| 歌曲 | Pump It Up |
| 歌手 | Elvis Costello & the Attractions |
| 专辑 | This Year's Model |
| [00:21.62] | I've been on tenterhooks |
| [00:22.50] | ending in dirty looks, |
| [00:24.31] | list'ning to the Muzak, |
| [00:25.93] | thinking 'bout this 'n' that. |
| [00:27.68] | She said that's that. |
| [00:29.17] | I don't wanna chitter-chat. |
| [00:30.92] | Turn it down a little bit |
| [00:33.04] | or turn it down flat. |
| [00:34.48] | Pump it up when you don't really need it. |
| [00:38.05] | Pump it up until you can feel it. |
| [00:41.17] | Down in the pleasure centre, |
| [00:50.24] | hell bent or heaven sent, |
| [00:51.87] | listen to the propaganda, |
| [00:53.25] | listen to the latest slander. |
| [00:54.87] | There's nothing underhand |
| [00:56.62] | that she wouldn't understand. |
| [00:58.61] | Pump it up until you can feel it. |
| [01:02.43] | Pump it up when you don't really need it. |
| [01:05.74] | She's been a bad girl. |
| [01:34.99] | She's like a chemical. |
| [01:36.42] | Though you try to stop it, |
| [01:38.73] | she's like a narcotic. |
| [01:39.86] | You wanna torture her. |
| [01:41.73] | You wanna talk to her. |
| [01:43.60] | All the things you bought for her, |
| [01:45.66] | putting up your temp'rature. |
| [01:46.72] | Pump it up until you can feel it. |
| [01:50.42] | Pump it up when you don't really need it. |
| [01:53.87] | Out in the fashion show, |
| [02:02.60] | down in the bargain bin, |
| [02:04.04] | you put your passion out |
| [02:05.91] | under the pressure pin. |
| [02:07.34] | Fall into submission, |
| [02:08.70] | hit-and-run transmission. |
| [02:10.13] | No use wishing now for any other sin. |
| [02:13.91] | Pump it up until you can feel it. |
| [02:18.31] | Pump it up when you don't really need it. |
| [02:21.38] | Pump it up until you can feel it. |
| [02:31.60] | Pump it up when you don't really need it. |
| [00:22.520] | wǒ hěn jiāo lǜ bù ān |
| [00:23.400] | jié guǒ láng bèi bù kān |
| [00:25.210] | tīng zhe zhù xìng yīn yuè |
| [00:26.830] | sī kǎo zhè gè nà gè |
| [00:28.580] | tā shuō jiù shì nà yàng |
| [00:30.070] | bié zài jī jī zhā zhā |
| [00:31.820] | yào me zhí jiē guān diào |
| [00:33.940] | huò zhě gān cuì zá diào |
| [00:35.380] | tuī kāi tā rú guǒ nǐ zhēn de bù xū yào tā |
| [00:38.950] | xiàng qián tuī jìn zhí dào nǐ néng gǎn shòu dào tā |
| [00:42.070] | zhí dá yú yuè zhōng shū |
| [00:51.140] | pīn mìng huò shì tiān cì |
| [00:52.770] | tīng zhe zhèng zhì xuān chuán |
| [00:54.150] | tīng zhe liú yán fēi yǔ |
| [00:55.770] | méi yǒu jiàn bù dé guāng |
| [00:57.520] | néng duǒ guò tā yǎn jīng |
| [00:59.510] | tuī kāi tā rú guǒ nǐ zhēn de bù xū yào tā |
| [01:03.330] | xiàng qián tuī jìn zhí dào nǐ néng gǎn shòu dào tā |
| [01:06.640] | tā shì gè huài nǚ hái |
| [01:35.890] | tā xiàng dú yào yí yàng |
| [01:37.320] | jǐn guǎn nǐ xiǎng tíng xià |
| [01:39.630] | tā jiù xiàng má zuì yào |
| [01:40.760] | nǐ xiǎng yào zhé mó tā |
| [01:42.630] | nǐ xiǎng yào kǎo wèn tā |
| [01:44.500] | nǐ duì tā zuò de suǒ yǒu shì |
| [01:46.560] | nǐ jī dòng dé tǐ wēn shàng shēng |
| [01:47.620] | tuī kāi tā rú guǒ nǐ zhēn de bù xū yào tā |
| [01:51.320] | xiàng qián tuī jìn zhí dào nǐ néng gǎn shòu dào tā |
| [01:54.770] | wài biǎo guāng xiān liàng lì |
| [02:03.500] | què shì zhé jià shāng pǐn |
| [02:04.940] | ná chū nǐ de rè qíng |
| [02:06.810] | zài chóng chóng yā lì xià |
| [02:08.240] | dào zài fú cóng zhī xià |
| [02:09.600] | dǎ wán jiù pǎo chuán sòng |
| [02:11.030] | xiū xiǎng zài lái fàn zuì |
| [02:14.810] | tuī kāi tā rú guǒ nǐ zhēn de bù xū yào tā |
| [02:19.210] | xiàng qián tuī jìn zhí dào nǐ néng gǎn shòu dào tā |
| [02:22.280] | tuī kāi tā rú guǒ nǐ zhēn de bù xū yào tā |
| [02:32.500] | xiàng qián tuī jìn zhí dào nǐ néng gǎn shòu dào tā |