Jimmie Standing In The Rain

歌曲 Jimmie Standing In The Rain
歌手 Elvis Costello
专辑 National Ransom

歌词

[00:03.22] Third-Class ticket in his pocket
[00:08.37] Punching out the shadows underneath the sockets
[00:11.61] Tweed coat turned up against the fog
[00:15.33] Slow coaches rolling o'er the moor
[00:17.88] Between the very memory
[00:20.05] And approaches of war
[00:23.97] Stale bread curling on a luncheon counter
[00:28.07] Loose change lonely, not the right amount
[00:32.00] Forgotten Man of an
[00:33.78] indifferent nation
[00:36.21] Waiting on a platform at a Lancashire station
[00:41.22] Somebody's calling you again
[00:44.23] The sky is falling
[00:45.94] Jimmie's standing in the rain
[00:51.28] Nobody wants to buy a counterfeited prairie lullaby in a colliery town
[01:00.61] A hip flask and fumbled skein with
[01:03.81] some stagedoor Josephine is all
[01:06.67] he'll get now
[01:09.68] Eyes going in and out of focus
[01:12.74] Mild and bitter from tuberculosis
[01:16.48] Forgotten Man
[01:18.66] Indifferent nation
[01:21.15] Waiting on a platform at a Lancashire station
[01:26.22] Somebody's calling you again
[01:29.14] The sky is falling
[01:30.95] Jimmie's standing in the rain
[01:41.31] Her soft breath was gentle on his neck
[01:45.95] If he could choose the time to die
[01:50.90] Then he would come and go like this
[01:55.91] Underneath a painted sky
[02:00.94] She woke up and called him "Charlie" by mistake
[02:05.68] And then in shame began to cry
[02:10.90] Tarnished silver band peals off a phrase
[02:15.20] And then warms their hands around the brazier
[02:20.29] Forgotten Man
[02:22.46] Indifferent nation
[02:25.05] Waiting on a platform at a Lancashire station
[02:30.05] Somebody's calling you again
[02:33.09] It's finally dawning
[02:34.90] Jimmie's standing in the rain
[02:45.35] Brilliantine glistening
[02:49.69] Your soft plaintive whistling
[02:53.55] And your wan wandering smile
[02:59.77] Died down at The Hippodrome
[03:02.49] Now you're walking off to jeers,
[03:05.22] the lonely sound of jingling spurs,
[03:08.46] the "toodle-oos" and "Oh, my dears"
[03:13.00] down at "The Argyle"
[03:17.86] Vile vaudevillians applaud sobriety
[03:21.49] There's no place for a half-cut
[03:24.41] cowboy in polite society
[03:27.46] Forgotten Man
[03:29.33] Indifferent nation
[03:32.05] Waiting on a platform at a Lancashire station
[03:36.96] Somebody's calling you again
[03:39.99] It's finally dawning Jimmie's standing in the rain

歌词大意

[00:03.22] kǒu dài lǐ zhuāng zhe sān děng piào
[00:08.37] jí mǐ bǎi wú liáo lǎn dì huī dǎ zhe chā zuò xià fāng de yīn yǐng,
[00:11.61] cū huā ní dà yī zài wù zhōng ruò yǐn ruò xiàn.
[00:15.33] cháng tú kè chē yán zhe kuàng yě huǎn huǎn shǐ lái,
[00:17.88] jiù zài zhè jì yì de jiā fèng
[00:20.05] yǔ zhàn zhēng jiāng jìn de shí kè
[00:23.97] yī piàn chén le de miàn bāo quán zài wǔ fàn zhuō shàng
[00:28.07] màn màn zhǎn kāi tā jǐn yǒu yī piàn.
[00:32.00] bèi zhè lěng mò wáng guó
[00:33.78] yí wàng de rén a
[00:36.21] zài lán kāi xià jùn zhàn tái shàng hòu chē
[00:41.22] yǒu rén zài shēn hòu yòu jiào le nǐ yī cì
[00:44.23] bǐ shí mù sè jiāng jìn
[00:45.94] tā wū zì lì yǔ zhōng
[00:51.28] méi yǒu rén xiǎng zài méi kuàng xiǎo zhèn mǎi yī shǒu cǎo yuán yáo lán qǔ
[01:00.61] tā quán bù de suǒ xū zhǐ yǒu
[01:03.81] yí gè biǎn jiǔ píng zi yī bǎ hú luàn chán qǐ de máo xiàn
[01:06.67] yǐ jí yī xiē yuē sè fēn de wǔ tái jù
[01:09.68] zài jié hé bìng de zhé mó xià
[01:12.74] tā wēn hé ér tòng kǔ de yǎn shén sǎn màn yóu lí
[01:16.48] zhè gè bèi lěng mò wáng guó
[01:18.66] yí wàng de rén a
[01:21.15] zài lán kāi xià jùn zhàn tái shàng hòu chē
[01:26.22] yǒu rén zài nǐ shēn hòu huàn nǐ
[01:29.14] tiān sè yǐ wǎn
[01:30.95] jí mǐ wū zì zhàn zài yǔ zhōng.
[01:41.31] tā róu ruǎn de hū xī wēn róu dì tǔ zài tā de bó zi shàng
[01:45.95] zhè jí zhì de xìng fú ràng tā shèn zhì yuàn yì zé rì sǐ qù
[01:50.90] bǐ shí tā jiāng zài xuàn làn de tiān sè xià
[01:55.91] lái qù zì rú.
[02:00.94] dāng tā xǐng hòu bù xiǎo xīn huàn tā" zhā lǐ"
[02:05.68] rán hòu zài xiū kuì zhōng kū chū shēng lái
[02:10.90] lún luò de yín sè yuè duì hū ér dǒu luò xià yī ge lè jù
[02:15.20] rán hòu zuò zài lú páng kǎo shǒu
[02:20.29] zhè gè bèi lěng mò wáng guó
[02:22.46] yí wàng de kě lián rén a,
[02:25.05] děng hòu zài lán kāi xià jùn chē zhàn tái shàng,
[02:30.05] shēn hòu yǒu rén qīng shēng huàn nǐ.
[02:33.09] huáng hūn zhōng yú luò mù,
[02:34.90] jí mǐ wū zì zhàn zài yǔ zhōng.
[02:45.35] lián jià de fā yóu shǎn zhe guāng,
[02:49.69] nǐ de kǒu shào shēng róu ruǎn ér āi yuàn,
[02:53.55] nǐ nà liú làng rén de wēi xiào cāng bái wú lì,
[02:59.77] zuì hòu zhōng yú zài mǎ chǎng sǐ qù.
[03:02.49] xiàn zài nǐ zhèng yán zhe ā gài ěr jiē,
[03:05.22] zǒu xiàng jī xiào,
[03:08.46] zǒu xiàng gū dú de dīng dīng dāng dāng de mǎ cì shēng,
[03:13.00] hé de de de de mǎ tí shēng, hái yǒu nà jù" ō, qīn ài de".
[03:17.86] huài tòu le de jiē tóu zá shuǎ rén dàn mò dì gǔ zhe zhǎng
[03:21.49] zài zhè gè wén míng shè huì
[03:24.41] bàn zuì de niú zǎi méi yǒu yī chù lì zú zhī dì
[03:27.46] zhè bèi lěng mò wáng guó yí qì de
[03:29.33] kě lián de rén a!
[03:32.05] tā zài lán kāi xià jùn de zhàn tái shàng děng zhe chē lái
[03:36.96] nà gè rén réng zài huàn nǐ.
[03:39.99] yú shì zhè yī qiè zhōng yú luò mù. jí mǐ wū zì zhàn zài yǔ zhōng.