| 歌曲 | My Mom |
| 歌手 | Eminem |
| 专辑 | Relapse: Refill |
| [00:00.00] | 作曲 : Batson Mathers Lawrence Pa |
| [00:00.166] | 作词 : Batson Mathers Lawrence Pa |
| [00:00.500] | |
| [00:01.750] | Yeah! |
| [00:01.970] | Yeah yeah yeah yeah yeah yeah... |
| [00:06.530] | |
| [00:07.600] | Okay! Alright! |
| [00:08.500] | Yo, Yo. |
| [00:10.180] | Yo! Yo! |
| [00:14.810] | Alright, money comes first. |
| [00:16.820] | |
| [00:18.200] | Here we go now! |
| [00:21.800] | My mom loved Valium and lots of drugs. |
| [00:25.880] | That's why I am like I am --'cuz I'm like her. |
| [00:31.800] | Because my mom loved Valium and lots a' drugs. |
| [00:36.490] | That's why I'm on what I'm on --'cuz I'm my mom. |
| [00:42.390] | "My mom, my mom" --I know you're probably |
| [00:44.180] | tired of hearing the "my mom" oh-oh whoa-oh, |
| [00:46.370] | but this is just a story of when I was just a shorty |
| [00:49.930] | and how I became hooked on Va-al-iu-um. |
| [00:52.110] | Valium was in everything: food that I ate, |
| [00:55.550] | the water that I drank, fucking peas in my plate. |
| [00:58.350] | She sprinkled just enough of it just to season my steak |
| [01:01.600] | so everyday I had at least three stomach aches. |
| [01:03.480] | Now tell me what kind of mother would want to see her |
| [01:06.540] | son be grow up to be an under-a-fuckin'-chiever? |
| [01:08.180] | My teacher didn't think I was gonna' be nothing, either: |
| [01:11.870] | "What the fuck you stickin' gum up under the fuckin' seat for?" |
| [01:14.640] | "Mrs. Mathers, your son has been huffing ether. |
| [01:17.220] | Either that or the motherfucker's been puffin reefer." |
| [01:19.850] | But all of this huffin' and puffin' wasn't what it was, either. |
| [01:22.850] | It was neither. I was buzzin', but it wasn't what she thought. |
| [01:25.610] | Pee in a tea cup? Bitch, you ain't my keeper. I'm sleepin'; |
| [01:28.390] | What the fuck you keep on fuckin' with me for? |
| [01:30.500] | Slut, you need to leave me the fuck alone; I ain't playin'. |
| [01:32.560] | Go find you a white crayon and color a fuckin' zebra. |
| [01:35.910] | My mom loved Valium and lots of drugs. |
| [01:40.610] | That's why I am like I am --'cuz I'm like her. |
| [01:45.820] | Because my mom loved Valium and lots a' drugs. |
| [01:50.880] | That's why I'm on what I'm on --'cuz I'm my mom. |
| [01:56.270] | Wait a minute! This ain't dinner, this is paint thinner! |
| [01:59.539] | "You ate it yesterday; I ain't hear no complaints, did I?" |
| [02:02.700] | "Now here's a plate full of pain killers. |
| [02:04.660] | Now just wait 'til I crush the Valium and put it in your potatoes. |
| [02:07.360] | You little motherfucker, don't you sit there and make |
| [02:09.860] | that retarded fuckin' face without even tastin' it!" |
| [02:12.560] | "You'd better lick the fuckin', plate; you ain't wastin' it. |
| [02:15.550] | Put your face in it before I throw you in the basement again! |
| [02:18.510] | And I ain't givin' in. You're gonna' just sit there and want to fuckin' play spin again |
| [02:22.329] | until next Thanksgiving, and if you still ain't finished it, |
| [02:25.600] | I'll use the same shit again, and when I make spinach dip, it'll be placed in the shit! |
| [02:29.200] | You little shit, wanna' sit there and play innocent? |
| [02:31.260] | A rat fell and hit me in K-Mart, and they witnessed it! |
| [02:34.280] | Child support? Your father, he ain't sent the shit! |
| [02:37.340] | So what if he did? It's none of your dang business, kid!" |
| [02:40.160] | My mom, there's no one else quite like my mom. |
| [02:43.329] | I know I should let bygones be bygones, |
| [02:45.370] | but she's the reason why I am high on what I'm high on. |
| [02:50.140] | 'Cuz my mom loved Valium and lots of drugs. |
| [02:54.270] | That's why I am like I am --'cuz I'm like her. |
| [02:59.720] | Because my mom loved Valium and lots a' drugs. |
| [03:05.540] | That's why I'm on what I'm on --'cuz I'm my mom. |
| [03:11.700] | My mom loved Valium. Now, what I am is a party animal. |
| [03:15.510] | I am what I am, but I'm strong to the finish wit' me Valium spinach. |
| [03:19.250] | But my bars only last about two minutes! |
| [03:22.310] | But I don't want to swallow it without chewin' it. |
| [03:25.270] | I can't even write a rhyme without you in it, my Valium, my Val-i-um. Oh! |
| [03:32.990] | Man, I never thought that I could ever be a drug addict. |
| [03:35.810] | --"nah, fuck that, I can't have it happen to me!" but that's actually |
| [03:39.180] | what has ended up happenin' in a tragedy fuckin' passin' it up back to me. |
| [03:43.829] | And it's probably where I got acquainted with the taste, ain't it? |
| [03:46.990] | Pharmaceuticals are the bomb, Mom! Beautiful! |
| [03:49.200] | She killed the fuckin' dope with the medicine she done fed it. |
| [03:51.690] | Feed it a fuckin' aspirin and say that it has a headache. |
| [03:54.430] | "Here, wanna' snack? You hungry, you fuckin' brat? |
| [03:56.870] | Look at that! It's a Xanax! Take it and take a nap! Eat it!" |
| [04:00.120] | But I don't need it! |
| [04:01.900] | "Well fuck it, then break it up! |
| [04:02.450] | Take a little piece and beat it before you wake Nathan up!" |
| [04:05.100] | Alright, Ma, you win! I don't feel like arguin'! |
| [04:07.870] | I'll do it --pop and gobble it, start wobblin', |
| [04:10.240] | stumble, hobble, tumble, slip, trip, then I fall in bed |
| [04:13.280] | with bottle of meds and a Heath Ledger bobble head! |
| [04:15.490] | My mom loved Valium and lots of drugs. |
| [04:20.290] | That's why I am like I am --'cuz I'm like her. |
| [04:25.460] | Because my mom loved Valium and lots a' drugs. |
| [04:30.890] | That's why I'm on what I'm on --'cuz I'm my mom. |
| [04:34.320] | |
| [04:35.650] | My mom, I'm just like her! |
| [04:37.790] | My mom, my mom, my mom （x3） |
| [04:46.580] | My mom, my mama |
| [04:49.680]in an Eric Cartman voice:] | My mama, I ain't takin' this no more. |
| [04:53.659]Heh, sorry mom! I sill love you, though! kiss sound] | |
| [05:01.620] | Dr. Dre 2010! |
| [05:03.250]in a mocking tone:] | Man this shit is hella' hard, homie! Man, take us on outta' here... |
| [05:08.700] | Oh! |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Batson Mathers Lawrence Pa |
| [00:00.166] | zuò cí : Batson Mathers Lawrence Pa |
| [00:00.500] | |
| [00:01.750] | Yeah! |
| [00:01.970] | Yeah yeah yeah yeah yeah yeah... |
| [00:06.530] | |
| [00:07.600] | Okay! Alright! |
| [00:08.500] | Yo, Yo. |
| [00:10.180] | Yo! Yo! |
| [00:14.810] | Alright, money comes first. |
| [00:16.820] | |
| [00:18.200] | Here we go now! |
| [00:21.800] | My mom loved Valium and lots of drugs. |
| [00:25.880] | That' s why I am like I am ' cuz I' m like her. |
| [00:31.800] | Because my mom loved Valium and lots a' drugs. |
| [00:36.490] | That' s why I' m on what I' m on ' cuz I' m my mom. |
| [00:42.390] | " My mom, my mom" I know you' re probably |
| [00:44.180] | tired of hearing the " my mom" ohoh whoaoh, |
| [00:46.370] | but this is just a story of when I was just a shorty |
| [00:49.930] | and how I became hooked on Vaaliuum. |
| [00:52.110] | Valium was in everything: food that I ate, |
| [00:55.550] | the water that I drank, fucking peas in my plate. |
| [00:58.350] | She sprinkled just enough of it just to season my steak |
| [01:01.600] | so everyday I had at least three stomach aches. |
| [01:03.480] | Now tell me what kind of mother would want to see her |
| [01:06.540] | son be grow up to be an underafuckin' chiever? |
| [01:08.180] | My teacher didn' t think I was gonna' be nothing, either: |
| [01:11.870] | " What the fuck you stickin' gum up under the fuckin' seat for?" |
| [01:14.640] | " Mrs. Mathers, your son has been huffing ether. |
| [01:17.220] | Either that or the motherfucker' s been puffin reefer." |
| [01:19.850] | But all of this huffin' and puffin' wasn' t what it was, either. |
| [01:22.850] | It was neither. I was buzzin', but it wasn' t what she thought. |
| [01:25.610] | Pee in a tea cup? Bitch, you ain' t my keeper. I' m sleepin' |
| [01:28.390] | What the fuck you keep on fuckin' with me for? |
| [01:30.500] | Slut, you need to leave me the fuck alone I ain' t playin'. |
| [01:32.560] | Go find you a white crayon and color a fuckin' zebra. |
| [01:35.910] | My mom loved Valium and lots of drugs. |
| [01:40.610] | That' s why I am like I am ' cuz I' m like her. |
| [01:45.820] | Because my mom loved Valium and lots a' drugs. |
| [01:50.880] | That' s why I' m on what I' m on ' cuz I' m my mom. |
| [01:56.270] | Wait a minute! This ain' t dinner, this is paint thinner! |
| [01:59.539] | " You ate it yesterday I ain' t hear no complaints, did I?" |
| [02:02.700] | " Now here' s a plate full of pain killers. |
| [02:04.660] | Now just wait ' til I crush the Valium and put it in your potatoes. |
| [02:07.360] | You little motherfucker, don' t you sit there and make |
| [02:09.860] | that retarded fuckin' face without even tastin' it!" |
| [02:12.560] | " You' d better lick the fuckin', plate you ain' t wastin' it. |
| [02:15.550] | Put your face in it before I throw you in the basement again! |
| [02:18.510] | And I ain' t givin' in. You' re gonna' just sit there and want to fuckin' play spin again |
| [02:22.329] | until next Thanksgiving, and if you still ain' t finished it, |
| [02:25.600] | I' ll use the same shit again, and when I make spinach dip, it' ll be placed in the shit! |
| [02:29.200] | You little shit, wanna' sit there and play innocent? |
| [02:31.260] | A rat fell and hit me in KMart, and they witnessed it! |
| [02:34.280] | Child support? Your father, he ain' t sent the shit! |
| [02:37.340] | So what if he did? It' s none of your dang business, kid!" |
| [02:40.160] | My mom, there' s no one else quite like my mom. |
| [02:43.329] | I know I should let bygones be bygones, |
| [02:45.370] | but she' s the reason why I am high on what I' m high on. |
| [02:50.140] | ' Cuz my mom loved Valium and lots of drugs. |
| [02:54.270] | That' s why I am like I am ' cuz I' m like her. |
| [02:59.720] | Because my mom loved Valium and lots a' drugs. |
| [03:05.540] | That' s why I' m on what I' m on ' cuz I' m my mom. |
| [03:11.700] | My mom loved Valium. Now, what I am is a party animal. |
| [03:15.510] | I am what I am, but I' m strong to the finish wit' me Valium spinach. |
| [03:19.250] | But my bars only last about two minutes! |
| [03:22.310] | But I don' t want to swallow it without chewin' it. |
| [03:25.270] | I can' t even write a rhyme without you in it, my Valium, my Valium. Oh! |
| [03:32.990] | Man, I never thought that I could ever be a drug addict. |
| [03:35.810] | " nah, fuck that, I can' t have it happen to me!" but that' s actually |
| [03:39.180] | what has ended up happenin' in a tragedy fuckin' passin' it up back to me. |
| [03:43.829] | And it' s probably where I got acquainted with the taste, ain' t it? |
| [03:46.990] | Pharmaceuticals are the bomb, Mom! Beautiful! |
| [03:49.200] | She killed the fuckin' dope with the medicine she done fed it. |
| [03:51.690] | Feed it a fuckin' aspirin and say that it has a headache. |
| [03:54.430] | " Here, wanna' snack? You hungry, you fuckin' brat? |
| [03:56.870] | Look at that! It' s a Xanax! Take it and take a nap! Eat it!" |
| [04:00.120] | But I don' t need it! |
| [04:01.900] | " Well fuck it, then break it up! |
| [04:02.450] | Take a little piece and beat it before you wake Nathan up!" |
| [04:05.100] | Alright, Ma, you win! I don' t feel like arguin'! |
| [04:07.870] | I' ll do it pop and gobble it, start wobblin', |
| [04:10.240] | stumble, hobble, tumble, slip, trip, then I fall in bed |
| [04:13.280] | with bottle of meds and a Heath Ledger bobble head! |
| [04:15.490] | My mom loved Valium and lots of drugs. |
| [04:20.290] | That' s why I am like I am ' cuz I' m like her. |
| [04:25.460] | Because my mom loved Valium and lots a' drugs. |
| [04:30.890] | That' s why I' m on what I' m on ' cuz I' m my mom. |
| [04:34.320] | |
| [04:35.650] | My mom, I' m just like her! |
| [04:37.790] | My mom, my mom, my mom x3 |
| [04:46.580] | My mom, my mama |
| [04:49.680]in an Eric Cartman voice:] | My mama, I ain' t takin' this no more. |
| [04:53.659]Heh, sorry mom! I sill love you, though! kiss sound] | |
| [05:01.620] | Dr. Dre 2010! |
| [05:03.250]in a mocking tone:] | Man this shit is hella' hard, homie! Man, take us on outta' here... |
| [05:08.700] | Oh! |
| [00:00.500] | |
| [00:01.750] | |
| [00:01.970] | |
| [00:07.600] | |
| [00:08.500] | |
| [00:10.180] | |
| [00:14.810] | |
| [00:18.200] | xiàn zài kāi shǐ ba! |
| [00:21.800] | wǒ lǎo mā ài sǐ ān dìng yào hé gè zhǒng yào wán |
| [00:25.880] | zhè jiù shì wèi shà wǒ xiàn zài kē zhe yào jiù yīn wèi wǒ xiàng wǒ mā! |
| [00:31.800] | yīn wèi wǒ lǎo mā ài sǐ ān dìng yào hé gè zhǒng yào wán |
| [00:36.490] | zhè jiù shì wèi shà wǒ xiàn zài kē zhe yào dōu yīn wèi wǒ xiàng wǒ mā! |
| [00:42.390] | wǒ lǎo niáng, yòu tán wǒ lǎo niáng! |
| [00:44.180] | wǒ zhī dào nǐ men yòu tīng dào zhè gè gū jì dōu fán sǐ le |
| [00:46.370] | dàn zhè zhǐ shì gè dāng wǒ hái hěn ǎi shí de gù shì |
| [00:49.930] | wǒ bèi ān dìng jì gōu zhù le hún |
| [00:52.110] | ān dìng jì jiù shì wǒ chī de suǒ yǒu de shí wù |
| [00:55.550] | wǒ hē de shuǐ, wǒ pán zi lǐ de dòu zi, mā de quán shì de! |
| [00:58.350] | wǒ lǎo mā bǎ tā dàng zuò tiáo wèi jì sǎ zài niú pái shàng |
| [01:01.600] | suǒ yǐ měi tiān wǒ zhì shǎo sān cì wèi téng |
| [01:03.480] | xiàn zài gào sù wǒ, yǒu něi gè lǎo mā xiǎng kàn dào |
| [01:06.540] | zì jǐ de ér zǐ cháng dà liǎo què yǒu qián lì méi shí lì |
| [01:08.180] | wǒ lǎo shī yě jué de wǒ zhǎng dà le yě yī shì wú chéng |
| [01:11.870] | nǐ zài zuò wèi dǐ xià gǎo shén me bǐ lì? |
| [01:14.640] | '' Mathers tài tài nǐ ér zi bǎ yǐ quán xī le jìn qù'' |
| [01:17.220] | yào bù jiù shì'' zhè gè xiǎo hún dàn yǐ jīng xué huì chōu nèi xiē wéi jìn pǐn'' |
| [01:19.850] | dàn zhèi xiē zhǐ shì nǐ de cāi cè, zhèi xiē dōng xī wǒ méi zuò rèn hé yí yàng |
| [01:22.850] | wǒ zhǐ shì , dàn bú shì tā xiǎng xiàng dé nà yàng |
| [01:25.610] | zài chá bēi lǐ sā niào? nǐ gè biǎo zǐ nǐ yòu bú shì wǒ de jiān hù rén! wǒ zài shuì jiào |
| [01:28.390] | nǐ tā mā de hái dǎ rǎo wǒ gàn ma? |
| [01:30.500] | nǐ lí wǒ yuǎn diǎn! wǒ méi kāi wán xiào! |
| [01:32.560] | zhǎo zhǐ bái fěn bǐ qù bǎ bān mǎ shuā chéng cǎi sè! |
| [01:35.910] | wǒ lǎo mā ài sǐ ān dìng yào hé gè zhǒng yào wán |
| [01:40.610] | bài tā suǒ cì wǒ xiàn zài hé tā yí yàng |
| [01:45.820] | yīn wèi wǒ lǎo mā ài sǐ ān dìng yào hé gè zhǒng yào wán |
| [01:50.880] | zhè jiù shì wèi shà wǒ xiàn zài kē zhe yào dōu yīn wèi wǒ xiàng wǒ lǎo niáng! |
| [01:56.270] | děng děng! zhè bú shì wǎn cān, zhè shì tú liào xī shì jì! |
| [01:59.539] | nǐ zuó tiān hái bú shì chī le, wǒ kě méi tīng dào nǐ luàn jiào! |
| [02:02.700] | zhè ér yǒu yī pán zhǐ tòng yào, xiàn zài děng wǒ bǎ yào piàn yā suì |
| [02:04.660] | bǎ tā men hùn zài tǔ dòu ní lǐ |
| [02:07.360] | nǐ gè xiǎo wáng bā gāo zǐ, nǐ jiù bù néng zuò xià lái |
| [02:09.860] | bié guǎn wèi dào le |
| [02:12.560] | nǐ zuì hǎo bǎ pán zi tiǎn gān jìng |
| [02:15.550] | bǎ liǎn tiē dào pán zi! shàng bié làng fèi le ! |
| [02:18.510] | |
| [02:22.329] | míng nián gǎn ēn jié de shí hòu yào shì nǐ hái méi chī xià qù |
| [02:25.600] | nà wǒ huì zài zhé mó nǐ yī cì! rán hòu wǒ zuò pào bō cài de shí hòu zài jiā diǎn dōng xī |
| [02:29.200] | nǐ gè xiǎo chù shēng hǎo hǎo zuò nà guāi yì diǎn ! |
| [02:31.260] | zài kǎi mǎ tè tā men dōu kàn dào wǒ bèi yì zhī diào xià lái de lǎo shǔ zá dào le |
| [02:34.280] | ér tóng fǔ yǎng fèi? nǐ lǎo bà cóng lái méi yǒu gěi |
| [02:37.340] | nà tā yào shì gěi le ne? hái zi, zhè bù guān nǐ pì shì! |
| [02:40.160] | wǒ lǎo niáng, shì shàng méi yǒu yí ge rén xiàng tā zhè yàng |
| [02:43.329] | wǒ zhī dào wǒ yīng gāi ràng zhèi xiē chéng wéi chén nián jiù shì |
| [02:45.370] | dàn tā shì wǒ wèi shí me zhí zhuó yú yào wù de yuán yīn |
| dàn tā shì wǒ wèi shí me zhí zhuó yú yào wù de yuán yīn | |
| [02:50.140] | wǒ lǎo mā ài sǐ ān dìng yào hé gè zhǒng wán zǐ |
| [02:54.270] | bài tā suǒ cì wǒ xiàn zài hé tā yí yàng |
| [02:59.720] | yīn wèi wǒ lǎo mā ài sǐ ān dìng yào hé gè zhǒng yào wán |
| [03:05.540] | zhè jiù shì wèi shà wǒ xiàn zài kē zhe yào dōu yīn wèi wǒ xiàng wǒ lǎo niáng! |
| [03:11.700] | wǒ mā ài ān dìng jì a xiàn zài wǒ jiù shì gè pài duì dòng wù |
| [03:15.510] | dàn wǒ duì jiā le yào wán de bō cài gǎn jué qiáng liè |
| [03:19.250] | dàn wǒ zhǐ néng nán nán yǒu cí liǎng fēn zhōng bú dào |
| [03:22.310] | dàn wǒ bù xiǎng shēng tūn yào wán bù jiā jǔ jué |
| [03:25.270] | méi yǒu tā de huà wǒ yí gè yùn jiǎo dōu méi fǎ xiě! |
| [03:32.990] | gē men wǒ cóng wèi xiǎng guò wǒ huì duì yào wù shàng yǐn |
| [03:35.810] | qù nǐ mā de! wǒ kě bù xiǎng, dàn zhè què shí fā shēng le |
| [03:39.180] | bēi jù ā tā láo láo zhuā zhù le wǒ |
| [03:43.829] | kě néng shì wǒ ài shàng le nà zhǒng kǒu wèi dà gài ba |
| [03:46.990] | yào wù pǐn jiù xiàng shì zhà dàn. lǎo mā, tài měi miào le |
| [03:49.200] | tā gěi yì zhī gǒu wèi wán zǐ bǎ tā gěi nòng sǐ le |
| [03:51.690] | wèi tā le yī piàn ā sī pǐ lín shuō tā tóu yǒu diǎn tòng |
| [03:54.430] | yǒu fèn diǎn xīn, nǐ è le me? xiǎo táo qì |
| [03:56.870] | " kàn kàn zhè gè shì zàn ān nuò chī le tā dǎ gè dǔn ba gěi wǒ chī!" |
| [04:00.120] | dàn wǒ bù xū yào a ! |
| [04:01.900] | " wò cáo, nà me bǎ tā nòng suì!" |
| [04:02.450] | " chī xià yī piàn rán hòu gǔn kāi, zài nǐ bǎ Nathan xiǎo dì chǎo xǐng zhī qián!" |
| [04:05.100] | hǎo ba, mā nǐ yíng le, wǒ bù xiǎng chǎo le. |
| [04:07.870] | wǒ chī, dà kǒu dà kǒu, láng tūn hǔ yàn |
| [04:10.240] | wǒ bèi zì jǐ bàn dǎo le, huá dào le, wǒ shuāi zài chuáng shàng |
| [04:13.280] | zhǐ shì yī píng zuì xiǎo de jì liàng, hé Heath Ledger bobblehead |
| [04:15.490] | wǒ lǎo mā ài sǐ ān dìng yào hé gè zhǒng yào wán |
| [04:20.290] | bài tā suǒ cì wǒ xiàn zài hé tā yí yàng |
| [04:25.460] | yīn wèi wǒ lǎo mā ài sǐ ān dìng yào hé gè zhǒng yào wán |
| [04:30.890] | zhè jiù shì wèi shà wǒ xiàn zài kē zhe yào dōu yīn wèi wǒ xiàng wǒ lǎo niáng! |
| zhè jiù shì wèi shà wǒ xiàn zài kē zhe yào dōu yīn wèi wǒ xiàng wǒ lǎo niáng! | |
| [04:35.650] | |
| [04:37.790] | |
| [04:46.580] | |
| [04:49.680] | mā mā, wǒ yǐ hòu zài yě bù chī le |
| [04:53.659] | duì bù qǐ, mā mā, wǒ hái shì ài nǐ de |
| [05:01.620] | |
| [05:03.250] | |
| [05:08.700] |