'97 Bonnie & Clyde

歌曲 '97 Bonnie & Clyde
歌手 Eminem
专辑 The Slim Shady LP

歌词

[00:39.24] Baby, your da-da loves you
[00:41.81] And I'ma always be here for you no matter what happens
[00:46.88] You're all I got in this world
[00:49.75] I would never give you up for nothin'
[00:52.63] Nobody in this world is ever gonna keep you from me
[00:57.00] I love you
[00:58.00] Come on Hai-Hai, we goin' to the beach
[00:59.69] Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
[01:02.88] Oh, where's mama? She's takin' a little nap in the trunk
[01:05.63] Oh, that smell, da-da musta runned over a skunk
[01:08.01] Now I know what you're thinkin', it's kind of late to go swimmin'
[01:10.76] But you know your mama, she's one of those type of women
[01:13.32] That do crazy things and if she don't get her way, she'll throw a fit
[01:16.57] Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it
[01:19.14] And don't look so upset, why you actin' bashful?
[01:20.95] Don't you wanna help da-da build a sand castle?
[01:23.64] And mama said she wants to show how far she can float
[01:26.33] And don't worry about that little boo-boo on her throat
[01:28.89] It's just a little scratch, it don't hurt
[01:30.83] Her was eatin' dinner while you were sweepin'
[01:32.77] And spilled ketchup on her shirt
[01:34.09] Mama's messy, isn't she? We'll let her wash off in the water
[01:36.78] And me and you can play by ourselves, can't we?
[01:39.65] Just the two of us
[01:41.90] Just the two of us
[01:43.78] And when we ride
[01:44.72] Just the two of us
[01:46.97] Just the two of us
[01:48.91] Just you and I
[01:49.72] Just the two of us
[01:52.22] Just the two of us
[01:54.22] And when we ride
[01:55.04] Just the two of us
[01:57.53] Just the two of us
[01:59.16] Just you and I
[02:00.16] See honey, there's a place called
[02:01.41] Heaven and a place called Hell
[02:02.79] A place called prison and a place called jail
[02:05.35] And da-da's probably on his way to all of 'em except one
[02:07.79] 'Cause mama's got a new husband and a stepson
[02:10.54] And you don't want a brother do ya?
[02:12.23] Maybe when you're old enough to understand a little better
[02:14.61] I'll explain it to ya but for now we'll
[02:16.30] just say mama was real, real bad
[02:18.42] Was bein' mean to dad and made him real, real mad
[02:20.99] But I still feel sad that I put her on time-out
[02:23.11] Sit back in your chair, honey, quit tryin' to climb out
[02:26.12] I told you it's okay Hai-Hai, wanna ba-ba?
[02:28.81] Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
[02:31.68] Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
[02:34.12] Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
[02:36.31] Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
[02:39.31] '97 Bonnie and Clyde, me and my daughter
[02:42.06] Just the two of us
[02:44.37] Just the two of us
[02:46.43] And when we ride
[02:47.31] Just the two of us
[02:49.57] Just the two of us
[02:51.50] Just you and I
[02:52.38] Just the two of us
[02:54.94] Just the two of us
[02:56.69] And when we ride
[02:57.63] Just the two of us
[03:00.07] Just the two of us
[03:02.01] Just you and I
[03:02.89] Wake up, sweepy head, we're here, before we play
[03:05.20] We're gonna take mama for a wittle walk along the pier
[03:07.76] Baby, don't cry, honey, don't get the wrong idea
[03:10.59] Mama's too sweepy to hear you screamin' in her ear
[03:13.09] That's why you can't get her to wake, but don't worry
[03:15.28] Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
[03:18.28] Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock?
[03:20.79] We'll tie it to her footsie
[03:22.28] then we'll roll her off the dock
[03:23.66] Ready now, here we go, on the count of free
[03:26.23] One, two, free, whee
[03:28.79] There goes mama, spwashin' in the water
[03:31.60] No more fightin' wit' dad, no more restraining order
[03:34.11] No more step-da-da, no more new brother
[03:36.67] Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her
[03:39.29] Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
[03:41.80] But first, just help dad with two more things out the trunk
[03:44.61] Just the two of us
[03:46.74] Just the two of us
[03:48.84] And when we ride
[03:49.78] Just the two of us
[03:52.34] Just the two of us
[03:54.15] Just you and I
[03:55.09] Just the two of us
[03:57.40] Just the two of us
[03:59.41] And when we ride
[04:00.28] Just the two of us
[04:02.66] Just the two of us
[04:04.60] Just you and I
[04:05.54] Just me and you baby
[04:08.22] Is all we need in this world
[04:11.79] Just me and you
[04:14.35]
[04:14.98] Your da-da will always be here for you
[04:17.67] Your da-da's always gonna love you
[04:20.10] Remember that
[04:20.54]
[04:22.52] If you ever need me I will always be here for you
[04:26.14] If you ever need anything, just ask
[04:29.52] Da-da will be right there
[04:32.64] Your da-da loves you
[04:35.52] I love you, baby

歌词大意

[00:39.24] wǒ de xiǎo bǎo bèi, bà bǐ fēi cháng ài nǐ.
[00:41.81] bù lùn fā shēng shén me wǒ dōu huì zài nǐ shēn biān de
[00:46.88] zài zhè gè shì jiè lǐ nǐ shì wǒ de suǒ yǒu
[00:49.75] wú lùn fā shēng shén me wǒ dōu bú huì pāo xià nǐ bù guǎn de zhǐ ā mǔ zhēng qǔ dào le Hailie de fǔ yǎng quán
[00:52.63] méi yǒu rèn hé rén néng gòu ràng wǒ lí kāi nǐ
[00:57.00] wǒ ài nǐ
[00:58.00] lái, xiǎo hǎi, wǒ men yào qù hǎi tān le
[00:59.69] kuài qù ná zhe wán jù qù zuò dào bà bǐ de chē shàng
[01:02.88] ō, nǐ wèn mā mā qù nǎ le? tā zài hòu bèi xiāng lǐ shuì zháo le
[01:05.63] è, yǒu qí guài de wèi dào? kě néng bà bǐ hǎo xiàng zhuàng dào yì zhī chòu yòu le
[01:08.01] wǒ zhī dào nǐ xiàn zài zhèng qí guài ne, zhè dà wǎn shàng de zěn me hái qù yóu yǒng a?
[01:10.76] nǐ kě zhī dào nǐ mā, tā jiù shì zhè yàng de nǚ rén
[01:13.32] jìng zuò yī xiē fēng kuáng de shì qíng, ér qiě dá bú dào tā de yāo qiú tā jiù huì dà fā léi tíng
[01:16.57] bú yào wán bà bǐ de wán jù xiǎo dāo shuí dōu zhī dào shì zhēn dāo , bǎo bèi r, bǎ tā fàng xià wǒ bù!
[01:19.14] bú yào kàn qǐ lái bù tài gāo xìng de yàng zi ma, zhe shén me jí a?
[01:20.95] nǐ bù xiǎng gēn zhe bà bǐ qù lěi shā tān diāo bǎo ma? xiǎng!
[01:23.64] mā mā yě xiǎng gěi zán men biǎo yǎn tā kě yǐ zài shuǐ lǐ fú qǐ lái
[01:26.33] bù yòng dān xīn mā mā bó zi shàng de xiǎo shāng kǒu
[01:28.89] zhè jiù shì gè xiǎo xiǎo de huá hén, bù téng de
[01:30.83] nèi xiē hóng sè de shì tā zài chī wǎn fàn de shí hòu
[01:32.77] nǐ bù xiǎo xīn sǎ zài tā chèn shān shàng de fān qié jiàng, nǐ wàng le ma?
[01:34.09] mā mā kě zhēn zàng, duì ba? ràng tā zài shuǐ lǐ chōng gān jìng
[01:36.78] rán hòu zán men wán zán men de, hǎo bù hǎo?
[01:39.65] zán men zì jǐ wán
[01:41.90] jiù zán liǎ
[01:43.78] zài wǒ men de chē shàng
[01:44.72] jiù zán liǎ la
[01:46.97] jiù zán liǎ gē
[01:48.91] zhǐ yǒu bǎo bèi r nǐ hé wǒ
[01:49.72] zhǐ shèng zán liǎ gē
[01:52.22] jiù shèng zán liǎ la
[01:54.22] wǒ men kāi zhe chē dōu zhe fēng
[01:55.04] zhǐ yǒu zán liǎ la
[01:57.53] méi yǒu lìng wài yí ge rén le
[01:59.16] zhǐ yǒu nǐ, hái yǒu wǒ
[02:00.16] gào sù nǐ bǎo bèi r, yǒu yí gè dì fāng
[02:01.41] nà kě yǐ shì yí gè tiān táng yě kě yǐ shì yí gè dì yù,
[02:02.79] nǐ yě kě yǐ shuō shì yí gè jiān yù, huò zhě yí gè jū liú suǒ
[02:05.35] dàn bà bǐ kě néng dé qù suǒ yǒu de zhèi xiē dì fāng le, chú le nà yí gè dì fāng zhī wài àn zhǐ tiān táng
[02:07.79] yīn wèi mā mā yào yǒu yí gè xīn de zhàng fū le, hái yǒu yí gè xīn de jì zǐ
[02:10.54] nǐ yě bù xiǎng yào yǒu yí gè dì di, duì ba? bù
[02:12.23] kě néng nǐ zhǎng dà yì diǎn nǐ jiù dǒng le
[02:14.61] wǒ huì jiāng yī qiè jiě shì gěi nǐ tīng, dàn shì xiàn zài
[02:16.30] wǒ men dé shuō mā mā zhēn de hǎo huài huài
[02:18.42] tā zuò le hěn duō bù hǎo de shì qíng ér qiě ràng bà bǐ fēi cháng fēi cháng shēng qì
[02:20.99] dàn shì wǒ yě jué de wǒ hěn bù yú kuài yīn wèi wǒ gěi le tā yí gè xiǎo xiǎo de chéng fá
[02:23.11] zuò hǎo le bǎo bèi r, bié dào chù luàn pá!
[02:26.12] wǒ gào sù guò nǐ yī qiè dōu hěn hǎo, xiǎo hǎi, xiǎng yào wán jù le?
[02:28.81] xiǎng shuì jiào jué le? gā gā gū gū bù la bù la?
[02:31.68] ya, lā bā bā le? bà bà yào gěi nǐ huàn niào bù bù le caca zài xī bān yá yǔ, fǎ yǔ, kè lǐ ào ěr yǔ lǐ dōu shì dà biàn de yì sī
[02:34.12] nòng gān jìng wǒ de xiǎo bǎo bèi r ràng tā kě yǐ shuì gè hǎo jué jué
[02:36.31] nǐ de bà bǐ guò yī huì r huì bǎ nǐ jiào xǐng de
[02:39.31] wǒ hé wǒ de nǚ ér, jiù xiàng 97 bǎn de bāng nī hé kè lái dé yí yàng cí xióng dà dào, bù dǒng de kě bǎi dù
[02:42.06] jiù shì zán liǎ a
[02:44.37] jiù shì zán men a
[02:46.43] wǒ men zuò zài chē shàng
[02:47.31] zhǐ shèng zán yé liǎ le
[02:49.57] jiù shèng zán men gē
[02:51.50] zhǐ yǒu nǐ hé wǒ
[02:52.38] jiù shèng zán liǎ gē
[02:54.94] zhǐ yǒu zán men gē
[02:56.69] wǒ men jì xù kāi zhe chē
[02:57.63] jiù zhǐ yǒu zán liǎ gē
[03:00.07] méi yǒu bié de tǎo yàn de rén cún zài
[03:02.01] zhǐ yǒu nǐ hé wǒ
[03:02.89] kuài xǐng xǐng, kē shuì chóng, wǒ men dào le, dàn zài zán liǎ wán zhī qián
[03:05.20] zán men dé dài zhe mā mā qù qiáo dūn shàng sàn sàn bù
[03:07.76] bǎo bèi r bié kū a, bié xiǎng bié de
[03:10.59] mā mā shí zài shì shuì dé tài sǐ le, tā tīng bu jiàn nǐ zài tā ěr biān dà shēng jiào mā mā
[03:13.09] suǒ yǐ nǐ jiào bù xǐng tā, dàn shì bù yòng dān xīn
[03:15.28] bà bǐ huì gěi tā zài hú dǐ zuò yí gè gèng shū fú chuáng ràng tā hǎo hǎo shuì jiào de
[03:18.28] lái, nǐ yuàn yì bāng bà bǐ yì qǐ bǎng yí kuài shí tou ma? yuàn yì!
[03:20.79] wǒ men bǎ shí tou bǎng zài tā de jiǎo shàng
[03:22.28] rán hòu bǎ tā cóng mǎ tóu shàng gǔn xià qù
[03:23.66] hǎo le, yù bèi! lái, wǒ shù sān xià
[03:26.23] yī, èr, fēi gē! yō
[03:28.79] hǎo le, xiàn zài mā mā yǐ jīng jìn rù shuǐ lǐ le
[03:31.60] bú huì zài yǔ bà bà dǎ jià le, yě bú huì zài yǒu shén me fǎ yuàn xiàn zhì lìng le
[03:34.11] zài yě méi yǒu shén me jì fù, yě méi yǒu shén me xiǎo dì di le ā mǔ yě huàn xiǎng zhe shā sǐ le KIM de xīn nán yǒu hé tā de hái zi, zhè yī mù zài gē qǔ KIM lǐ yǒu jiě shì, hòu wén yě yǒu àn shì
[03:36.67] lái, sòng gěi mā mā yí gè fēi wěn, gěi mā mā shuō bài bài, gào sù tā nǐ hěn ài tā mā mī
[03:39.29] hǎo le xiàn zài wǒ men kě yǐ qù shā tān shàng lěi zán de chéng bǎo huò zhě qí tā shén me dōng xī le
[03:41.80] dàn zài zhè zhī qián, nǐ dé bāng bà bà cóng hòu bèi xiāng lǐ bān chū lìng wài liǎng gè dōng xī
[03:44.61] xiàn zài zhēn de zhǐ shèng wǒ men liǎ gē
[03:46.74] zhǐ shèng zán liǎ gē
[03:48.84] wǒ men yú kuài de dōu zhe fēng
[03:49.78] jiù shèng zán liǎ gē
[03:52.34] zhǐ yǒu zán men gē
[03:54.15] jiù nǐ hé wǒ
[03:55.09] zán yé liǎ
[03:57.40] zán yé liǎ ó
[03:59.41] kāi chē chē
[04:00.28] zhōng yú zhǐ shèng zán liǎ le
[04:02.66] wǒ dé dào liǎo jiě tuō
[04:04.60] zhǐ shèng nǐ hé wǒ gē
[04:05.54] xiàn zài zhǐ shèng wǒ hé nǐ le wǒ de xiǎo bǎo bèi r
[04:08.22] wǒ men zhōng yú dé dào le wǒ men xiǎng yào de
[04:11.79] zhǐ yǒu wǒ hé nǐ le
[04:14.98] nǐ de bà bǐ huì yǒng yuǎn péi bàn zhe nǐ
[04:17.67] nǐ de bà bǐ huì yǒng yuǎn ài nǐ de
[04:20.10] jì zhe zhèi xiē
[04:22.52] wú lùn nǐ shén me shí hòu xū yào wǒ wǒ dōu huì chū xiàn zài nǐ miàn qián
[04:26.14] wú lùn nǐ xiǎng yào shén me dōng xī, zhǐ yào gěi wǒ shuō yī shēng jiù xíng
[04:29.52] bà bà jiù huì chū xiàn zài nǐ miàn qián
[04:32.64] bà bà ài nǐ
[04:35.52] wǒ ài nǐ, bǎo bèi r