:49.708] | Oh It' s time to dream, |
[00:50.208] | mèng zhōng yòu xiè hòu |
[00:50.705] | a thousand dreams of you! |
[00:52.960] | qiān bǎi cì yǔ qīng gòng yóu |
[00:54.458] | It' s been so grand together, yes together. |
[00:56.953] | bìng tóng xié qīng, hóng měi shē huàn |
[01:03.457] | It thrilled me from the start, |
[01:04.455] | chū shí yǐ qīng xīn |
[01:07.703] | You brought the spring again. |
[01:10.710] | xuè ròu zhī chūn yì dàng wǒ qíng |
[01:12.208] | Your finger touched the string of my heart and made it sing again. |
[01:15.959] | róu zhǐ qīng fǔ xīn xián chàn yīn |
[01:20.660] | I hope you dream, a thousand dreams of me. |
[01:29.159] | wú yuàn rù qīng mèng |
[01:30.412] | All things we' re planed doing together. |
[01:35.404] | huān yú zǎo jì shí qí zhōng |
[01:38.411] | I do, you do |
[01:41.407] | rèn píng suí qīng ér dòng |
[01:43.161] | I dream my whole life through. |
[01:46.909] | shēng mìng jiāo fù yú rǔ tóng |
[01:48.154] | A thousand, a million, a zillion dreams of you. |
[01:52.657] | qiān bǎi wàn gè xié qīng zhī mèng |
[01:56.405] | all right. |