| [00:00.000] | 作词 : 米津玄師 |
| [00:01.000] | 作曲 : 米津玄師 |
| [00:02.681] | 翻唱：森冬/SHO丸子 |
| [00:05.681] | 混音/和声/视频：糖火烧 |
| [00:08.683] | 美工：桑三鲸鱼 |
| [00:10.133] | 文案：白茅纯束 |
| [00:12.568] | 袖丈が覚束ない夏の終わり |
| [00:18.319] | 那袖长飘忽不定的夏天结束 |
| [00:18.565] | 明け方の電車に揺られて思い出した |
| [00:24.817] | 坐在黎明的列车之中回想起了 |
| [00:25.065] | 懐かしいあの風景 |
| [00:31.569] | 那令人怀念的风景 |
| [00:31.814] | たくさんの遠回りを繰り返して |
| [00:37.817] | 绕了太多的远路 |
| [00:38.069] | 同じような街並みがただ通り過ぎた |
| [00:44.316] | 却也只是走过相同的街镇 |
| [00:44.564] | 窓に僕が写ってる |
| [00:50.568] | 窗中映出我的面庞 |
| [00:50.814] | 君は今もあの頃みたいにいるのだろうか |
| [00:56.565] | 你是否今天也同当时一样呢 |
| [00:56.817] | ひしゃげて曲がったあの自転車で走り回った |
| [01:02.318] | 骑着那辆扭曲变形的自行车四处奔走 |
| [01:02.564] | 馬鹿ばかしい綱渡り 膝に滲んだ血 |
| [01:08.314] | 那次愚蠢的走钢丝 膝盖上渗出的血 |
| [01:08.565] | 今はなんだかひどく虚しい |
| [01:18.319] | 现在不知为何都已如此虚无缥缈 |
| [01:18.565] | どれだけ背丈が変わろうとも |
| [01:24.314] | 就算你我已经长高 |
| [01:24.566] | 変わらない何かがありますように |
| [01:30.565] | 依旧祈愿存在那些不曾改变的事物 |
| [01:30.565] | くだらない面影に励まされ |
| [01:36.317] | 被那无趣的旧时面庞所激励 |
| [01:36.568] | 今も歌う今も歌う今も歌う |
| [01:43.015] | 现在依旧歌唱现在依旧歌唱现在依旧歌唱 |
| [02:00.765] | 忙しなく街を走るタクシーに |
| [02:06.511] | 懒洋洋地靠在行驶在 |
| [02:06.762] | ぼんやりと背負われたままくしゃみをした |
| [02:13.262] | 畅通道路出租车的座位上 打了个喷嚏 |
| [02:13.262] | 窓の外を眺める |
| [02:20.015] | 眺望着窗外 |
| [02:20.260] | 心から震えたあの瞬間に |
| [02:25.947] | 我深切盼望着 |
| [02:25.947] | もう一度出会えたらいいと強く思う |
| [02:32.451] | 能在最初内心悸动的那刻再次相遇 |
| [02:32.700] | 忘れることはないんだ |
| [02:38.950] | 我是不会忘记的 |
| [02:38.950] | 君は今もあの頃みたいにいるのだろうか |
| [02:44.951] | 你是否今天也同当时一样呢 |
| [02:44.951] | 靴を片方茂みに落として探し回った |
| [02:50.699] | 将一只鞋掉在草木繁茂出四处找寻着 |
| [02:50.699] | 「何があろうと僕らはきっと上手くいく」と |
| [02:56.451] | 不管发生什么我们都将携手走过 |
| [02:56.702] | 無邪気に笑えた 日々を憶えている |
| [03:06.451] | 天真无邪如此笑着的日子记忆依旧 |
| [03:06.701] | どれだけ無様に傷つこうとも |
| [03:12.450] | 就算已经遍体鳞伤 |
| [03:12.700] | 終わらない毎日に花束を |
| [03:18.700] | 也依旧向不会结束的每一天献上花束 |
| [03:18.700] | くだらない面影を追いかけて |
| [03:24.950] | 追随着那旧时无趣的面庞 |
| [03:24.950] | 今も歌う今も歌う今も歌う |
| [03:30.950] | 现在依旧歌唱现在依旧歌唱现在依旧歌唱 |
| [03:37.201] | 朝日が昇る前の欠けた月を |
| [03:42.951] | 朝阳升起前的那未满之月 |
| [03:42.951] | 君もどこかで見ているかな |
| [03:48.951] | 你是不是也在某处仰望 |
| [03:48.951] | 何故か訳もないのに胸が痛くて |
| [03:54.951] | 不知为何胸口开始作痛 |
| [03:54.951] | 滲む顔 霞む色 |
| [04:05.700] | 你的脸在脑海浮现 以朦胧的颜色 |
| [04:05.948] | 今更悲しいと叫ぶには |
| [04:11.701] | 现在之所以如此悲痛地呐喊 |
| [04:11.951] | あまりに全てが遅すぎたかな |
| [04:17.700] | 是不是因为一切都已为时已晚 |
| [04:17.947] | もう一度初めから歩けるなら |
| [04:24.200] | 若是可以重新开始 |
| [04:24.200] | すれ違うように君に会いたい |
| [04:31.201] | 想擦肩而过地与你相遇 |
| [04:31.201] | どれだけ背丈が変わろうとも |
| [04:36.950] | 就算你我已经长高 |
| [04:37.198] | 変わらない何かがありますように |
| [04:42.951] | 依旧祈愿存在那些不曾改变的事物 |
| [04:43.197] | くだらない面影に励まされ |
| [04:48.951] | 被那无趣的旧时面庞所激励 |
| [04:49.198] | 今も歌う今も歌う今も歌う |
| [04:54.951] | 现在依旧歌唱现在依旧歌唱现在依旧歌唱 |
| [05:01.198] | 朝日が昇る前の欠けた月を |
| [05:07.134] | 朝阳升起前的那未满之月 |
| [05:07.384] | 君もどこかで見ているかな |
| [05:13.135] | 你是不是也在某处仰望 |
| [05:13.386] | 何もないと笑える朝日がきて |
| [05:19.635] | 让人能将往事一笑而过的朝阳升起 |
| [05:19.886] | 始まりは青い色 |
| [05:25.635] | 蓝色即是开始 |
| [00:00.000] | zuo ci : mi jin xuan shi |
| [00:01.000] | zuo qu : mi jin xuan shi |
| [00:02.681] | fan chang: sen dong SHO wan zi |
| [00:05.681] | hun yin he sheng shi pin: tang huo shao |
| [00:08.683] | mei gong: sang san jing yu |
| [00:10.133] | wen an: bai mao chun shu |
| [00:12.568] | xiu zhang jue shu xia zhong |
| [00:18.319] | na xiu zhang piao hu bu ding de xia tian jie shu |
| [00:18.565] | ming fang dian che yao si chu |
| [00:24.817] | zuo zai li ming de lie che zhi zhong hui xiang qi le |
| [00:25.065] | huai feng jing |
| [00:31.569] | na ling ren huai nian de feng jing |
| [00:31.814] | yuan hui zao fan |
| [00:37.817] | rao le tai duo de yuan lu |
| [00:38.069] | tong jie bing tong guo |
| [00:44.316] | que ye zhi shi zou guo xiang tong de jie zhen |
| [00:44.564] | chuang pu xie |
| [00:50.568] | chuang zhong ying chu wo de mian pang |
| [00:50.814] | jun jin qing |
| [00:56.565] | ni shi fou jin tian ye tong dang shi yi yang ne |
| [00:56.817] | qu zi zhuan che zou hui |
| [01:02.318] | qi zhe na liang niu qu bian xing de zi xing che si chu ben zou |
| [01:02.564] | ma lu gang du xi shen xue |
| [01:08.314] | na ci yu chun de zou gang si xi gai shang shen chu de xue |
| [01:08.565] | jin xu |
| [01:18.319] | xian zai bu zhi wei he dou yi ru ci xu wu piao miao |
| [01:18.565] | bei zhang bian |
| [01:24.314] | jiu suan ni wo yi jing zhang gao |
| [01:24.566] | bian he |
| [01:30.565] | yi jiu qi yuan cun zai nei xie bu ceng gai bian de shi wu |
| [01:30.565] | mian ying li |
| [01:36.317] | bei na wu qu de jiu shi mian pang suo ji li |
| [01:36.568] | jin ge jin ge jin ge |
| [01:43.015] | xian zai yi jiu ge chang xian zai yi jiu ge chang xian zai yi jiu ge chang |
| [02:00.765] | mang jie zou |
| [02:06.511] | lan yang yang di kao zai hang shi zai |
| [02:06.762] | bei fu |
| [02:13.262] | chang tong dao lu chu zu che de zuo wei shang da le ge pen ti |
| [02:13.262] | chuang wai tiao |
| [02:20.015] | tiao wang zhe chuang wai |
| [02:20.260] | xin zhen shun jian |
| [02:25.947] | wo shen qie pan wang zhe |
| [02:25.947] | yi du chu hui qiang si |
| [02:32.451] | neng zai zui chu nei xin ji dong de na ke zai ci xiang yu |
| [02:32.700] | wang |
| [02:38.950] | wo shi bu hui wang ji de |
| [02:38.950] | jun jin qing |
| [02:44.951] | ni shi fou jin tian ye tong dang shi yi yang ne |
| [02:44.951] | xue pian fang mao luo tan hui |
| [02:50.699] | jiang yi zhi xie diao zai cao mu fan mao chu si chu zhao xun zhe |
| [02:50.699] | he pu shang shou |
| [02:56.451] | bu guan fa sheng shen me wo men dou jiang xie shou zou guo |
| [02:56.702] | wu xie qi xiao ri yi |
| [03:06.451] | tian zhen wu xie ru ci xiao zhe de ri zi ji yi yi jiu |
| [03:06.701] | wu yang shang |
| [03:12.450] | jiu suan yi jing bian ti lin shang |
| [03:12.700] | zhong mei ri hua shu |
| [03:18.700] | ye yi jiu xiang bu hui jie shu de mei yi tian xian shang hua shu |
| [03:18.700] | mian ying zhui |
| [03:24.950] | zhui sui zhe na jiu shi wu qu de mian pang |
| [03:24.950] | jin ge jin ge jin ge |
| [03:30.950] | xian zai yi jiu ge chang xian zai yi jiu ge chang xian zai yi jiu ge chang |
| [03:37.201] | chao ri sheng qian qian yue |
| [03:42.951] | zhao yang sheng qi qian de na wei man zhi yue |
| [03:42.951] | jun jian |
| [03:48.951] | ni shi bu shi ye zai mou chu yang wang |
| [03:48.951] | he gu yi xiong tong |
| [03:54.951] | bu zhi wei he xiong kou kai shi zuo tong |
| [03:54.951] | shen yan xia se |
| [04:05.700] | ni de lian zai nao hai fu xian yi meng long de yan se |
| [04:05.948] | jin geng bei jiao |
| [04:11.701] | xian zai zhi suo yi ru ci bei tong di na han |
| [04:11.951] | quan chi |
| [04:17.700] | shi bu shi yin wei yi qie dou yi wei shi yi wan |
| [04:17.947] | yi du chu bu |
| [04:24.200] | ruo shi ke yi chong xin kai shi |
| [04:24.200] | wei jun hui |
| [04:31.201] | xiang ca jian er guo di yu ni xiang yu |
| [04:31.201] | bei zhang bian |
| [04:36.950] | jiu suan ni wo yi jing zhang gao |
| [04:37.198] | bian he |
| [04:42.951] | yi jiu qi yuan cun zai nei xie bu ceng gai bian de shi wu |
| [04:43.197] | mian ying li |
| [04:48.951] | bei na wu qu de jiu shi mian pang suo ji li |
| [04:49.198] | jin ge jin ge jin ge |
| [04:54.951] | xian zai yi jiu ge chang xian zai yi jiu ge chang xian zai yi jiu ge chang |
| [05:01.198] | chao ri sheng qian qian yue |
| [05:07.134] | zhao yang sheng qi qian de na wei man zhi yue |
| [05:07.384] | jun jian |
| [05:13.135] | ni shi bu shi ye zai mou chu yang wang |
| [05:13.386] | he xiao chao ri |
| [05:19.635] | rang ren neng jiang wang shi yi xiao er guo de zhao yang sheng qi |
| [05:19.886] | shi qing se |
| [05:25.635] | lan se ji shi kai shi |
| [00:00.000] | zuò cí : mǐ jīn xuán shī |
| [00:01.000] | zuò qǔ : mǐ jīn xuán shī |
| [00:02.681] | fān chàng: sēn dōng SHO wán zǐ |
| [00:05.681] | hùn yīn hé shēng shì pín: táng huǒ shāo |
| [00:08.683] | měi gōng: sāng sān jīng yú |
| [00:10.133] | wén àn: bái máo chún shù |
| [00:12.568] | xiù zhàng jué shù xià zhōng |
| [00:18.319] | nà xiù zhǎng piāo hū bù dìng de xià tiān jié shù |
| [00:18.565] | míng fāng diàn chē yáo sī chū |
| [00:24.817] | zuò zài lí míng de liè chē zhī zhōng huí xiǎng qǐ le |
| [00:25.065] | huái fēng jǐng |
| [00:31.569] | nà lìng rén huái niàn de fēng jǐng |
| [00:31.814] | yuǎn huí zǎo fǎn |
| [00:37.817] | rào le tài duō de yuǎn lù |
| [00:38.069] | tóng jiē bìng tōng guò |
| [00:44.316] | què yě zhǐ shì zǒu guò xiāng tóng de jiē zhèn |
| [00:44.564] | chuāng pú xiě |
| [00:50.568] | chuāng zhōng yìng chū wǒ de miàn páng |
| [00:50.814] | jūn jīn qǐng |
| [00:56.565] | nǐ shì fǒu jīn tiān yě tóng dāng shí yí yàng ne |
| [00:56.817] | qū zì zhuǎn chē zǒu huí |
| [01:02.318] | qí zhe nà liàng niǔ qū biàn xíng de zì xíng chē sì chù bēn zǒu |
| [01:02.564] | mǎ lù gāng dù xī shèn xuè |
| [01:08.314] | nà cì yú chǔn de zǒu gāng sī xī gài shang shèn chū de xuè |
| [01:08.565] | jīn xū |
| [01:18.319] | xiàn zài bù zhī wèi hé dōu yǐ rú cǐ xū wú piāo miǎo |
| [01:18.565] | bèi zhàng biàn |
| [01:24.314] | jiù suàn nǐ wǒ yǐ jīng zhǎng gāo |
| [01:24.566] | biàn hé |
| [01:30.565] | yī jiù qí yuàn cún zài nèi xiē bù céng gǎi biàn de shì wù |
| [01:30.565] | miàn yǐng lì |
| [01:36.317] | bèi nà wú qù de jiù shí miàn páng suǒ jī lì |
| [01:36.568] | jīn gē jīn gē jīn gē |
| [01:43.015] | xiàn zài yī jiù gē chàng xiàn zài yī jiù gē chàng xiàn zài yī jiù gē chàng |
| [02:00.765] | máng jiē zǒu |
| [02:06.511] | lǎn yáng yáng dì kào zài háng shǐ zài |
| [02:06.762] | bèi fù |
| [02:13.262] | chàng tōng dào lù chū zū chē de zuò wèi shàng dǎ le gè pēn tì |
| [02:13.262] | chuāng wài tiào |
| [02:20.015] | tiào wàng zhe chuāng wài |
| [02:20.260] | xīn zhèn shùn jiān |
| [02:25.947] | wǒ shēn qiè pàn wàng zhe |
| [02:25.947] | yí dù chū huì qiáng sī |
| [02:32.451] | néng zài zuì chū nèi xīn jì dòng de nà kè zài cì xiāng yù |
| [02:32.700] | wàng |
| [02:38.950] | wǒ shì bú huì wàng jì de |
| [02:38.950] | jūn jīn qǐng |
| [02:44.951] | nǐ shì fǒu jīn tiān yě tóng dāng shí yí yàng ne |
| [02:44.951] | xuē piàn fāng mào luò tàn huí |
| [02:50.699] | jiāng yì zhī xié diào zài cǎo mù fán mào chū sì chù zhǎo xún zhe |
| [02:50.699] | hé pú shàng shǒu |
| [02:56.451] | bù guǎn fā shēng shén me wǒ men dōu jiāng xié shǒu zǒu guò |
| [02:56.702] | wú xié qì xiào rì yì |
| [03:06.451] | tiān zhēn wú xié rú cǐ xiào zhe de rì zi jì yì yī jiù |
| [03:06.701] | wú yàng shāng |
| [03:12.450] | jiù suàn yǐ jīng biàn tǐ lín shāng |
| [03:12.700] | zhōng měi rì huā shù |
| [03:18.700] | yě yī jiù xiàng bú huì jié shù de měi yì tiān xiàn shàng huā shù |
| [03:18.700] | miàn yǐng zhuī |
| [03:24.950] | zhuī suí zhe nà jiù shí wú qù de miàn páng |
| [03:24.950] | jīn gē jīn gē jīn gē |
| [03:30.950] | xiàn zài yī jiù gē chàng xiàn zài yī jiù gē chàng xiàn zài yī jiù gē chàng |
| [03:37.201] | cháo rì shēng qián qiàn yuè |
| [03:42.951] | zhāo yáng shēng qǐ qián de nà wèi mǎn zhī yuè |
| [03:42.951] | jūn jiàn |
| [03:48.951] | nǐ shì bú shì yě zài mǒu chù yǎng wàng |
| [03:48.951] | hé gù yì xiōng tòng |
| [03:54.951] | bù zhī wèi hé xiōng kǒu kāi shǐ zuò tòng |
| [03:54.951] | shèn yán xiá sè |
| [04:05.700] | nǐ de liǎn zài nǎo hǎi fú xiàn yǐ méng lóng de yán sè |
| [04:05.948] | jīn gèng bēi jiào |
| [04:11.701] | xiàn zài zhī suǒ yǐ rú cǐ bēi tòng dì nà hǎn |
| [04:11.951] | quán chí |
| [04:17.700] | shì bú shì yīn wèi yī qiè dōu yǐ wéi shí yǐ wǎn |
| [04:17.947] | yí dù chū bù |
| [04:24.200] | ruò shì kě yǐ chóng xīn kāi shǐ |
| [04:24.200] | wéi jūn huì |
| [04:31.201] | xiǎng cā jiān ér guò dì yǔ nǐ xiāng yù |
| [04:31.201] | bèi zhàng biàn |
| [04:36.950] | jiù suàn nǐ wǒ yǐ jīng zhǎng gāo |
| [04:37.198] | biàn hé |
| [04:42.951] | yī jiù qí yuàn cún zài nèi xiē bù céng gǎi biàn de shì wù |
| [04:43.197] | miàn yǐng lì |
| [04:48.951] | bèi nà wú qù de jiù shí miàn páng suǒ jī lì |
| [04:49.198] | jīn gē jīn gē jīn gē |
| [04:54.951] | xiàn zài yī jiù gē chàng xiàn zài yī jiù gē chàng xiàn zài yī jiù gē chàng |
| [05:01.198] | cháo rì shēng qián qiàn yuè |
| [05:07.134] | zhāo yáng shēng qǐ qián de nà wèi mǎn zhī yuè |
| [05:07.384] | jūn jiàn |
| [05:13.135] | nǐ shì bú shì yě zài mǒu chù yǎng wàng |
| [05:13.386] | hé xiào cháo rì |
| [05:19.635] | ràng rén néng jiāng wǎng shì yī xiào ér guò de zhāo yáng shēng qǐ |
| [05:19.886] | shǐ qīng sè |
| [05:25.635] | lán sè jí shì kāi shǐ |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)