| 歌曲 | Rock Bottom |
| 歌手 | Eminem |
| 专辑 | The Slim Shady LP |
| [00:00.00] | 作曲 : Mark Bass & Jeff Bass & Marshall Mathers |
| [00:01.00] | 作词 : Bass, Bass, Mathers |
| [00:03.96] | Ah yeah Yo! |
| [00:06.03] | This song is dedicated to all the happy people |
| [00:10.08] | |
| [00:11.51] | All the happy people who have real nice lives |
| [00:15.73] | |
| [00:17.00] | And who have no idea what its like to be broke as **** |
| [00:21.26] | I feel like I'm walkin a tight rope |
| [00:22.64] | Without a circus net |
| [00:23.81] | I'm popping percasete |
| [00:24.39] | I'm a nervous wreck |
| [00:26.13] | I deserve respect |
| [00:27.09] | But I work a sweat for this worthless check |
| [00:29.04] | Bout to burst this tech at somebody to reverse this debt |
| [00:31.85] | Minimum wage got my adrenaline caged |
| [00:34.17] | Full of venom and rage |
| [00:35.40] | Especially when I'm engaged |
| [00:36.49] | And my daughter's down to her last diaper |
| [00:38.54] | That's got my ass hyper |
| [00:39.94] | I pray that god answers maybe I'll ask nicer |
| [00:42.24] | Watching ballers while they flossing in their pathfinders |
| [00:44.85] | These overnight stars becoming autograph signers |
| [00:47.26] | We'll all gone blow up and leave the past behind us |
| [00:50.42] | Along with the small fry's and average half pinters |
| [00:52.78] | While playa haters turn bitch like they have vaginas |
| [00:55.26] | Cause we see them dollar signs and let the cash blind us |
| [00:58.15] | Money will brainwash you and leave your ass mindless |
| [01:00.55] | Snakes slither in the grass spineless |
| [01:02.62] | That's Rock Bottom |
| [01:03.73] | When this life makes you mad enough to kill |
| [01:05.81] | That's Rock Bottom |
| [01:06.49] | When you want something bad enough you'll steal |
| [01:07.97] | That's Rock Bottom |
| [01:08.85] | When you feel you have had it up to here |
| [01:11.14] | Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear |
| [01:13.03] | That's Rock Bottom |
| [01:14.26] | When this life makes you mad enough to kill |
| [01:16.28] | That's Rock Bottom |
| [01:16.92] | When you want something bad enough you'll steal |
| [01:18.15] | That's Rock Bottom |
| [01:19.27] | When you feel you have had it up to here |
| [01:21.38] | Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear |
| [01:23.79] | My life is full of empty promises |
| [01:24.99] | And broken dreams |
| [01:25.61] | I'm hoping things will look up |
| [01:27.88] | But there ain't no job openings |
| [01:29.24] | I feel discouraged hungry and malnourished |
| [01:31.18] | |
| [01:31.69] | Living in this house with no furnace unfurnished |
| [01:34.21] | And I'm sick of working dead end jobs with lame pay |
| [01:36.91] | And I'm tired of being hired and fired the same day |
| [01:39.19] | But **** it if you know the rules to the game play |
| [01:41.92] | Cause when we die we know were all going the same way |
| [01:44.62] | It's cool to be player but it sucks to be the fan |
| [01:47.16] | When all you need is bucks to be the man |
| [01:49.25] | Plus a luxury sedan |
| [01:50.57] | Too comfortable and roomy in a six |
| [01:52.17] | They threw me in the mix |
| [01:53.50] | With all these gloomy lunatics |
| [01:54.64] | Walk around depressed |
| [01:55.50] | And smoke a pound of ses a day |
| [01:57.69] | And yesterday went by so quick it seems like it was just today |
| [02:00.51] | My daughter wants to throw the ball but I'm too stressed to play |
| [02:03.20] | Live half my life and throw the rest away |
| [02:05.24] | That's Rock Bottom |
| [02:06.32] | When this life makes you mad enough to kill |
| [02:08.27] | That's Rock Bottom |
| [02:08.80] | When you want something bad enough you'll steal |
| [02:10.64] | That's Rock Bottom |
| [02:11.17] | When you feel you have had it up to here |
| [02:13.11] | Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear |
| [02:16.03] | That's Rock Bottom |
| [02:16.54] | When this life makes you mad enough to kill |
| [02:18.41] | That's Rock Bottom |
| [02:19.10] | When you want something bad enough you'll steal |
| [02:20.96] | That's Rock Bottom |
| [02:21.67] | When you feel you have had it up to here |
| [02:23.65] | Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear |
| [02:26.34] | There's people that love me and people that hate me |
| [02:28.93] | But it's the evil that made me this backstabbing deceitful and shady |
| [02:31.57] | I want the money the women the fortune and the fame |
| [02:34.31] | That means I'll end up burning in hell scorching in flames |
| [02:36.75] | That means I'm stealing your checkbook and forging your name |
| [02:39.35] | Lifetime bliss for eternal torture and pain |
| [02:41.86] | Right now I feel like i just hit the rock bottom |
| [02:44.75] | I got problems now everybody on my blocks got 'em |
| [02:47.42] | I'm screaming like those two cops when 2pac shot 'em |
| [02:49.71] | Holding two glocks I hope your doors got new locks on 'em |
| [02:52.78] | My daughter's feet ain't got no shoes or socks on 'em |
| [02:55.20] | And them rings you wearin look like they got a few rocks on 'em |
| [02:58.13] | And while you flauntin them I could be taking them to shops to pawn 'em |
| [03:01.00] | I got a couple of rings and a brand new watch you want 'em |
| [03:03.15] | Cause I never went gold off one song |
| [03:05.41] | I'm running up on someone's lawns with guns drawn |
| [03:07.42] | That's Rock Bottom |
| [03:07.97] | When this life makes you mad enough to kill |
| [03:10.51] | That's Rock Bottom |
| [03:11.06] | When you want something bad en |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Mark Bass Jeff Bass Marshall Mathers |
| [00:01.00] | zuò cí : Bass, Bass, Mathers |
| [00:03.96] | Ah yeah Yo! |
| [00:06.03] | This song is dedicated to all the happy people |
| [00:10.08] | |
| [00:11.51] | All the happy people who have real nice lives |
| [00:15.73] | |
| [00:17.00] | And who have no idea what its like to be broke as |
| [00:21.26] | I feel like I' m walkin a tight rope |
| [00:22.64] | Without a circus net |
| [00:23.81] | I' m popping percasete |
| [00:24.39] | I' m a nervous wreck |
| [00:26.13] | I deserve respect |
| [00:27.09] | But I work a sweat for this worthless check |
| [00:29.04] | Bout to burst this tech at somebody to reverse this debt |
| [00:31.85] | Minimum wage got my adrenaline caged |
| [00:34.17] | Full of venom and rage |
| [00:35.40] | Especially when I' m engaged |
| [00:36.49] | And my daughter' s down to her last diaper |
| [00:38.54] | That' s got my ass hyper |
| [00:39.94] | I pray that god answers maybe I' ll ask nicer |
| [00:42.24] | Watching ballers while they flossing in their pathfinders |
| [00:44.85] | These overnight stars becoming autograph signers |
| [00:47.26] | We' ll all gone blow up and leave the past behind us |
| [00:50.42] | Along with the small fry' s and average half pinters |
| [00:52.78] | While playa haters turn bitch like they have vaginas |
| [00:55.26] | Cause we see them dollar signs and let the cash blind us |
| [00:58.15] | Money will brainwash you and leave your ass mindless |
| [01:00.55] | Snakes slither in the grass spineless |
| [01:02.62] | That' s Rock Bottom |
| [01:03.73] | When this life makes you mad enough to kill |
| [01:05.81] | That' s Rock Bottom |
| [01:06.49] | When you want something bad enough you' ll steal |
| [01:07.97] | That' s Rock Bottom |
| [01:08.85] | When you feel you have had it up to here |
| [01:11.14] | Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear |
| [01:13.03] | That' s Rock Bottom |
| [01:14.26] | When this life makes you mad enough to kill |
| [01:16.28] | That' s Rock Bottom |
| [01:16.92] | When you want something bad enough you' ll steal |
| [01:18.15] | That' s Rock Bottom |
| [01:19.27] | When you feel you have had it up to here |
| [01:21.38] | Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear |
| [01:23.79] | My life is full of empty promises |
| [01:24.99] | And broken dreams |
| [01:25.61] | I' m hoping things will look up |
| [01:27.88] | But there ain' t no job openings |
| [01:29.24] | I feel discouraged hungry and malnourished |
| [01:31.18] | |
| [01:31.69] | Living in this house with no furnace unfurnished |
| [01:34.21] | And I' m sick of working dead end jobs with lame pay |
| [01:36.91] | And I' m tired of being hired and fired the same day |
| [01:39.19] | But it if you know the rules to the game play |
| [01:41.92] | Cause when we die we know were all going the same way |
| [01:44.62] | It' s cool to be player but it sucks to be the fan |
| [01:47.16] | When all you need is bucks to be the man |
| [01:49.25] | Plus a luxury sedan |
| [01:50.57] | Too comfortable and roomy in a six |
| [01:52.17] | They threw me in the mix |
| [01:53.50] | With all these gloomy lunatics |
| [01:54.64] | Walk around depressed |
| [01:55.50] | And smoke a pound of ses a day |
| [01:57.69] | And yesterday went by so quick it seems like it was just today |
| [02:00.51] | My daughter wants to throw the ball but I' m too stressed to play |
| [02:03.20] | Live half my life and throw the rest away |
| [02:05.24] | That' s Rock Bottom |
| [02:06.32] | When this life makes you mad enough to kill |
| [02:08.27] | That' s Rock Bottom |
| [02:08.80] | When you want something bad enough you' ll steal |
| [02:10.64] | That' s Rock Bottom |
| [02:11.17] | When you feel you have had it up to here |
| [02:13.11] | Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear |
| [02:16.03] | That' s Rock Bottom |
| [02:16.54] | When this life makes you mad enough to kill |
| [02:18.41] | That' s Rock Bottom |
| [02:19.10] | When you want something bad enough you' ll steal |
| [02:20.96] | That' s Rock Bottom |
| [02:21.67] | When you feel you have had it up to here |
| [02:23.65] | Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear |
| [02:26.34] | There' s people that love me and people that hate me |
| [02:28.93] | But it' s the evil that made me this backstabbing deceitful and shady |
| [02:31.57] | I want the money the women the fortune and the fame |
| [02:34.31] | That means I' ll end up burning in hell scorching in flames |
| [02:36.75] | That means I' m stealing your checkbook and forging your name |
| [02:39.35] | Lifetime bliss for eternal torture and pain |
| [02:41.86] | Right now I feel like i just hit the rock bottom |
| [02:44.75] | I got problems now everybody on my blocks got ' em |
| [02:47.42] | I' m screaming like those two cops when 2pac shot ' em |
| [02:49.71] | Holding two glocks I hope your doors got new locks on ' em |
| [02:52.78] | My daughter' s feet ain' t got no shoes or socks on ' em |
| [02:55.20] | And them rings you wearin look like they got a few rocks on ' em |
| [02:58.13] | And while you flauntin them I could be taking them to shops to pawn ' em |
| [03:01.00] | I got a couple of rings and a brand new watch you want ' em |
| [03:03.15] | Cause I never went gold off one song |
| [03:05.41] | I' m running up on someone' s lawns with guns drawn |
| [03:07.42] | That' s Rock Bottom |
| [03:07.97] | When this life makes you mad enough to kill |
| [03:10.51] | That' s Rock Bottom |
| [03:11.06] | When you want something bad en |
| [00:03.96] | yō |
| [00:06.03] | zhè shǒu gē xiàn gěi nèi xiē shēng huó xìng fú měi mǎn de rén men |
| [00:11.51] | nèi xiē yī shí wú yōu, yǒu fáng yǒu chē de tǔ háo men |
| [00:17.00] | nèi xiē duì yú qióng kùn liáo dǎo yī wú suǒ zhī de rén men |
| [00:21.26] | wǒ gǎn jué wǒ xíng zǒu zài gāng suǒ shàng |
| [00:22.64] | què méi yǒu fáng hù wǎng bǎo zhàng wǒ de ān quán |
| [00:23.81] | jīng shén shī cháng de wǒ |
| [00:24.39] | xū yào yī xiē zhǐ tòng piàn |
| [00:26.13] | wǒ yīng gāi bèi zūn zhòng |
| [00:27.09] | dàn dà hàn lín lí què zhǐ zhèng dé zhèi xiē piào zi |
| [00:29.04] | bèi bī wú nài, zhēn xiǎng zuò diǎn shén me lái niǔ zhuǎn jú shì |
| [00:31.85] | zhè fèn dǐ xīn de gōng zuò ràng wǒ xiàn rù jué wàng |
| [00:34.17] | nèi xīn chōng mǎn fèn nù hé yuàn hèn |
| [00:35.40] | gèng yào mìng de shì wǒ dōu yǐ jīng dìng hūn le |
| [00:36.49] | nǚ ér zhǐ shèng xià zuì hòu yí kuài niào bù |
| [00:38.54] | zhè ràng wǒ wú cóng yìng duì |
| [00:39.94] | huò xǔ wǒ yīng gāi gèng hé yán yuè sè dì xiàng shàng cāng qí dǎo |
| [00:42.24] | kàn zhe yǒu qián rén men zuò zài háo chē lǐ zhāo yáo guò shì |
| [00:44.85] | zhè shǎn yào de xīng kōng sì hū yù shì zhe wǒ rì hòu bì yǒu chū lù |
| [00:47.26] | dàn yuàn néng dù guò nán guān, bǎ bù kān huí shǒu de wǎng shì dōu pāo zài nǎo hòu |
| [00:50.42] | bāo kuò nèi xiē jī cháng lù lù, shí bù guǒ fù de rì zi |
| [00:52.78] | dàn shì chéng míng zhī hòu, pēn zǐ men huì jiāng nǐ yān mò |
| [00:55.26] | dāng nǐ zhēng míng zhú lì zhī shí, chāo piào yě huì méng bì nǐ de shuāng yǎn |
| [00:58.15] | jīn qián huì jiāng nǐ xǐ nǎo, ràng nǐ shī qù lǐ zhì |
| [01:00.55] | ér shēn biān nèi xiē shì lì de xiǎo rén yě huì sì jī ér dòng |
| [01:02.62] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [01:03.73] | dāng shēng huó jiāng nǐ bī shàng jué lù |
| [01:05.81] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [01:06.49] | dāng nǐ wèi le shēng jì bù dé bù qù xíng qiè |
| [01:07.97] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [01:08.85] | dāng nǐ jué de nǐ yǐ yòng jìn quán lì |
| [01:11.14] | nǐ xiǎng yào dà shēng hū hǎn, què zhǐ bú zhù shāng xīn de yǎn lèi |
| [01:13.03] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [01:14.26] | dāng shēng huó jiāng nǐ bī shàng jué lù |
| [01:16.28] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [01:16.92] | dāng nǐ wèi le shēng jì bù dé bù qù xíng qiè |
| [01:18.15] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [01:19.27] | dāng nǐ jué de nǐ yǐ yòng jìn quán lì |
| [01:21.38] | nǐ xiǎng yào dà shēng hū hǎn, què zhǐ bú zhù shāng xīn de yǎn lèi |
| [01:23.79] | wǒ de rén shēng chōng chì zhe kōng dòng de nuò yán |
| [01:24.99] | hé pò suì de mèng xiǎng |
| [01:25.61] | xī wàng xíng shì néng hǎo zhuǎn |
| [01:27.88] | dàn zǒng shì zhǎo bu dào hé shì de gōng zuò |
| [01:29.24] | wǒ gǎn dào qì něi, jī è hé yíng yǎng bù liáng |
| [01:31.69] | zhù zài zhè méi yǒu huǒ lú hé jiā jù de wū zi lǐ |
| [01:34.21] | zǎo jiù yàn juàn le zhè háo wú chū tóu zhī rì de gōng zuò |
| [01:36.91] | zǎo yǐ shòu gòu le zài shàng gǎng de tóu yì tiān jiù zāo dào jiě gù |
| [01:39.19] | dàn zhè yòu rú hé, zhǐ néng zài bié rén dìng hǎo de yóu xì guī zé lǐ zhēng zhá |
| [01:41.92] | yīn wèi zuì zhōng wǒ men lí shì hòu dōu huì zǒu shàng tóng yàng de dào lù |
| [01:44.62] | zuò gè wán jiā zǒng bǐ dāng gè wéi guān zhě gèng hǎo |
| [01:47.16] | dāng nǐ de yī qiè xū qiú dōu zhǐ shì chāo piào |
| [01:49.25] | zài jiā shang yī liàng háo chē |
| [01:50.57] | xiǎo lǚ guǎn de kōng jiān zú yǐ ràng wǒ gǎn dào shū shì |
| [01:52.17] | tā men què bǎ wǒ rēng dào |
| [01:53.50] | yī qún fēng diān de jīng shén bìng rén dāng zhōng |
| [01:54.64] | hé nèi xiē zhěng tiān chuí tóu sàng qì |
| [01:55.50] | dú yǐn chán shēn de jiā huo hùn zài yì qǐ |
| [01:57.69] | zuó rì fēi sù xiāo shì, jīn tiān yòu shì rú chū yī zhé |
| [02:00.51] | pí láo de wǒ zǎo yǐ wú lì péi bàn nǚ ér wán shuǎ |
| [02:03.20] | hùn dùn de qián bàn shēng bù jīn lìng wǒ xiǎng fàng qì yú xià de shí rì |
| [02:05.24] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [02:06.32] | dāng shēng huó jiāng nǐ bī shàng jué lù |
| [02:08.27] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [02:08.80] | dāng nǐ wèi le shēng jì bù dé bù qù xíng qiè |
| [02:10.64] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [02:11.17] | dāng nǐ jué de nǐ yǐ yòng jìn quán lì |
| [02:13.11] | nǐ xiǎng yào dà shēng hū hǎn, què zhǐ bú zhù shāng xīn de yǎn lèi |
| [02:16.03] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [02:16.54] | dāng shēng huó jiāng nǐ bī shàng jué lù |
| [02:18.41] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [02:19.10] | dāng nǐ wèi le shēng jì bù dé bù qù xíng qiè |
| [02:20.96] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [02:21.67] | dāng nǐ jué de nǐ yǐ yòng jìn quán lì |
| [02:23.65] | nǐ xiǎng yào dà shēng hū hǎn, què zhǐ bú zhù shāng xīn de yǎn lèi |
| [02:26.34] | zhè shì shàng yǒu ài wǒ de rén, yě yǒu rén duì wǒ hèn zhī rù gǔ |
| [02:28.93] | yě zhèng shì zhè xié è de lì liàng zào jiù le xià liú hé pàn nì de shady |
| [02:31.57] | wǒ xū yào jīn qián, nǚ rén, cái fù hé míng shēng |
| [02:34.31] | rú guǒ zhè yì wèi zhe wǒ jiāng cóng cǐ tuō lí kǔ hǎi |
| [02:36.75] | wǒ huì tōu zǒu nǐ de zhī piào bìng tú diào nǐ de míng zì |
| [02:39.35] | zhè yī kè de jí lè huò xǔ néng mǒ píng yǒng héng de tòng kǔ hé zhé mó |
| [02:41.86] | xiàn zài wǒ zhèng chǔ yú rén shēng de dī gǔ, kàn bú dào qián fāng de dào lù |
| [02:44.75] | wǒ zhèng xiàn rù kùn jìng, ér zài zhè jiē tóu de měi ge rén dōu shì rú cǐ |
| [02:47.42] | wǒ jiān jiào zhe, jiù xiàng bèi 2pac gōng jī de nà liǎng gè tiáo zi yí yàng |
| [02:49.71] | shǒu lǐ ná zhe shuāng qiāng, dàn yuàn nǐ men de fáng mén dōu huàn le xīn suǒ |
| [02:52.78] | wǒ nǚ ér de jiǎo shàng hái quē yī shuāng wà zi hé xié |
| [02:55.20] | nǐ dài de jiè zhǐ shàng hǎo xiàng hái yǒu jǐ kuài zuàn shí |
| [02:58.13] | dāng nǐ hái zài xuàn yào de shí hòu, wǒ zhēn xiǎng bǎ tā men qiǎng zǒu ná qù huàn qián |
| [03:01.00] | " wǒ yǒu jǐ gè xīn jiè zhǐ hé yí gè xīn shǒu biǎo, nǐ xiǎng yào ma?" |
| [03:03.15] | zhè huò xǔ shì yīn wèi wǒ hái cóng wèi kào shuō chàng zhēng guò yī fēn qián |
| [03:05.41] | dāng wǒ xiàn rù jué jìng, wǒ jiāng huì ná zhe qiāng chuǎng rù nǐ men de jiā yuán |
| [03:07.42] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [03:07.97] | dāng shēng huó jiāng nǐ bī shàng jué lù |
| [03:10.51] | zhè rén shēng de dī gǔ |
| [03:11.06] | dāng nǐ wèi le shēng jì bù dé bù qù xíng qiè |