| 歌曲 | Role Model |
| 歌手 | Eminem |
| 专辑 | The Slim Shady LP |
| [00:00.00] | 作曲 : Dr. Dre/Mel-Man/Marshall Mathers |
| [00:00.240] | Ok, I'm going to attempt to drown myself. |
| [00:02.610] | You can try this at home, |
| [00:05.550] | you can be just like me.（Mic check 1, 2.... We recording?）Im cancerous, and when I diss you wouldn't wanna answer this. |
| [00:22.390] | And if ya responded back with a battle rap you wrote for Canibus |
| [00:25.580] | I'd strangle you to death, then choke you again （ack） |
| [00:28.310] | Then broke your fucking legs til' your |
| [00:29.890] | bones poke through your skin（AAWW）! |
| [00:32.600] | You beef with me, Im-a even the score equally, |
| [00:34.320] | take on Jerry Springer and beat your ass legally. |
| [00:36.120] | I get you blunted off of funny home grown |
| [00:37.940] | Cause when I smoke out I hit the trees harder than Sonny Bono（OH NO!!） |
| [00:41.700] | And If I said I never did drugs, that would mean I lie |
| [00:44.190] | AND get fucked more that the President does! |
| [00:45.940] | Hillary Clinton tried to slap me and call me a pervert, |
| [00:48.340] | I ripped his fucking tonsils out and fed her sherbert （bitch） |
| [00:51.560] | My nerves hurt, lately Im on edge. Grabbed Vanilla Ice |
| [00:54.700] | and ripped out his blonde dreads （fuck） |
| [00:56.470] | Every girl I ever went out with was going lez' |
| [00:58.810] | Follow me and do excactly like the song says; |
| [01:01.210] | Smoke weed, take pills, drop outta school, kill people and drink, |
| [01:04.459] | jump behind wheel like it was still legal. |
| [01:06.690] | Im dumb enough to walk in a store and steal, |
| [01:09.250] | so Im dumb enough to ask a for date with Lauryn Hill. |
| [01:12.280] | Some people only see that Im white, ignoring skill, |
| [01:14.320] | Cos' I stand out like a green hat with an orange bill. |
| [01:17.700] | But I dont get pissed, ya'll dont even see through the mist. |
| [01:20.100] | How the fuck can I be white, I dont even exist? |
| [01:22.450] | I get a clean shave, bath, go to a rave, die from an overdose |
| [01:25.230] | and dig myself up out of my grave. |
| [01:27.800] | My middle finger won't go down, how do I wave? |
| [01:30.650] | And this is how I'm supposed to teach kids how to behave!?Now follow me and do excactly what you see |
| [01:35.160] | Dont you wanna grow up to be just like me? |
| [01:37.700] | I slap women, and eat shrooms then O.D. |
| [01:40.330] | Now dont you wanna grow up to be just like me !?Me and Marcus Allen went over to see Nicole, |
| [01:45.660] | when we heard a knock on the door （knock）, must′ve been Ron Gold' |
| [01:49.100] | Jumped behind the door, put the orgy on hold. |
| [01:51.200] | Killed 'em both and smeared blood on white Bronco （We did it!） |
| [01:53.960] | My mind won'y work and my spine don't jerk. |
| [01:56.800] | I slapped Garth Brooks out of his Rhinestone shirt. |
| [01:58.520] | I'm not a player just an ill rhyme sayer. |
| [02:01.280] | That'll spray an aerosol can up at the ozone layer （psssssssh） |
| [02:04.170] | My rap style's warped, I'm runnin out the morgue |
| [02:06.670] | witcha dead grandmother's corpse to throw it on your porch （scream） |
| [02:09.500] | Jumped in a Chickenhawk cartoon with a cape on, |
| [02:11.850] | and beat up Foghorn Leghorn with an acorn |
| [02:14.240] | Im about as normal as Norman Baites, with deformative traits; |
| [02:17.110] | A premature birth that was four minutes late. |
| [02:19.730] | Mother, are you there? I love you - I never meant to hit you |
| [02:23.329] | on the head with that shovel. |
| [02:24.990] | （Evil laugh） |
| [02:25.730] | Will someone please explain to my |
| [02:27.430] | brains that I just severed a main vein |
| [02:29.230] | with a chainsaw and Im in pain? |
| [02:30.620] | I take a breather and sighed; either I'm high, or I'm nuts |
| [02:33.700] | Cause if you ain't tiltin this room, neither am I |
| [02:35.370] | So when you see your mom with a thermometer shoved in her ass |
| [02:38.240] | then it probably is obvious I got it on with her. |
| [02:40.730] | Cause when I drop this solo shit it's over with |
| [02:42.950] | I bought Cage's tape, opened it, and dubbed over it.I came to a club drunk and with a fake ID |
| [02:47.760] | Don't you wanna grow up to be just like me? |
| [02:50.550] | I've been with 10 women who got HIV |
| [02:52.800] | Now dont you wanna grow up to be just like me? |
| [02:55.960] | I got genital warts and it burns when I pee |
| [02:58.510] | Now dont you wanna grow up to be just like me!? |
| [03:01.310] | I tie a rope around my penis and jump from a tree |
| [03:04.190] | You probably wanna grow up the JUST like me!! |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Dr. Dre Mel-Man Marshall Mathers |
| [00:00.240] | Ok, I' m going to attempt to drown myself. |
| [00:02.610] | You can try this at home, |
| [00:05.550] | you can be just like me. Mic check 1, 2. . . . We recording? Im cancerous, and when I diss you wouldn' t wanna answer this. |
| [00:22.390] | And if ya responded back with a battle rap you wrote for Canibus |
| [00:25.580] | I' d strangle you to death, then choke you again ack |
| [00:28.310] | Then broke your fucking legs til' your |
| [00:29.890] | bones poke through your skin AAWW! |
| [00:32.600] | You beef with me, Im-a even the score equally, |
| [00:34.320] | take on Jerry Springer and beat your ass legally. |
| [00:36.120] | I get you blunted off of funny home grown |
| [00:37.940] | Cause when I smoke out I hit the trees harder than Sonny Bono OH NO! ! |
| [00:41.700] | And If I said I never did drugs, that would mean I lie |
| [00:44.190] | AND get fucked more that the President does! |
| [00:45.940] | Hillary Clinton tried to slap me and call me a pervert, |
| [00:48.340] | I ripped his fucking tonsils out and fed her sherbert bitch |
| [00:51.560] | My nerves hurt, lately Im on edge. Grabbed Vanilla Ice |
| [00:54.700] | and ripped out his blonde dreads fuck |
| [00:56.470] | Every girl I ever went out with was going lez' |
| [00:58.810] | Follow me and do excactly like the song says |
| [01:01.210] | Smoke weed, take pills, drop outta school, kill people and drink, |
| [01:04.459] | jump behind wheel like it was still legal. |
| [01:06.690] | Im dumb enough to walk in a store and steal, |
| [01:09.250] | so Im dumb enough to ask a for date with Lauryn Hill. |
| [01:12.280] | Some people only see that Im white, ignoring skill, |
| [01:14.320] | Cos' I stand out like a green hat with an orange bill. |
| [01:17.700] | But I dont get pissed, ya' ll dont even see through the mist. |
| [01:20.100] | How the fuck can I be white, I dont even exist? |
| [01:22.450] | I get a clean shave, bath, go to a rave, die from an overdose |
| [01:25.230] | and dig myself up out of my grave. |
| [01:27.800] | My middle finger won' t go down, how do I wave? |
| [01:30.650] | And this is how I' m supposed to teach kids how to behave! ? Now follow me and do excactly what you see |
| [01:35.160] | Dont you wanna grow up to be just like me? |
| [01:37.700] | I slap women, and eat shrooms then O. D. |
| [01:40.330] | Now dont you wanna grow up to be just like me! ? Me and Marcus Allen went over to see Nicole, |
| [01:45.660] | when we heard a knock on the door knock, must ve been Ron Gold' |
| [01:49.100] | Jumped behind the door, put the orgy on hold. |
| [01:51.200] | Killed ' em both and smeared blood on white Bronco We did it! |
| [01:53.960] | My mind won' y work and my spine don' t jerk. |
| [01:56.800] | I slapped Garth Brooks out of his Rhinestone shirt. |
| [01:58.520] | I' m not a player just an ill rhyme sayer. |
| [02:01.280] | That' ll spray an aerosol can up at the ozone layer psssssssh |
| [02:04.170] | My rap style' s warped, I' m runnin out the morgue |
| [02:06.670] | witcha dead grandmother' s corpse to throw it on your porch scream |
| [02:09.500] | Jumped in a Chickenhawk cartoon with a cape on, |
| [02:11.850] | and beat up Foghorn Leghorn with an acorn |
| [02:14.240] | Im about as normal as Norman Baites, with deformative traits |
| [02:17.110] | A premature birth that was four minutes late. |
| [02:19.730] | Mother, are you there? I love you - I never meant to hit you |
| [02:23.329] | on the head with that shovel. |
| [02:24.990] | Evil laugh |
| [02:25.730] | Will someone please explain to my |
| [02:27.430] | brains that I just severed a main vein |
| [02:29.230] | with a chainsaw and Im in pain? |
| [02:30.620] | I take a breather and sighed either I' m high, or I' m nuts |
| [02:33.700] | Cause if you ain' t tiltin this room, neither am I |
| [02:35.370] | So when you see your mom with a thermometer shoved in her ass |
| [02:38.240] | then it probably is obvious I got it on with her. |
| [02:40.730] | Cause when I drop this solo shit it' s over with |
| [02:42.950] | I bought Cage' s tape, opened it, and dubbed over it. I came to a club drunk and with a fake ID |
| [02:47.760] | Don' t you wanna grow up to be just like me? |
| [02:50.550] | I' ve been with 10 women who got HIV |
| [02:52.800] | Now dont you wanna grow up to be just like me? |
| [02:55.960] | I got genital warts and it burns when I pee |
| [02:58.510] | Now dont you wanna grow up to be just like me! ? |
| [03:01.310] | I tie a rope around my penis and jump from a tree |
| [03:04.190] | You probably wanna grow up the JUST like me! ! |
| [00:00.240] | hǎo de, wǒ xiàn zài lái yǎn shì rú hé nì sǐ zì jǐ. |
| [00:02.610] | jiǎn dān yì xíng, nǐ kě yǐ zài jiā mó fǎng. |
| [00:05.550] | nǐ kě yǐ xiàng wǒ yī yàng wèi wèi 1, 2 wǒ men kāi shǐ lù zhì le me? |
| nǐ kě yǐ bǎ wǒ kàn zuò kuò sàn màn yán de ái xì bāo, dāng wǒ xiū rǔ nǐ de shí hou nǐ bú huì xiǎng yào zhèng miàn huí dá. | |
| [00:22.390] | rú guǒ nǐ dǎn gǎn gēn wǒ ráo shé, |
| [00:25.580] | wǒ huì hěn lè yì bǎ nǐ lēi sǐ bìng bāng nǐ bì shang chòu zuǐ. |
| [00:28.310] | rán hòu bǎ nǐ de gǒu tuǐ dǎ duàn |
| [00:29.890] | xīn shǎng nǐ chuō pò pí fū de suì gǔ |
| [00:32.600] | wǒ zhī dào wǒ ě xīn dào le nǐ, dàn qí shí bǐ cǐ bǐ cǐ. |
| [00:34.320] | quàn nǐ qù Jerry Springer tuō kǒu xiù zuò zuò, lǎo zi fèng zhǐ tī nǐ pì gu. |
| [00:36.120] | nǐ biàn chéng le yú dùn de tǔ bāo zi. |
| [00:37.940] | yīn wèi wǒ chōu zhe yān xiàng sonny bono huá xuě shí sǐ yú zhuàng shù yī yàng wán mìng bǎ shù zhuàng. |
| [00:41.700] | qí shí wǒ yào shì shuō wǒ bù kè yào, nǐ yě bù néng shuō wǒ sā huǎng. |
| [00:44.190] | yīn wèi zǒng tǒng bǐ wǒ hái ài chōu fěn ér. |
| [00:45.940] | xī lā lǐ kè lín dùn dōu xiǎng chōu lǎo zi, hái jiào lǎo zi biàn tài lǎo. |
| [00:48.340] | wǒ chōu chū tā de biǎn táo tǐ guàn tā mǎn zuǐ gān shuǐ. |
| [00:51.560] | wǒ zhǐ shì zài fā fēng bà le, zuì jìn wǒ yǒu diǎn shén jīng guò mǐn. |
| [00:54.700] | qiáo! wǒ dǎi dào le yī zhī Vanilla Ice měi guó ráo shé gē shǒu, chōu tā yā de qī kǒng cuàn xuè. |
| [00:56.470] | měi gè wǒ wán guò de niū er dōu chéng le lā lā. |
| [00:58.810] | gēn zhe zhè shǒu gē shuō de zuò, bú yào diào duì : |
| [01:01.210] | chōu yān, hē jiǔ, tàng tóu. kè yào, qiào kè, shùn biàn shā gè rén. |
| [01:04.459] | jiǎ zhuāng fèng gōng shǒu fǎ hǎo shì mín. |
| [01:06.690] | suǒ yǐ wǒ shǎ dào liū dào diàn lǐ xíng qiè. |
| [01:09.250] | suǒ yǐ wǒ shǎ dào hé Lauryn Hill yuē huì |
| [01:12.280] | bié rén zhǐ zhù yì dào wǒ de bái zhǒng fū sè, què bù míng bai wǒ de niú bī zhī chù. |
| [01:14.320] | yīn wèi wǒ jiù xiàng chéng tiáo lǜ dǐ xiǎo zhān mào yī yàng zhuā rén yǎn qiú. |
| [01:17.700] | dàn wǒ bìng méi yǒu zhuā kuáng, nǐ men qí shí dōu méi yǒu kàn chuān yī qiè. |
| [01:20.100] | wǒ qí shí gēn běn jiù bù cún zài, zěn me kě néng tè me de shì gè bái rén? |
| [01:22.450] | wǒ guā gè liǎn, xǐ gè zǎo, chū qù hāi, rán hòu sǐ yú xī dú guò liàng. |
| [01:25.230] | rán hòu qīn zì pá chū fén mù. |
| [01:27.800] | wǒ de zhōng zhǐ gēn běn wān bù xià lai, zěn me huī huī shǒu? |
| [01:30.650] | zhè jiù shì wǒ yào jiào xiàn zài xiǎo hái gàn de! xiàn zài gēn shàng wǒ de jié zòu, gēn yé xué zhe diǎn er! |
| [01:35.160] | nǐ bù xiǎng zhǎng dà le zhī hòu xiàng wǒ yī yàng diǎo me? |
| [01:37.700] | wǒ dǎ nǚ rén, shǐ jìn kè yào. |
| [01:40.330] | nǐ bù xiǎng zhǎng dà le zhī hòu xiàng wǒ yī yàng diǎo me? |
| wǒ hé Marcus Allen yì qǐ qù gěi xīn pǔ sēn tàn jiān | |
| [01:45.660] | yí? shì shuí zài qiāo mén? yí dìng shì Ron Gold! |
| [01:49.100] | qiāo qiāo dì duǒ dào mén hòu |
| [01:51.200] | gàn sǐ tā men, huǐ shī miè jì. |
| [01:53.960] | rú guǒ wǒ bù chōu fēng, jiù méi fǎ zhèng cháng sī kǎo. |
| [01:56.800] | kàn wǒ yī bā zhang bǎ Garth Brooks shàn chū tā de niáng pào chèn shān. |
| [01:58.520] | wǒ bú shì gē shǒu, wǒ zhǐ shì gè bié jiǎo shī rén. |
| [02:01.280] | dàn wǒ yī rán néng shè chuān chòu yǎng céng! |
| [02:04.170] | wǒ de ráo shé fēng gé jiù shì zhè me bù zháo diào, yīn wèi wǒ hái zháo jí táo chū tài píng jiān. |
| [02:06.670] | tōu zǒu nǐ nǎi nai de shī tǐ rán hòu rēng zài nǐ jiā zǒu láng jiān jiào |
| [02:09.500] | biàn zhuāng chéng chāo rén, tiào jìn dòng huà piān lǎo yīng hé xiǎo jī de piàn chǎng |
| [02:11.850] | rán hòu yòng xiàng guǒ zòu pā Foghorn Leghorn |
| [02:14.240] | wǒ dà gài zhǐ xiàng Norman Baites yī yàng pǔ tōng, zhǐ bù guò yǒu diǎn pàn nì. |
| [02:17.110] | yí gè wǎn le sì fēn zhōng de zǎo chǎn ér. |
| [02:19.730] | mā, shì nǐ me? wǒ ài nǐ, wǒ yòng nà gè tiě chǎn shāng dào le nǐ |
| [02:23.329] | zhēn xīn bú shì gù yì de! |
| [02:24.990] | xié è de xiào shēng |
| [02:25.730] | yǒu rén néng gěi wǒ jiě shì yī xià |
| [02:27.430] | wèi shá wǒ gāng yòng diàn jù qiè le gēn ér dòng mài |
| [02:29.230] | huì yǒu diǎn téng ne? |
| [02:30.620] | wǒ cháng tàn yī shēng : wǒ bú shì kè yào kē duō le jiù shì nǎo zi shāo le. |
| [02:33.700] | yīn wèi rú guǒ nǐ jìn bù lái de huà, wǒ yě bù xíng. |
| [02:35.370] | suǒ yǐ rú guǒ nǐ fā xiàn nǐ mā de pì gu lǐ chā zhe wēn dù jì de huà |
| [02:38.240] | nà xiǎn rán shì wǒ gàn de ma. |
| [02:40.730] | yīn wèi zhè duàn ráo shé kāi shǐ zhī qián |
| [02:42.950] | wǒ mǎi le kǎi qí de dài zi, dǎ kāi tā rán hòu gēn zhe gǔ diǎn er hāi qǐ lai. |
| [02:47.760] | nǐ bù xiǎng zhǎng dà le zhī hòu xiàng yé yī yàng diǎo me? |
| [02:50.550] | yé shàng le shí gè yǒu ài zī de mèi zi |
| [02:52.800] | nǐ bù xiǎng zhǎng dà le zhī hòu xiàng yé yī yàng diǎo me? |
| [02:55.960] | yé niào niào shēng téng, yīn wèi yé yǒu xìng bìng. |
| [02:58.510] | nǐ bù xiǎng zhǎng dà le zhī hòu xiàng yé yī yàng diǎo me? |
| [03:01.310] | yé yòng dà X dāng shéng zi bèng jí. |
| [03:04.190] | nǐ yí dìng zhǔn bèi hǎo le zhǎng dà xiàng yé yī yàng diǎo! |