歌曲 | Deja Vu |
歌手 | Eminem |
专辑 | Relapse: Refill |
[ti:Deja Vu] | |
[ar:Eminem] | |
[00:00.14] | |
[00:01.37] | DMC, we have a mid-thirties male found down, unresponsive |
[00:05.12] | Possible overdose, substance unknown |
[00:07.68] | Pulse is 60 and thready, respiration's eight |
[00:10.69] | He's intubated and we're bagging him now |
[00:12.74] | BP 90 over palp |
[00:14.73] | Patient is cool, pale, and diaphoretic |
[00:17.01] | Has aspirated, GSC is 3 |
[00:19.70] | We'll update en route ETA ten minutes |
[00:22.16] | As I fall deeper into a manic state |
[00:25.14] | I'm a prime candidate for the gene to receive the drug addict trait |
[00:28.74] | Blood pressure climbs at a dramatic rate |
[00:30.88] | I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate |
[00:34.40] | Start off with the NyQuil like, I think I'll just have a taste |
[00:37.30] | Couple of sips of that then I gradually graduate |
[00:39.87] | To a harder prescription drug called Valium like, yeah that's great |
[00:43.09] | I go to just take one, and I end up like having eight |
[00:45.92] | Now I need something in my stomach cause I haven't ate |
[00:48.84] | Maybe I'll grab a plate of nachos and I'll have a steak |
[00:51.65] | And you'd think that with all I have at stake |
[00:53.83] | Look at my daughter's face |
[00:55.24] | "Mommy, something is wrong with Dad I think |
[00:57.29] | He's acting weird again, he's really beginning to scare me |
[01:00.20] | Won't shave his beard again and he pretends he doesn't hear me |
[01:03.01] | And all he does is eat Doritos and Cheetos |
[01:05.47] | And he just fell asleep in his car |
[01:07.16] | eating 3 Musketeers in the rear seat" |
[01:08.65] | Sometimes I feel so alone, I just don't know |
[01:11.90] | Feels like I been down this road before |
[01:14.50] | So lonely and cold, it's like something takes over me |
[01:17.81] | As soon as I go home and close the door |
[01:20.18] | Kinda feels like déjà vu |
[01:22.57] | I wanna get away from this place, I do |
[01:25.27] | But I can't and I won't |
[01:26.62] | Say I try, but I know that's a lie |
[01:28.83] | Cause I don't, and why I just don't know |
[01:31.22] | "Maybe just a nice cold brew, what's a beer?" |
[01:34.00] | That's the devil in my ear I've been sober a ****in' year |
[01:36.73] | And that ****er still talks to me he's all I can ****in' hear |
[01:39.50] | "Marshall, come on we'll watch the game |
[01:42.72] | It's the Cowboys and Buccaneers" |
[01:44.31] | And maybe if I just drink half I'll be half-buzzed |
[01:46.99] | For half of the time |
[01:47.96] | Who's the mastermind behind that little line? |
[01:50.39] | With that kind of rationale, man I got half a mind |
[01:52.85] | To have another half a glass of wine |
[01:54.94] | Sounds asinine, yeah I know, |
[01:56.40] | But I never had no problem with alcohol |
[01:58.59] | Ouch, look out for the wall |
[02:00.23] | Aim for the couch, I'm 'bout to fall |
[02:01.80] | I missed the couch and down I go lookin' like a bouncy ball |
[02:04.64] | Shit musta knocked me out 'Cause I ain't feel the ground at all |
[02:07.33] | Wow, what the **** happened last night? Where am I? |
[02:10.18] | Man, **** am I hungover, and goddamn I |
[02:12.86] | Got a headache, shit half a Vicodin, why can't I |
[02:15.76] | All systems ready for take off, please stand by |
[02:18.87] | Sometimes I feel so alone, I just don't know |
[02:22.11] | Feels like I been down this road before |
[02:24.74] | So lonely and cold, it's like something takes over me |
[02:27.80] | As soon as I go home and close the door |
[02:30.46] | Kinda feels like déjà vu |
[02:32.63] | I wanna get away from this place, I do |
[02:35.59] | But I can't and I won't |
[02:36.87] | Say I try, but I know that's a lie |
[02:38.90] | Cause I don't, and why I just don't know |
[02:42.20] | So I take a Vicodin, splash it hits my stomach then, ahhhh |
[02:45.45] | Couple of weeks go by it ain't even like I'm gettin' high |
[02:48.07] | Now I need it just not to feel sick, yeah I'm gettin' by |
[02:50.94] | Wouldn't even be taking this shit if DeShaun didn't die |
[02:53.92] | Oh yeah, there's an excuse, you lose Proof so you use |
[02:56.57] | There's new rules, it's cool if it's helpin' you to get through |
[02:59.45] | It's twelve noon, ain't no harm in self inducin' a snooze |
[03:02.32] | What else is new, **** it what would Elvis do in your shoes |
[03:05.16] | Now here I am three months later, full-blown relapse |
[03:08.12] | Just get high until the kids get home from school, holmes Relax |
[03:11.10] | And since I'm convinced that I'm an insomniac |
[03:13.79] | I need these pills to be able to sleep, so I take three naps |
[03:16.66] | Just to be able to function throughout the day, let's see |
[03:19.42] | That's an Ambien each nap, how many Valium, three |
[03:22.37] | And that will average out to about one good hour's sleep |
[03:26.19] | Ok, so now ya see, the reason how come he |
[03:29.08] | Has taken four years to just put out an album, B |
[03:31.83] | See, me and you, we almost had the same outcome Heath |
[03:34.66] | 'Cause that Christmas you know the whole pneumonia thing? |
[03:37.50] | It was bologna, was it the methadone, ya think? |
[03:40.35] | Or the hydrocodone you hide inside your pornos |
[03:42.89] | Your VCR tape cases, with your Ambien CR |
[03:45.62] | Great places to hide 'em, ain't it? |
[03:47.39] | So you can lie to Hailie |
[03:48.80] | I'm goin' beddy bye, Whitney baby |
[03:50.60] | Good night Alaina! |
[03:51.68] | Go in the room and shut the bedroom door |
[03:53.97] | And wake up in an ambulance |
[03:55.33] | They said they found me on the bathroom floor |
[03:58.20] | Damn |
[03:58.82] | Sometimes I feel so alone, I just don't know |
[04:02.05] | Feels like I been down this road before |
[04:04.67] | So lonely and cold, it's like something takes over me |
[04:07.94] | As soon as I go home and close the door |
[04:10.43] | Kinda feels like déjà vu |
[04:12.51] | I wanna get away from this place, I do |
[04:15.39] | But I can't and I won't |
[04:16.97] | Say I try, but I know that's a lie |
[04:19.09] | Cause I don't, and why I just don't know |
[04:23.43] | Elamivl |
ti: Deja Vu | |
ar: Eminem | |
[00:00.14] | |
[00:01.37] | DMC, we have a midthirties male found down, unresponsive |
[00:05.12] | Possible overdose, substance unknown |
[00:07.68] | Pulse is 60 and thready, respiration' s eight |
[00:10.69] | He' s intubated and we' re bagging him now |
[00:12.74] | BP 90 over palp |
[00:14.73] | Patient is cool, pale, and diaphoretic |
[00:17.01] | Has aspirated, GSC is 3 |
[00:19.70] | We' ll update en route ETA ten minutes |
[00:22.16] | As I fall deeper into a manic state |
[00:25.14] | I' m a prime candidate for the gene to receive the drug addict trait |
[00:28.74] | Blood pressure climbs at a dramatic rate |
[00:30.88] | I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate |
[00:34.40] | Start off with the NyQuil like, I think I' ll just have a taste |
[00:37.30] | Couple of sips of that then I gradually graduate |
[00:39.87] | To a harder prescription drug called Valium like, yeah that' s great |
[00:43.09] | I go to just take one, and I end up like having eight |
[00:45.92] | Now I need something in my stomach cause I haven' t ate |
[00:48.84] | Maybe I' ll grab a plate of nachos and I' ll have a steak |
[00:51.65] | And you' d think that with all I have at stake |
[00:53.83] | Look at my daughter' s face |
[00:55.24] | " Mommy, something is wrong with Dad I think |
[00:57.29] | He' s acting weird again, he' s really beginning to scare me |
[01:00.20] | Won' t shave his beard again and he pretends he doesn' t hear me |
[01:03.01] | And all he does is eat Doritos and Cheetos |
[01:05.47] | And he just fell asleep in his car |
[01:07.16] | eating 3 Musketeers in the rear seat" |
[01:08.65] | Sometimes I feel so alone, I just don' t know |
[01:11.90] | Feels like I been down this road before |
[01:14.50] | So lonely and cold, it' s like something takes over me |
[01:17.81] | As soon as I go home and close the door |
[01:20.18] | Kinda feels like dé jà vu |
[01:22.57] | I wanna get away from this place, I do |
[01:25.27] | But I can' t and I won' t |
[01:26.62] | Say I try, but I know that' s a lie |
[01:28.83] | Cause I don' t, and why I just don' t know |
[01:31.22] | " Maybe just a nice cold brew, what' s a beer?" |
[01:34.00] | That' s the devil in my ear I' ve been sober a in' year |
[01:36.73] | And that er still talks to me he' s all I can in' hear |
[01:39.50] | " Marshall, come on we' ll watch the game |
[01:42.72] | It' s the Cowboys and Buccaneers" |
[01:44.31] | And maybe if I just drink half I' ll be halfbuzzed |
[01:46.99] | For half of the time |
[01:47.96] | Who' s the mastermind behind that little line? |
[01:50.39] | With that kind of rationale, man I got half a mind |
[01:52.85] | To have another half a glass of wine |
[01:54.94] | Sounds asinine, yeah I know, |
[01:56.40] | But I never had no problem with alcohol |
[01:58.59] | Ouch, look out for the wall |
[02:00.23] | Aim for the couch, I' m ' bout to fall |
[02:01.80] | I missed the couch and down I go lookin' like a bouncy ball |
[02:04.64] | Shit musta knocked me out ' Cause I ain' t feel the ground at all |
[02:07.33] | Wow, what the happened last night? Where am I? |
[02:10.18] | Man, am I hungover, and goddamn I |
[02:12.86] | Got a headache, shit half a Vicodin, why can' t I |
[02:15.76] | All systems ready for take off, please stand by |
[02:18.87] | Sometimes I feel so alone, I just don' t know |
[02:22.11] | Feels like I been down this road before |
[02:24.74] | So lonely and cold, it' s like something takes over me |
[02:27.80] | As soon as I go home and close the door |
[02:30.46] | Kinda feels like dé jà vu |
[02:32.63] | I wanna get away from this place, I do |
[02:35.59] | But I can' t and I won' t |
[02:36.87] | Say I try, but I know that' s a lie |
[02:38.90] | Cause I don' t, and why I just don' t know |
[02:42.20] | So I take a Vicodin, splash it hits my stomach then, ahhhh |
[02:45.45] | Couple of weeks go by it ain' t even like I' m gettin' high |
[02:48.07] | Now I need it just not to feel sick, yeah I' m gettin' by |
[02:50.94] | Wouldn' t even be taking this shit if DeShaun didn' t die |
[02:53.92] | Oh yeah, there' s an excuse, you lose Proof so you use |
[02:56.57] | There' s new rules, it' s cool if it' s helpin' you to get through |
[02:59.45] | It' s twelve noon, ain' t no harm in self inducin' a snooze |
[03:02.32] | What else is new, it what would Elvis do in your shoes |
[03:05.16] | Now here I am three months later, fullblown relapse |
[03:08.12] | Just get high until the kids get home from school, holmes Relax |
[03:11.10] | And since I' m convinced that I' m an insomniac |
[03:13.79] | I need these pills to be able to sleep, so I take three naps |
[03:16.66] | Just to be able to function throughout the day, let' s see |
[03:19.42] | That' s an Ambien each nap, how many Valium, three |
[03:22.37] | And that will average out to about one good hour' s sleep |
[03:26.19] | Ok, so now ya see, the reason how come he |
[03:29.08] | Has taken four years to just put out an album, B |
[03:31.83] | See, me and you, we almost had the same outcome Heath |
[03:34.66] | ' Cause that Christmas you know the whole pneumonia thing? |
[03:37.50] | It was bologna, was it the methadone, ya think? |
[03:40.35] | Or the hydrocodone you hide inside your pornos |
[03:42.89] | Your VCR tape cases, with your Ambien CR |
[03:45.62] | Great places to hide ' em, ain' t it? |
[03:47.39] | So you can lie to Hailie |
[03:48.80] | I' m goin' beddy bye, Whitney baby |
[03:50.60] | Good night Alaina! |
[03:51.68] | Go in the room and shut the bedroom door |
[03:53.97] | And wake up in an ambulance |
[03:55.33] | They said they found me on the bathroom floor |
[03:58.20] | Damn |
[03:58.82] | Sometimes I feel so alone, I just don' t know |
[04:02.05] | Feels like I been down this road before |
[04:04.67] | So lonely and cold, it' s like something takes over me |
[04:07.94] | As soon as I go home and close the door |
[04:10.43] | Kinda feels like dé jà vu |
[04:12.51] | I wanna get away from this place, I do |
[04:15.39] | But I can' t and I won' t |
[04:16.97] | Say I try, but I know that' s a lie |
[04:19.09] | Cause I don' t, and why I just don' t know |
[04:23.43] | Elamivl |
[00:01.37] | dǐ tè lǜ yī liáo zhōng xīn, wǒ men fā xiàn yī wèi hūn mí de 35 suì nán xìng |
[00:05.12] | làn yòng yào wù, chéng fèn bù míng |
[00:07.68] | mài bó wēi ruò, hū xī 8 cì fēn zhōng |
[00:10.69] | yǐ jīng dài shang hū xī jī |
[00:12.74] | xuè yā jí jù xià jiàng |
[00:14.73] | bìng huàn wēn dù xià jiàng, pí fū shī lěng |
[00:17.01] | ǒu tù wù kǎ zhù qì guǎn, hūn mí zhǐ shù sān jí cǐ chù yīng wèi GCS, sān jí wèi yán zhòng |
[00:19.70] | shí fēn zhōng hòu dào yī yuàn |
[00:22.16] | dāng wǒ jìn rù yí gè kuáng luàn de zhuàng tài |
[00:25.14] | wǒ xiàn rù jiǔ jīng hé dú yǐn wú fǎ zì bá |
[00:28.74] | xuè yā jí sù biāo gāo |
[00:30.88] | bù yóu zì zhǔ dì ná qǐ nài kuí ěr tūn le xià qù |
[00:34.40] | yī kāi shǐ wǒ zhǐ shì xiǎng cháng yī kǒu |
[00:37.30] | hē le jǐ kǒu yǐ hòu, wǒ kāi shǐ jiàn jiàn jué de yào xiào bù gòu |
[00:39.87] | wǒ jué de ān dìng jì huì gòu jìn |
[00:43.09] | wǒ běn zhǐ dǎ suàn chī yī kē, zuì hòu tūn le bā kē |
[00:45.92] | xiàn zài wǒ jué de è le, wǒ hái méi yǒu chī fàn róng yì è |
[00:48.84] | bù rú chī diǎn mò xī gē yù mǐ piàn, zài lái fèn niú pái ba |
[00:51.65] | wǒ cóng méi dān xīn guò dú yǐn huì huǐ diào wǒ de shēng huó |
[00:53.83] | wǒ kàn le kàn nǚ ér |
[00:55.24] | " mā mā, bà bà yòu kāi shǐ bú duì jìn le" |
[00:57.29] | " tā yòu kāi shǐ jǔ zhǐ yì cháng, tā xià dào wǒ le" |
[01:00.20] | " yòu bù guā hú zǐ, hái jiǎ zhuāng tīng bu jiàn wǒ de huà" |
[01:03.01] | " zhěng tiān chī zhe líng shí" |
[01:05.47] | " tā gāng gāng yòu chī le sān gēn qiǎo kè lì bàng" |
[01:07.16] | " rán hòu zài chē lǐ shuì zháo le" |
[01:08.65] | yǒu shí hou wǒ jué de wǒ hǎo gū dān, wǒ yě bù zhī dào wèi hé |
[01:11.90] | gǎn jué zì jǐ céng jīng zǒu guò zhè tiáo lù |
[01:14.50] | jì mò yòu qī liáng, gǎn jué yǒu shén me zhàn jù le wǒ de shēn tǐ |
[01:17.81] | yóu qí dāng wǒ lí kāi jù guāng dēng huí dào jiā, guān shàng fáng mén |
[01:20.18] | gǎn jué hǎo sì sì céng xiāng shí |
[01:22.57] | wǒ zhǐ xiǎng kuài diǎn táo lí zhè zhǒng shēng huó |
[01:25.27] | dàn shì wǒ zuò bú dào, jí shǐ wǒ cháng shì le |
[01:26.62] | wǒ yě bú huì lí kāi, zhè bù guò shì gè huǎng yán |
[01:28.83] | wèi shí me? wǒ yě bù zhī dào |
[01:31.22] | " nà jiù hē diǎn bīng pí jiǔ bā" |
[01:34.00] | wǒ yǐ jīng jiè jiǔ yī nián le, dàn yǒu gè è mó zài wǒ ěr biān qiè qiè sī yǔ |
[01:36.73] | tā hái zài jiū chán sǒng yǒng zhe wǒ, tā de shēng yīn zài wǒ nǎo zi lǐ yíng rào |
[01:39.50] | " Marshall, wǒ men yì qǐ lái kàn jié mù ba" |
[01:42.72] | " zhèng zài bō nǐ zuì xǐ huān de niú zǎi hé hǎi dào ō" |
[01:44.31] | rú guǒ wǒ zhǐ hē bàn bēi, nà wǒ yě néng qīng xǐng yī bàn |
[01:46.99] | zhè diǎn jiǔ mǎ shàng jiù néng xǐng |
[01:47.96] | bù guò jiù shì tiáo xū nǐ de jiè xiàn |
[01:50.39] | suǒ yǐ wǒ hē le yī bàn, kāi shǐ yǒu diǎn shén zhì bù qīng |
[01:52.85] | bǎ shèng xià de yě hē le ba |
[01:54.94] | tīng qǐ lái hěn yú chǔn, méi cuò, wǒ zhī dào |
[01:56.40] | dàn shì wǒ de jiǔ liàng cóng lái dōu méi yǒu wèn tí |
[01:58.59] | ào, xiǎo xīn qiáng |
[02:00.23] | wǒ cháo zhe shā fā zǒu qù, zhǔn bèi tǎng zài shàng miàn |
[02:01.80] | jié guǒ xiàng kē pí qiú, diē diē zhuàng zhuàng bàn dǎo zài le lù shàng |
[02:04.64] | gāi sǐ, wǒ yòu hē duō le, wǒ lián dì miàn dōu gǎn jué bú dào le |
[02:07.33] | zuó wǎn fā shēng le shén me? wǒ xiàn zài zài nǎ lǐ? |
[02:10.18] | gāi sǐ, wǒ yòu sù zuì le ma |
[02:12.86] | tóu hǎo tòng, zài lái bàn kē wéi kē dīng ba, wèi shí me bù ne |
[02:15.76] | wǒ men zhǔn bèi qǐ fēi le, qí tā de qǐng ràng yī ràng |
[02:18.87] | yǒu shí hou wǒ jué de wǒ hǎo gū dān, wǒ yě bù zhī dào wèi hé |
[02:22.11] | gǎn jué zì jǐ céng jīng zǒu guò zhè tiáo lù |
[02:24.74] | jì mò yòu qī liáng, gǎn jué yǒu shén me zhàn jù le wǒ de shēn tǐ |
[02:27.80] | yóu qí dāng wǒ lí kāi jù guāng dēng huí dào jiā, guān shàng fáng mén |
[02:30.46] | gǎn jué hǎo sì sì céng xiāng shí |
[02:32.63] | wǒ zhǐ xiǎng kuài diǎn táo lí zhè zhǒng shēng huó |
[02:35.59] | dàn shì wǒ zuò bú dào, jí shǐ wǒ cháng shì le |
[02:36.87] | wǒ yě bú huì lí kāi, zhè bù guò shì gè huǎng yán |
[02:38.90] | wèi shí me? wǒ yě bù zhī dào |
[02:42.20] | jié guǒ wǒ chī le yī zhěng kē wéi kē dīng, wǒ de wèi dùn jué yī zhěng shū shuǎng |
[02:45.45] | jǐ gè lǐ bài zhī hòu, wǒ kāi shǐ jué de wǒ yǐ jīng gǎn jué bú dào shuǎng le |
[02:48.07] | xiàn zài zhǐ néng gòu wǒ gǎn jué shū fú yì diǎn, còu hé zhe yòng |
[02:50.94] | yào shì Proof méi yǒu sǐ, wǒ yě bú huì wú zhǐ jìng dì |
[02:53.92] | duì, méi cuò, nǐ bù guò shì bǎ Proof de sǐ zuò wéi jiè kǒu |
[02:56.57] | zhǐ yào nǐ jué de néng shuō fú zì jǐ, nǐ jiù jué de méi wèn tí |
[02:59.45] | xiàn zài shì zhèng wǔ 12 diǎn, bù fáng shuì gè wǔ jiào ba |
[03:02.32] | yòu bú shì shén me xīn xiān shì, māo wáng bù yě shì zhè me zuò de māo wáng chéng míng hòu yě chéng xìng |
[03:05.16] | xiàn zài sān ge yuè guò qù le, wǒ yòu dú yǐn fù fā |
[03:08.12] | zài hái zi men huí lái qián kē gè yào ba |
[03:11.10] | jì rán wǒ jiān xìn wǒ zì jǐ yǒu shī mián zhèng ā mǔ làn yòng yào wù dǎo zhì zì jǐ shī mián, xū yào yòng ān mián yào shuì jiào |
[03:13.79] | wǒ xū yào zhèi xiē yào lái rù shuì, suǒ yǐ wǒ yòu xiǎo shuì le sān cì |
[03:16.66] | zhè yàng cái néng áo guò màn cháng de yì tiān |
[03:19.42] | měi cì yī piàn ān mián yào, yì tiān zǒng gòng, sān piàn |
[03:22.37] | wǒ cái kě yǐ ān wěn dì shuì shàng yī ge xiǎo shí |
[03:26.19] | xiàn zài nǐ zhī dào le, wèi shí me |
[03:29.08] | tā yào huā sì nián cái néng zuò chū yī zhāng zhuān jí |
[03:31.83] | wǒ chà diǎn gēn Heath Ledger yí yàng sǐ yú |
[03:34.66] | nǐ men hái jì de nà nián shèng dàn jié, wǒ dé fèi yán bèi sòng qù qiǎng jiù ma dāng shí méi tǐ bào dào ā mǔ sòng qù qiǎng jiù shì shì yīn wèi fèi yán |
[03:37.50] | hú chě, nǐ nán dào zhēn de yǐ wéi bú shì yīn wèi ma |
[03:40.35] | hái yǒu nǐ cáng qǐ lái de zhèn ké yào hé ān mián yào |
[03:42.89] | hái yǒu nǐ cáng de |
[03:45.62] | dōu cáng dé tiān yī wú fèng ba? |
[03:47.39] | suǒ yǐ nǐ ān xīn dì Hailie sā huǎng |
[03:48.80] | zài jiàn Whitney, zài jiàn Alaina |
[03:50.60] | wǒ yào qù shuì jiào la |
[03:51.68] | zǒu jìn wò shì, guān shàng fáng mén |
[03:53.97] | xǐng lái fā xiàn wǒ tǎng zài jiù hù chē lǐ |
[03:55.33] | tā men shuō zài yù shì dì bǎn shàng fā xiàn le yūn guò qù de wǒ |
[03:58.20] | gāi sǐ |
[03:58.82] | yǒu shí hou wǒ jué de wǒ hǎo gū dān, wǒ yě bù zhī dào wèi hé |
[04:02.05] | gǎn jué zì jǐ céng jīng zǒu guò zhè tiáo lù |
[04:04.67] | jì mò yòu qī liáng, gǎn jué yǒu shén me zhàn jù le wǒ de shēn tǐ |
[04:07.94] | yóu qí dāng wǒ lí kāi jù guāng dēng huí dào jiā, guān shàng fáng mén |
[04:10.43] | gǎn jué hǎo sì sì céng xiāng shí |
[04:12.51] | wǒ zhǐ xiǎng kuài diǎn táo lí zhè zhǒng shēng huó |
[04:15.39] | dàn shì wǒ zuò bú dào, jí shǐ wǒ cháng shì le |
[04:16.97] | wǒ yě bú huì lí kāi, zhè bù guò shì gè huǎng yán |
[04:19.09] | wèi shí me? wǒ yě bù zhī dào |
[04:23.43] | Elamivl |