Tomorrow Tomorrow - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Elliott Smith
[00:01.00]	作词 : Smith
[00:23.80]	Everybody knows
[00:25.97]	Which way you go
[00:29.22]	Straight to over
[00:34.79]	No one wants to see you inside of me
[00:40.86]	Straight to over
[00:46.72]	I heard the hammer at the lock
[00:52.54]	Say you're deaf and dumb and done
[00:58.47]	Give yourself another talk
[01:04.37]	This time make it sound like someone
[01:09.26]	The noise is coming out,
[01:12.19]	And if it's not out now,
[01:14.82]	Then tomorrow Tomorrow
[01:20.70]	They took your life apart
[01:23.57]	And called you failures art
[01:26.41]	They were wrong though
[01:29.53]	They won't know 'til tomorrow
[02:05.32]	I got static in my head
[02:10.86]	The reflected sound of everything
[02:16.94]	Tried to go To where it led
[02:22.78]	But it didn't lead to anything
[02:28.72]	The noise is Coming out,
[02:35.90]	And if it's not out now,
[02:40.91]	I know it's just about to drown tomorrow out

[00:00.00]	zuò qǔ : Elliott Smith
[00:01.00]	zuò cí : Smith
[00:23.80]	Everybody knows
[00:25.97]	Which way you go
[00:29.22]	Straight to over
[00:34.79]	No one wants to see you inside of me
[00:40.86]	Straight to over
[00:46.72]	I heard the hammer at the lock
[00:52.54]	Say you' re deaf and dumb and done
[00:58.47]	Give yourself another talk
[01:04.37]	This time make it sound like someone
[01:09.26]	The noise is coming out,
[01:12.19]	And if it' s not out now,
[01:14.82]	Then tomorrow Tomorrow
[01:20.70]	They took your life apart
[01:23.57]	And called you failures art
[01:26.41]	They were wrong though
[01:29.53]	They won' t know ' til tomorrow
[02:05.32]	I got static in my head
[02:10.86]	The reflected sound of everything
[02:16.94]	Tried to go To where it led
[02:22.78]	But it didn' t lead to anything
[02:28.72]	The noise is Coming out,
[02:35.90]	And if it' s not out now,
[02:40.91]	I know it' s just about to drown tomorrow out

[00:23.80]	suǒ yǒu rén dōu zhī dào
[00:25.97]	nǐ yào qù wǎng nǎ lǐ
[00:29.22]	xiàng qián, jué bù zhuǎn wān
[00:34.79]	méi yǒu rén xiǎng jiàn nǐ kùn zài wǒ shēn tǐ lǐ
[00:40.86]	xiàng qián, jué bù zhuǎn wān
[00:46.72]	jiù xiàng zhòng chuí qiāo zài tiě suǒ shàng, shēng yīn hóng liàng ér yán sù
[00:52.54]	zhì wèn wǒ, nǐ shì lóng zi, yǎ bā hái shì xiāng zi lǐ de rén
[00:58.47]	zài gěi nǐ yī cì jī huì ba
[01:04.37]	zhè yī cì, huó dé xiàng yí gè zhèng cháng rén
[01:09.26]	wǒ de gē qǔ jí jiāng chū xiàn zài nǐ men miàn qián
[01:12.19]	jiù suàn bú shì xiàn zài
[01:14.82]	yě zài míng rì, míng rì
[01:20.70]	tā men huì bō duó nǐ de shēng huó
[01:23.57]	chēng zhī wéi shī bài de yì shù
[01:26.41]	suī rán tā men zuò cuò
[01:29.53]	bú dào míng rì, tā men yī jiù bù zhī
[02:05.32]	ràng zì jǐ bǎo chí jué duì de níng jìng
[02:10.86]	wǒ kě yǐ tīng dào wàn wù de shēng yīn
[02:16.94]	zài dài lǐng wǒ, zhǐ yǐn wǒ, qù xiàng nà lǐ
[02:22.78]	suī rán wǒ zhī dào, yī qiè dōu shì yī cháng kōng, bù guò huàn mèng yī chǎng
[02:28.72]	wǒ zhōng jiū huì chū xiàn zài dà jiā miàn qián
[02:35.90]	jiù suàn bú shì xiàn zài
[02:40.91]	wǒ zhī dào, míng rì shì shǔ yú wǒ de