| 歌曲 | Almost Famous |
| 歌手 | Eminem |
| 专辑 | Recovery |
| [00:00.00] | 作曲 : Marshall Mathers/Khalil Rahman/Liz Rodrigues/Alcock/P. Injeti/Tannenbaum |
| [00:01.00] | 作词 : Marshall Mathers/Khalil Rahman/Liz Rodrigues/Alcock/P. Injeti/Tannenbaum |
| [00:28.50] | Yeah' can't stop now... |
| [00:29.940] | This maybe the last chance I get' to be famous |
| [00:33.0] | You dream of trading places' I have been changing faces |
| [00:37.770] | You cannot fill these shoes' there is too much to lose |
| [00:43.400] | Wake up behind these trenches' you run around defenceless |
| [00:49.90] | There is too much to lose' You cannot fill these shoes |
| [00:54.500] | I just wanna be famous |
| [00:55.560] | But be careful what you wish for! |
| [00:58.810] | I stuck my dick in this game like a rapist' they call me Slim Rothelsberger |
| [01:02.720] | I get beserker than a fed up postal worker |
| [01:05.30] | A murker with a mossberg' I'm pissed off' get murdered |
| [01:08.550] | Like someone took a ketchup squirter' squirted a frankfurter |
| [01:11.500] | For a gangsta' you should of shit your pants when you saw |
| [01:14.330] | The chainsaw get to waving like a terrible dial |
| [01:16.270] | I faced her around when his fangs come out' get your brains blown out |
| [01:19.460] | That's what I call blowing your mind' when I come back like ?? your spine |
| [01:22.780] | I'm a thumbtac that you slept on son |
| [01:25.470] | Now here I come screaming "attack" like I stepped on one! |
| [01:28.530] | Lowering the totem til' he showed 'em' defiance' giant scrotum |
| [01:30.960] | He don't owe them bitches shit' his bridges' he out wrote 'em |
| [01:34.400] | He's so out cold' he's knocked out at the south pole and |
| [01:37.150] | Nobody ****s with him' rigamortis and post-mortem |
| [01:39.150] | He's dying of boredom' take your best rhymes' record 'em |
| [01:42.650] | Then try to thwart him' he'll take your punchlines and snort 'em |
| [01:45.979] | Shit stained drawers' you gon' **** with the guy that licks the blades of his chainsaws |
| [01:49.750] | While he dips 'em in ? sauce? |
| [01:51.620] | Game's off homie' hang it up like some crank calls |
| [01:54.210] | You think I'm backing down' you must be out your dang skulls! |
| [01:56.650] | I'm almost famous |
| [01:57.590] | You dream of trading places' I have been changing faces |
| [02:03.470] | You cannot fill these shoes' there is too much to lose |
| [02:09.30] | Wake up behind these trenches' you run around defenceless |
| [02:14.900] | There is too much to lose' You cannot fill these shoes |
| [02:20.210] | I just wanna be famous |
| [02:21.590] | But be careful what you wish for! |
| [02:25.230] | I'm back for revenge' I lost the battle' that ain't happening again |
| [02:28.370] | I'm at your throat like strep' I step strapped with a pen |
| [02:31.250] | Metaphors wrote on my hand' some are distorting my mem-ory |
| [02:33.590] | Some are wrote on a napkin' do what I have to to win |
| [02:37.160] | Pulling out all stops' any who touch a mic prior |
| [02:39.730] | Is not even Austin Powers' how the **** are they Mike Myers |
| [02:42.750] | And tell that psycho to pass the torch to the whacko 'for |
| [02:45.800] | I take a shit in his jackolantern then smash it on his porch |
| [02:49.10] | Now get off my dick' dick's too short of a word for my dick |
| [02:51.900] | Get off my antidisestablishmentarianism you prick! |
| [02:54.520] | Don't call me the champ' call me the space shuttle destroyer |
| [02:57.460] | I just blew up the challenger' matter of fact' I need a lawyer |
| [03:00.150] | I just laced my gloves with enough plaster to make a cast |
| [03:02.860] | Beat his ass naked and pee'd in his corner like Verne Troyer |
| [03:05.740] | Ya'll are Eminem backwards' you're menime's |
| [03:08.310] | See he's in a-whole-nother weight class' his slugs your BB's |
| [03:11.430] | Your bean bag bullets' you're full of it' you were dissing his CD's |
| [03:14.430] | Laughed at Infinite' now he's back like someone pissed in his wheeties |
| [03:17.240] | No peace treaty's' he's turned into a beast |
| [03:19.200] | His new Slim Shady EP's got the attention of the might DRE |
| [03:22.860] | He's almost famous |
| [03:23.420] | You dream of trading places' I have been changing faces |
| [03:29.180] | You cannot fill these shoes' there is too much to lose |
| [03:34.740] | Wake up behind these trenches' you run around defenceless |
| [03:40.650] | There is too much to lose' You cannot fill these shoes |
| [03:45.800] | I just wanna be famous |
| [03:46.860] | But be careful what you wish for! |
| [03:49.980] | |
| [03:50.790] | Now there he goes' in Dre's studio' cupping his balls |
| [03:54.120] | Screaming the wood off the panelling' cussing the paint off the walls |
| [03:57.120] | Spewing his hate to these haters' showing no love for these broads |
| [03:59.740] | He ain't giving 'em shit' he's scissor pinch a penny so hard |
| [04:02.680] | He'll leave a bruise on the brawn so dark |
| [04:04.740] | You can see the mark when it scars' til Abraham Lincoln is screaming out "AHHH!" |
| [04:07.880] | His metaphors and similies ain't similar to them not at all |
| [04:11.210] | If they don't like they can all get ****ed' instead of sucking him off |
| [04:14.210] | They can go get a belt or a neck tie' to hang themselves by |
| [04:17.269] | Like David Carridy' they can go **** themselves and just die |
| [04:19.959] | And eat shit while they at it' he's ****ing had it |
| [04:22.590] | He's mad at the whole world' so go to hell and build a snowman' girl |
| [04:25.850] | The bullies become bullied' the pussies get pushed |
| [04:27.550] | They better pull me' take me back to 9th grade to school me |
| [04:31.150] | Cause I ain't looking back only forward' this whole spot blowing |
| [04:34.270] | Who coulda known he'd grow to be a poet and not know it |
| [04:37.300] | And while I'm being poetic' let me get a stork |
| [04:39.370] | And raise the bar higher than my opinion of these women ? |
| [04:42.930] | So bare witness to some biblical shit |
| [04:44.550] | As the cold wind blowing' this world ain't gonna know what hit it' he did it' he made it' he's finally famous! |
| [04:49.150] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Marshall Mathers Khalil Rahman Liz Rodrigues Alcock P. Injeti Tannenbaum |
| [00:01.00] | zuò cí : Marshall Mathers Khalil Rahman Liz Rodrigues Alcock P. Injeti Tannenbaum |
| [00:28.50] | Yeah' can' t stop now. . . |
| [00:29.940] | This maybe the last chance I get' to be famous |
| [00:33.0] | You dream of trading places' I have been changing faces |
| [00:37.770] | You cannot fill these shoes' there is too much to lose |
| [00:43.400] | Wake up behind these trenches' you run around defenceless |
| [00:49.90] | There is too much to lose' You cannot fill these shoes |
| [00:54.500] | I just wanna be famous |
| [00:55.560] | But be careful what you wish for! |
| [00:58.810] | I stuck my dick in this game like a rapist' they call me Slim Rothelsberger |
| [01:02.720] | I get beserker than a fed up postal worker |
| [01:05.30] | A murker with a mossberg' I' m pissed off' get murdered |
| [01:08.550] | Like someone took a ketchup squirter' squirted a frankfurter |
| [01:11.500] | For a gangsta' you should of shit your pants when you saw |
| [01:14.330] | The chainsaw get to waving like a terrible dial |
| [01:16.270] | I faced her around when his fangs come out' get your brains blown out |
| [01:19.460] | That' s what I call blowing your mind' when I come back like? ? your spine |
| [01:22.780] | I' m a thumbtac that you slept on son |
| [01:25.470] | Now here I come screaming " attack" like I stepped on one! |
| [01:28.530] | Lowering the totem til' he showed ' em' defiance' giant scrotum |
| [01:30.960] | He don' t owe them bitches shit' his bridges' he out wrote ' em |
| [01:34.400] | He' s so out cold' he' s knocked out at the south pole and |
| [01:37.150] | Nobody s with him' rigamortis and post-mortem |
| [01:39.150] | He' s dying of boredom' take your best rhymes' record ' em |
| [01:42.650] | Then try to thwart him' he' ll take your punchlines and snort ' em |
| [01:45.979] | Shit stained drawers' you gon' with the guy that licks the blades of his chainsaws |
| [01:49.750] | While he dips ' em in? sauce? |
| [01:51.620] | Game' s off homie' hang it up like some crank calls |
| [01:54.210] | You think I' m backing down' you must be out your dang skulls! |
| [01:56.650] | I' m almost famous |
| [01:57.590] | You dream of trading places' I have been changing faces |
| [02:03.470] | You cannot fill these shoes' there is too much to lose |
| [02:09.30] | Wake up behind these trenches' you run around defenceless |
| [02:14.900] | There is too much to lose' You cannot fill these shoes |
| [02:20.210] | I just wanna be famous |
| [02:21.590] | But be careful what you wish for! |
| [02:25.230] | I' m back for revenge' I lost the battle' that ain' t happening again |
| [02:28.370] | I' m at your throat like strep' I step strapped with a pen |
| [02:31.250] | Metaphors wrote on my hand' some are distorting my mem-ory |
| [02:33.590] | Some are wrote on a napkin' do what I have to to win |
| [02:37.160] | Pulling out all stops' any who touch a mic prior |
| [02:39.730] | Is not even Austin Powers' how the are they Mike Myers |
| [02:42.750] | And tell that psycho to pass the torch to the whacko ' for |
| [02:45.800] | I take a shit in his jackolantern then smash it on his porch |
| [02:49.10] | Now get off my dick' dick' s too short of a word for my dick |
| [02:51.900] | Get off my antidisestablishmentarianism you prick! |
| [02:54.520] | Don' t call me the champ' call me the space shuttle destroyer |
| [02:57.460] | I just blew up the challenger' matter of fact' I need a lawyer |
| [03:00.150] | I just laced my gloves with enough plaster to make a cast |
| [03:02.860] | Beat his ass naked and pee' d in his corner like Verne Troyer |
| [03:05.740] | Ya' ll are Eminem backwards' you' re menime' s |
| [03:08.310] | See he' s in a-whole-nother weight class' his slugs your BB' s |
| [03:11.430] | Your bean bag bullets' you' re full of it' you were dissing his CD' s |
| [03:14.430] | Laughed at Infinite' now he' s back like someone pissed in his wheeties |
| [03:17.240] | No peace treaty' s' he' s turned into a beast |
| [03:19.200] | His new Slim Shady EP' s got the attention of the might DRE |
| [03:22.860] | He' s almost famous |
| [03:23.420] | You dream of trading places' I have been changing faces |
| [03:29.180] | You cannot fill these shoes' there is too much to lose |
| [03:34.740] | Wake up behind these trenches' you run around defenceless |
| [03:40.650] | There is too much to lose' You cannot fill these shoes |
| [03:45.800] | I just wanna be famous |
| [03:46.860] | But be careful what you wish for! |
| [03:49.980] | |
| [03:50.790] | Now there he goes' in Dre' s studio' cupping his balls |
| [03:54.120] | Screaming the wood off the panelling' cussing the paint off the walls |
| [03:57.120] | Spewing his hate to these haters' showing no love for these broads |
| [03:59.740] | He ain' t giving ' em shit' he' s scissor pinch a penny so hard |
| [04:02.680] | He' ll leave a bruise on the brawn so dark |
| [04:04.740] | You can see the mark when it scars' til Abraham Lincoln is screaming out " AHHH! " |
| [04:07.880] | His metaphors and similies ain' t similar to them not at all |
| [04:11.210] | If they don' t like they can all get ed' instead of sucking him off |
| [04:14.210] | They can go get a belt or a neck tie' to hang themselves by |
| [04:17.269] | Like David Carridy' they can go themselves and just die |
| [04:19.959] | And eat shit while they at it' he' s ing had it |
| [04:22.590] | He' s mad at the whole world' so go to hell and build a snowman' girl |
| [04:25.850] | The bullies become bullied' the pussies get pushed |
| [04:27.550] | They better pull me' take me back to 9th grade to school me |
| [04:31.150] | Cause I ain' t looking back only forward' this whole spot blowing |
| [04:34.270] | Who coulda known he' d grow to be a poet and not know it |
| [04:37.300] | And while I' m being poetic' let me get a stork |
| [04:39.370] | And raise the bar higher than my opinion of these women? |
| [04:42.930] | So bare witness to some biblical shit |
| [04:44.550] | As the cold wind blowing' this world ain' t gonna know what hit it' he did it' he made it' he' s finally famous! |
| [04:49.150] |
| [00:28.50] | tíng bù xià lai le |
| [00:29.940] | zhè kě néng shì zuì hòu yī cì shēng míng dà zào de liáng jī |
| [00:33.0] | nǐ kě wàng xiàng wǒ yī yàng míng lì shuāng shōu què bù zhī dào wǒ gǒu huó yú duō chóng jiǎ miàn zhī xià |
| [00:37.770] | nǐ yǒng yuǎn bù kě néng xiàng wǒ yī yàng wǒ yǐ shī qù tài duō |
| [00:43.400] | nǐ zài wǒ de zhàn háo lǐ xǐng lái huì hū háo bēn zǒu jīng huāng shī cuò |
| [00:49.90] | xī shēng le tài duō tài duō pǔ tōng rén nán yǐ chéng shòu |
| [00:54.500] | wǒ zhǐ shì xiǎng yì míng jīng rén |
| [00:55.560] | dàn xiǎo xīn diǎn méi nà me jiǎn dān |
| [00:58.810] | wǒ xiàng gè fàn yī yàng bà zhàn zhe ráo shé zhè chǎng yóu xì tā men dōu hǎn wǒ shòu xiǎo Big Ben |
| [01:02.720] | wǒ bǐ nà bèi bī jí le tóng shì de yóu jú gōng rén hái yào fèn nù |
| [01:05.30] | yī bǎ lái fú qiāng bì le tā wǒ qì zhà le nà cǎn xiàng jiù xiàng shì |
| [01:08.550] | yǒu rén wǎng fǎ lán kè fú xiāng cháng shàng kuáng pēn fān qié jiàng |
| [01:11.500] | jiù suàn nǐ shì gè xiǎo è gùn dāng nǐ kàn jiàn xiàng gāng rén duì " kě pà de máo jīn " nà yàng huī wǔ zhe de diàn jù |
| [01:14.330] | yě huì xià dé pì gǔn niào liú |
| [01:16.270] | dāng tā lòu chū mǎn kǒu jiān yá nǐ huì wú chǔ kě táo rán hòu nǐ de nǎo guā huì suì dé xī bā làn |
| [01:19.460] | duì jiù shì yào yǎo làn nǐ de nǎo guā wǒ yī huí guī zhè chǎng yóu xì jiù xiàng nǐ de jǐ zhù kuáng shè |
| [01:22.780] | wǒ jiù shì nǐ tóu zhěn zhe de dà tóu dīng sūn zi |
| [01:25.470] | xiàng jiǎo cǎi dào dà tóu dīng yì bān dà jiào yī shēng " áo wū! " |
| [01:28.530] | tā zài tú téng zhù shàng dì wèi bēi wēi zhí dào dà jiā kàn jiàn tā de jǔ shì dà niǎo |
| [01:30.960] | tā lián gǒu pì dōu bù qiàn nèi xiē tā yǒu xiē ào màn guò tóu |
| [01:34.400] | tā tài guò bīng lěng zài nán jí zhōu shī qù zhī jué |
| [01:37.150] | méi rén gǎn pèng tā jiāng yìng de shī bān gěi tā shī jiǎn |
| [01:39.150] | tā sǐ yú jí dù yàn juàn bǎ nǐ zuì hǎo de zuò pǐn lù xià lai |
| [01:42.650] | rán hòu shì zhe xiàng tā fā qǐ jìn gōng tā huì lì mǎ qǐ shēn kuáng xiào nǐ zì yǐ wéi jīng miào de jù zi |
| [01:45.979] | nǐ huì xià dé niào kù zi nǐ xiǎng rě yí gè tiǎn diàn jù dāo piàn de rén? |
| [01:49.750] | tā hái yóu qí xǐ huan zhàn yī zhàn P. F. Chang jiā de tiáo wèi zhī |
| [01:51.620] | yóu xì jié shù le huǒ ji gěi nǐ gè jī huì kuài liū ba |
| [01:54.210] | nǐ yǐ wéi wǒ huì tuì chū? nǐ de nǎo ké diào le ba! |
| [01:56.650] | wǒ jiù yào yī fēi chōng tiān le |
| [01:57.590] | nǐ kě wàng xiàng wǒ yī yàng míng lì shuāng shōu què bù zhī dào wǒ gǒu huó yú duō chóng jiǎ miàn zhī xià |
| [02:03.470] | nǐ yǒng yuǎn bù kě néng xiàng wǒ yī yàng wǒ yǐ shī qù tài duō |
| [02:09.30] | nǐ zài wǒ de zhàn háo lǐ xǐng lái huì hū háo bēn zǒu jīng huāng shī cuò |
| [02:14.900] | xī shēng le tài duō tài duō pǔ tōng rén nán yǐ chéng shòu |
| [02:20.210] | wǒ zhǐ shì xiǎng yì míng jīng rén |
| [02:21.590] | dàn xiǎo xīn diǎn méi nà me jiǎn dān |
| [02:25.230] | wǒ wéi fù chóu chóng huí sài chǎng nà cì wǒ shū de hěn cǎn wǒ bǎo zhèng nà jué bú huì zài yǒu dì èr cì |
| [02:28.370] | wǒ xiàng liàn qiú jūn yī yàng gōng zhàn nǐ de hóu lóng dài zhe wǒ de bǐ yí bù yí bù qīn xí xià qù |
| [02:31.250] | wǒ shǒu shàng jì zhe zhuó mó chū lái de yù cí yī xiē cún zài dà nǎo lǐ |
| [02:33.590] | yī xiē jì zài cān jīn zhǐ shàng wǒ zhǐ shì zài jǐn wǒ suǒ néng qù yíng |
| [02:37.160] | sǐ ér fù shēng rèn hé yí gè lái tiǎo zhàn wǒ de rén |
| [02:39.730] | lián Austin Powers dōu bù rú nǐ men de shì shuí Mike Meyers ma? |
| [02:42.750] | zài wǒ wǎng tā nán guā dēng lǐ |
| [02:45.800] | rán hòu cǎi làn zài zǒu láng shàng zhī qián ràng shén jīng bìng bǎ huǒ jù chuán gěi fēng zi |
| [02:49.10] | fàng kāi wǒ de dàn dàn zhè gè zì duì yú wǒ de dà niǎo lái shuō tài duǎn le |
| [02:51.900] | fàng kāi wǒ de ā mǔ sī tè lǎng huí xuán jiā sù pēn qì shì ā mǔ sī tè lǎng pào! nǐ gè shǎ niǎo! |
| [02:54.520] | bié hǎn wǒ guàn jūn hǎn wǒ tiǎo zhàn zhě zhà huǐ jī |
| [02:57.460] | wǒ gāng miè le tiǎo zhàn zhě tiān rě zhè me duō shì wǒ yào gè lǜ shī |
| [03:00.150] | wǒ bǎ quán jī shǒu tào lǐ chéng mǎn shí huī |
| [03:02.860] | kuáng biǎn tā de guāng pì gu rán hòu xiàng zhū rú Verne Troyer yī yàng zài tā de jiǎo sā niào |
| [03:05.740] | nǐ men dōu shì Eminem fǎn guo lái xiě nǐ men shì Mini Me |
| [03:08.310] | kàn tā gēn nǐ wán quán bú shì yí gè zhòng liàng jí tā yìng bāng bāng nǐ ruǎn mián mián |
| [03:11.430] | nǐ jiǎn zhí shì gè shā bāo ruǎn dàn nǐ dǐ huǐ tā de CD |
| [03:14.430] | cháo xiào Infinite ā mǔ shǒu zhuān xiàn zài tā huí lai le nà jià shi jiù xiàng yǒu rén zài tā de zǎo cān mài piàn lǐ sā niào yī yàng |
| [03:17.240] | méi rén niǎo tā tā biàn huà shēn yī tóu yě shòu |
| [03:19.200] | xīn zhuān Slim Shady EP yī jīng tuī chū jí yíng de le Dre de guān zhù |
| [03:22.860] | tā jiù yào yī fēi chōng tiān le! |
| [03:23.420] | nǐ kě wàng xiàng wǒ yī yàng míng lì shuāng shōu què bù zhī dào wǒ gǒu huó yú duō chóng jiǎ miàn zhī xià |
| [03:29.180] | nǐ yǒng yuǎn bù kě néng xiàng wǒ yī yàng wǒ yǐ shī qù tài duō |
| [03:34.740] | nǐ zài wǒ de zhàn háo lǐ xǐng lái huì hū háo bēn zǒu jīng huāng shī cuò |
| [03:40.650] | xī shēng le tài duō tài duō pǔ tōng rén nán yǐ chéng shòu |
| [03:45.800] | wǒ zhǐ shì xiǎng yì míng jīng rén |
| [03:46.860] | dàn xiǎo xīn diǎn méi nà me jiǎn dān |
| [03:50.790] | xiàn zài tā zài Dre de lù yīn péng lǐ zhuā zhe tā de dàn |
| [03:54.120] | kuáng pēn màn mà zài yīn guǐ shàng kuò sàn zǔ zhòu zhe bō luò de qiáng pí |
| [03:57.120] | duì pēn zi men de fèn hèn yī yǒng ér chū háo bù rén cí |
| [03:59.740] | tā bú huì niǎo tā men tā shuō tā yī máo qián dōu shě bù dé zài nèi xiē rén shēn shàng huā |
| [04:02.680] | tā yào zài jī ròu shàng liú xià wū zǐ de yū shāng |
| [04:04.740] | nǐ huì kàn jiàn tā liú xià de bā hén zhí dào lín kěn jīng hū " a! " |
| [04:07.880] | tā de àn yù míng yù wán quán yì yú cháng rén |
| [04:11.210] | tā men yào shì bù xǐ huan tā zhǐ néng zhí jiē qù sǐ zài yě méi zī gé qǔ yuè tā |
| [04:14.210] | tā men kě yǐ qù zhǎo tiáo shéng zi huò zhě lǐng dài bǎ zì jǐ diào sǐ |
| [04:17.269] | jiù xiàng shā sǐ bǐ ěr lǐ miàn David Carradine yī yàng dōu gǔn zǒu qù sǐ! |
| [04:19.959] | dōu qù chī shǐ ba de |
| [04:22.590] | zhè shì jiè bǎ tā rě máo le xià dì yù ba duī gè xiǎo xuě rén chòu yā tou |
| [04:25.850] | è gùn bèi hěn dǎ yí tòng chòu yā tou men bèi hǎo hǎo yī fān |
| [04:27.550] | tā men zuì hǎo dài wǒ huí jiǔ nián jí ràng wǒ zuò zài jiào shì lǐ tīng kè |
| [04:31.150] | yīn wèi wǒ zhǐ huì xiàng qián kàn bù zài huì huí tóu |
| [04:34.270] | shuí huì zhī dào tā huì chéng wéi yī míng shī rén tā zì jǐ yě hún rán bù zhī |
| [04:37.300] | wǒ cái sī wàng shèng de shí hou yào guàn chè jìn yù zhǔ yì |
| [04:39.370] | qiáo bù qǐ nèi xiē nǚ rén wǒ yào gèng shàng yī céng lóu |
| [04:42.930] | wǒ shuāng shǒu zàn chéng shèng jīng lǐ qí shì fù nǚ de nà tào dōng xī |
| [04:44.550] | hán fēng hū háo zhè shì jiè bù zhī dào shuí zài fā qǐ jìn gōng guā shú dì luò gōng chéng míng jiù tā zhōng yī fēi chōng tiān! |