| 歌曲 | Dr. West |
| 歌手 | Eminem |
| 专辑 | Relapse: Refill |
| [00:04.28] | "Morning, Marshall." |
| [00:05.19] | "Morning, doc." |
| [00:06.10] | "So we're discharging you today, how are you feeling?" |
| [00:08.51] | "Anxious." |
| [00:09.45] | "Anxiety?" |
| [00:10.26] | "Well, anxious to get home, anxious to get back into the world. Nervous." |
| [00:15.33] | "Nervous? C'mon, Marshall, you're a big boy now. |
| [00:17.74] | Sounding like a bit of a baby, you can do this. You found a sponsor yet?" |
| [00:21.79] | "Um, not yet. I mean, but when I get back" |
| [00:24.16] | "Well, if you find one, you find one. If you don't, you don't." |
| [00:26.42] | "Well, yeah, I mean I godda start going to meetings first and... Wait, what?" |
| [00:29.37] | "Well, you don't absolutely have to go to meetings and it's not like like a requirement that |
| [00:34.00] | they fit into your shedule, we know you're a busy person." |
| [00:37.24] | "But I thought variety was the most important thing?" |
| [00:40.00] | "So what else are you thinking?" |
| [00:40.95] | "Um, well, I know I godda start practising the steps, |
| [00:45.07] | and I mean learning them, and start being able to apply them." |
| [00:47.75] | "Steps?" |
| [00:48.58] | "Yeah, steps." |
| [00:49.57] | "There's a lot of them, aren't there? |
| [00:50.36] | "Well, twelve." |
| [00:51.64] | "Christ, I don't even know them all." |
| [00:53.07] | "Really?" |
| [00:54.16] | "Anything else?" |
| [00:55.44] | "Um, well, I mean the only other question I have was like, |
| [00:58.18] | what do I do if I find myself in a situation where maybe somebody is drinking around me |
| [01:03.00] | or something like that and I get tempted to?" |
| [01:04.87] | "Take a drink." |
| [01:05.62] | "What?" |
| [01:06.09] | "Take a drink and y'know, take the edge off." |
| [01:08.06] | "Take the edge off? Man, if I ever take a drink I already know what that's gonna lead me to." |
| [01:11.59] | "What, you mean these?" *shakes pills* |
| [01:12.57] | "Man, what the ****!?" |
| [01:13.48] | "Marhsall, what's the matter, darling? Having some doubts already? |
| [01:16.67] | Marshall, you can't leave me, you'll never leave me, |
| [01:19.74] | Marshall. We'll always be together, Marshall. Marshall...? Marshall!? |
| [01:25.24] | "No, no, no, no, NO!" |
| [01:27.50] |
| [00:04.28] | zǎo shàng hǎo a, Marshall |
| [00:05.19] | , dài fū zǎo shàng hǎo. |
| [00:06.10] | wǒ men jīn tiān kě yǐ ràng nǐ chū yuàn le, nǐ gǎn jué rú hé? |
| [00:08.51] | yǒu diǎn jǐn zhāng a. |
| [00:09.45] | shì zài dān xīn shén me ma? |
| [00:10.26] | è, wǒ dān xīn huí dào jiā lǐ, huí dào zhè gè shì jiè shang. wǒ hěn jǐn zhāng. |
| [00:15.33] | jǐn zhāng ma? dé le ba, nǐ yǐ jīng shì gè chéng nián rén le, |
| [00:17.74] | dàn shì nǐ shuō de huà hái shì bù chéng shú a. duì le, nǐ yǒu chū yuàn de dān bǎo rén me? |
| [00:21.79] | é, hái méi. wǒ de yì sī shì děng wǒ huí qù yǐ hòu |
| [00:24.16] | nǐ yào zhī dào, yǒu zhì zhě shì jìng chéng a. |
| [00:26.42] | è , wǒ de yì sī shì wǒ huí qù zhī hòu dì yī jiàn shì jiù shì kāi huì děng děng nǐ gāng cái shuō shà? |
| [00:29.37] | è, nǐ dǎo shì bù bì nà me jí zhe qù kāi huì, zhè bú shì nǐ lǎo bǎn gěi nǐ de shí jiān biǎo shàng ān pái de rì chéng. |
| [00:34.00] | wǒ men dōu zhī dào nǐ tǐng máng de. |
| [00:37.24] | dàn shì wǒ céng jīng rèn wéi cì jī de huā yàng cái shì zuì zhòng yào de shì qíng |
| [00:40.00] | nǐ dào dǐ zài xiǎng xiē shén me? |
| [00:40.95] | è, wǒ zhī dào hěn duō shì qíng wǒ dé yī bù yī bù lái. |
| [00:45.07] | wǒ shì tú zhè me zuò xià qù rán hòu wǒ jiù kě yǐ dé xīn yìng shǒu dì zhè me gàn le |
| [00:47.75] | yī bù yī bù lái? |
| [00:48.58] | duì a. |
| [00:49.57] | nà hěn fán suǒ, bú shì ma? |
| [00:50.36] | , |
| [00:51.64] | cāng tiān a, wǒ dōu bù zhī dào gāi zhè me zuò. |
| [00:53.07] | zhēn de? |
| [00:54.16] | hái yǒu bié de wèn tí ma? |
| [00:55.44] | é, zhǐ yǒu yí gè wèn tí |
| [00:58.18] | dāng wǒ kàn dào yī dà bāng rén zài wǒ zhōu wéi kuáng yǐn huò zhě shì chǔ yú yī zhǒng shǐ wǒ jiù bìng fù fā de huán jìng shí, |
| [01:03.00] | wǒ gāi zěn me zuò? |
| [01:04.87] | hē diǎn ér. |
| [01:05.62] | shà?! |
| [01:06.09] | zhè yàng néng bǎ nǐ cóng bēng kuì biān yuán dài huí lái. |
| [01:08.06] | cóng bēng kuì biān yuán dài huí lái? huǒ jì, wǒ kě shì zhī dào wǒ hē duō le de xià chǎng de! |
| [01:11.59] | a? nǐ zhǐ rǎn shàng yào yǐn? yī biān shuō yī biān huǎng yào píng |
| [01:12.57] | yā de, zhè TM shì shà!? |
| [01:13.48] | mǒu rén dà gài shì Em de xīn mó ba, yě kě néng shì yào yǐn de huà shēn: zěn me le, qīn ài de? yǒu wèn tí le me? |
| [01:16.67] | nǐ lí bù kāi wǒ de! nǐ yǒng yuǎn dōu bié xiǎng diū diào wǒ! |
| [01:19.74] | Marshall. wǒ men yǒng yuǎn dōu huì zài yì qǐ de! |
| [01:25.24] | bù! bù!! bú yào a |