| 歌曲 | Bad Meets Evil |
| 歌手 | Eminem |
| 歌手 | Royce Da 5'9" |
| 专辑 | The Slim Shady LP |
| [00:00.00] | 作曲 : Mark Bass & Jeff Bass & Marshall Mathers & Ryan Montgomery |
| [00:00.00] | 作词 : Bass, Bass, Mathers ... |
| [00:00.00] | |
| [00:00.710] | |
| [00:02.130] | I reckon you ain't familiar with these here parts |
| [00:04.370] | You know, there's a story behind that there saloon |
| [00:08.620] | Twenty years ago, two outlaws took this whole town over |
| [00:14.270] | Sheriffs couldn't stop em |
| [00:17.400] | Quickest damn gun slingers I've ever seen |
| [00:21.490] | Got murdered in cold blood |
| [00:25.390] | That ol' saloon there was their lil' home away from home |
| [00:29.250] | They say the ghosts of Bad and Evil still live in that tavern |
| [00:33.280] | And on a quiet night |
| [00:35.390] | You can still hear the footsteps of Slim Shady and Royce Da Five-Nine |
| [00:39.150] | |
| [00:39.670][Eminem] | |
| [00:40.590] | I don't speak, I float in the air wrapped in a sheet |
| [00:42.510] | I'm not a real person, I'm a ghost trapped in a beat |
| [00:45.140] | I translate when my voice is read through a sismograph |
| [00:48.210] | And a noise is bred, picked up and transmitted through Royce's head (AAHHH) |
| [00:50.580] | Trapped him in his room, possessed him and hoist his bed |
| [00:53.160] | Till the evilness flows through his blood like poisonous lead |
| [00:55.830] | Told him each one of his boys is dead |
| [00:57.800] | I asked him to come to the dark side, he made a choice and said |
| [01:00.270] | |
| [01:00.600][Royce] | |
| [01:01.020] | Who hard? yo I done heard worse |
| [01:02.210] | We can get in two cars and accelerate at each other |
| [01:04.700] | To see which one'll swerve first |
| [01:06.140] | Two blind bandits panic, whose mental capacity holds |
| [01:08.690] | That of a globe on top of nine other planets |
| [01:10.630] | Kissed the cheek of the devil |
| [01:12.300] | Intelligence level is hell-ier than treble peakin on speakers in the ghetto |
| [01:15.990] | Dismissal, I'm not a fair man, disgraced the race of a atheist |
| [01:18.910] | Intercepting missles wit my bare hands like a patriot |
| [01:21.320] | One track sliced without swords, I buried the Christ corpse |
| [01:23.680] | In my past life when the Black Knight mounted the white horse |
| [01:26.210] | And stay over-worked, its like the Nazis in the nations |
| [01:28.670] | Collaborating, attemptin to take over the earth |
| [01:30.840] | |
| [01:31.180][Eminem] | |
| [01:32.350] | Cuz this is what happens when Bad Meets Evil |
| [01:34.240] | We hit the trees till we look like Vietnamese people |
| [01:37.020] | He's Evil, and I'm Bad like Steve Segal |
| [01:39.600] | Above the Law cuz I don't agree wit police either (shit, me neither) |
| [01:42.490] | We ain't eager to be legal |
| [01:44.450] | So please leave me wit the keys to your Jeep Eagle |
| [01:47.430] | I breathe ether in three amounts |
| [01:49.630] | When I stab myself in the knee with a diseased needle |
| [01:52.420] | Releasin rage on anybody in squeezing range |
| [01:54.700] | Cold enough to make the seasons change into freezing rain |
| [01:57.500] | (He's insane) No I'm not, I just want to shoot up and I'm pissed off |
| [02:00.840] | Cuz I can't find a decent vain |
| [02:02.230] | |
| [02:02.470][Royce] | |
| [02:02.680] | The disaster wit dreds |
| [02:03.560] | I'm Bad enough to commit suicide and survive long enough |
| [02:05.840] | To kill my soul after I'm dead |
| [02:07.270] | When in danger it's funny actually my flavor's similar to a waiter |
| [02:10.250] | Cuz I serve any stranger wit money |
| [02:12.230] | I spray a hundred, man until they joint chains |
| [02:14.640] | While slippin bullets at point blank range like they was punches |
| [02:17.280] | Piss on a flag and burn it, murder you then come to your funeral |
| [02:20.000] | Serve this lobbyist, strangle your body then confirm you |
| [02:22.240] | Whippin human ass, throwin blows crackin jaws |
| [02:24.680] | Wit my fists wrapped in gause, dipped in glue and glass |
| [02:27.430] | I'm blazin MC's, at the same time amazin MC's |
| [02:29.860] | Somehow MC's ain't that eye-brow raisin to me |
| [02:32.300] | >From all of angles of us, flash a mack loud enough to cast a avalanche |
| [02:35.710] | And bust till volcanoes errupt |
| [02:37.310] | |
| [02:37.540][interlude] | |
| [02:37.910] | |
| [02:40.130] | Hello? (Billy) Aiyyo what's up (we're comin to get you) |
| [02:41.980] | STOP, THEY KNOW IT'S US!! |
| [02:43.800] | |
| [02:44.540][Eminem] | |
| [02:45.140] | I used to be a loudmouth, remember me? (uh-ah) |
| [02:46.600] | I'm the one who burned your house down (oh) |
| [02:48.690] | Well I'm out now (shit), and this time I'm comin back to blow your house up |
| [02:51.850] | And I ain't gon leave you a window to jump out of |
| [02:54.430] | Give me two fat tabs and three shrooms |
| [02:57.190] | And you won't see me like fat people in steam rooms |
| [02:59.460] | And when I go to hell and I'm gettin ready to leave |
| [03:01.770] | I'ma put air in a bag and charge people to breathe |
| [03:04.120] | |
| [03:04.400][Royce + (Eminem)] | |
| [03:04.660] | Cuz this is what happens when Bad Meets Evil |
| [03:06.480] | And we hit the trees till we look like Vietnamese people |
| [03:09.390] | He's Evil, and I'm Bad like Steve Segal |
| [03:11.810] | Against peaceful, see you in hell for the sequel |
| [03:14.380] | (We'll be waitin) See you in hell |
| [03:17.490] | Wall Street, Royce Da Five-Nine, Slim Shady |
| [03:24.410] | See you in hell for the sequel (bye bye) |
| [03:27.980] | Bad Meets Evil, what? (till next time) |
| [03:34.180] | |
| [03:35.120][Cowboy] | |
| [03:35.810] | And so that's the story when Bad Meets Evil |
| [03:38.990] | Two of the most wanted individuals in the county |
| [03:42.260] | Made Jesse James and Billy the Kid look like law-abiding citizens |
| [03:48.060] | It's too bad they had to go out the way they did |
| [03:51.560] | Got shot in the back comin out of that ol' saloon |
| [03:56.090] | But their spirits still live on till this day |
| [04:00.010]Shhh...[spits] | wait, did y'all hear that? |
| [04:05.260][Footsteps and windblowing] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Mark Bass Jeff Bass Marshall Mathers Ryan Montgomery |
| [00:00.00] | zuò cí : Bass, Bass, Mathers ... |
| [00:00.00] | |
| [00:00.710] | |
| [00:02.130] | I reckon you ain' t familiar with these here parts |
| [00:04.370] | You know, there' s a story behind that there saloon |
| [00:08.620] | Twenty years ago, two outlaws took this whole town over |
| [00:14.270] | Sheriffs couldn' t stop em |
| [00:17.400] | Quickest damn gun slingers I' ve ever seen |
| [00:21.490] | Got murdered in cold blood |
| [00:25.390] | That ol' saloon there was their lil' home away from home |
| [00:29.250] | They say the ghosts of Bad and Evil still live in that tavern |
| [00:33.280] | And on a quiet night |
| [00:35.390] | You can still hear the footsteps of Slim Shady and Royce Da FiveNine |
| [00:39.150] | |
| [00:39.670][Eminem] | |
| [00:40.590] | I don' t speak, I float in the air wrapped in a sheet |
| [00:42.510] | I' m not a real person, I' m a ghost trapped in a beat |
| [00:45.140] | I translate when my voice is read through a sismograph |
| [00:48.210] | And a noise is bred, picked up and transmitted through Royce' s head AAHHH |
| [00:50.580] | Trapped him in his room, possessed him and hoist his bed |
| [00:53.160] | Till the evilness flows through his blood like poisonous lead |
| [00:55.830] | Told him each one of his boys is dead |
| [00:57.800] | I asked him to come to the dark side, he made a choice and said |
| [01:00.270] | |
| [01:00.600][Royce] | |
| [01:01.020] | Who hard? yo I done heard worse |
| [01:02.210] | We can get in two cars and accelerate at each other |
| [01:04.700] | To see which one' ll swerve first |
| [01:06.140] | Two blind bandits panic, whose mental capacity holds |
| [01:08.690] | That of a globe on top of nine other planets |
| [01:10.630] | Kissed the cheek of the devil |
| [01:12.300] | Intelligence level is hellier than treble peakin on speakers in the ghetto |
| [01:15.990] | Dismissal, I' m not a fair man, disgraced the race of a atheist |
| [01:18.910] | Intercepting missles wit my bare hands like a patriot |
| [01:21.320] | One track sliced without swords, I buried the Christ corpse |
| [01:23.680] | In my past life when the Black Knight mounted the white horse |
| [01:26.210] | And stay overworked, its like the Nazis in the nations |
| [01:28.670] | Collaborating, attemptin to take over the earth |
| [01:30.840] | |
| [01:31.180][Eminem] | |
| [01:32.350] | Cuz this is what happens when Bad Meets Evil |
| [01:34.240] | We hit the trees till we look like Vietnamese people |
| [01:37.020] | He' s Evil, and I' m Bad like Steve Segal |
| [01:39.600] | Above the Law cuz I don' t agree wit police either shit, me neither |
| [01:42.490] | We ain' t eager to be legal |
| [01:44.450] | So please leave me wit the keys to your Jeep Eagle |
| [01:47.430] | I breathe ether in three amounts |
| [01:49.630] | When I stab myself in the knee with a diseased needle |
| [01:52.420] | Releasin rage on anybody in squeezing range |
| [01:54.700] | Cold enough to make the seasons change into freezing rain |
| [01:57.500] | He' s insane No I' m not, I just want to shoot up and I' m pissed off |
| [02:00.840] | Cuz I can' t find a decent vain |
| [02:02.230] | |
| [02:02.470][Royce] | |
| [02:02.680] | The disaster wit dreds |
| [02:03.560] | I' m Bad enough to commit suicide and survive long enough |
| [02:05.840] | To kill my soul after I' m dead |
| [02:07.270] | When in danger it' s funny actually my flavor' s similar to a waiter |
| [02:10.250] | Cuz I serve any stranger wit money |
| [02:12.230] | I spray a hundred, man until they joint chains |
| [02:14.640] | While slippin bullets at point blank range like they was punches |
| [02:17.280] | Piss on a flag and burn it, murder you then come to your funeral |
| [02:20.000] | Serve this lobbyist, strangle your body then confirm you |
| [02:22.240] | Whippin human ass, throwin blows crackin jaws |
| [02:24.680] | Wit my fists wrapped in gause, dipped in glue and glass |
| [02:27.430] | I' m blazin MC' s, at the same time amazin MC' s |
| [02:29.860] | Somehow MC' s ain' t that eyebrow raisin to me |
| [02:32.300] | From all of angles of us, flash a mack loud enough to cast a avalanche |
| [02:35.710] | And bust till volcanoes errupt |
| [02:37.310] | |
| [02:37.540][interlude] | |
| [02:37.910] | |
| [02:40.130] | Hello? Billy Aiyyo what' s up we' re comin to get you |
| [02:41.980] | STOP, THEY KNOW IT' S US!! |
| [02:43.800] | |
| [02:44.540][Eminem] | |
| [02:45.140] | I used to be a loudmouth, remember me? uhah |
| [02:46.600] | I' m the one who burned your house down oh |
| [02:48.690] | Well I' m out now shit, and this time I' m comin back to blow your house up |
| [02:51.850] | And I ain' t gon leave you a window to jump out of |
| [02:54.430] | Give me two fat tabs and three shrooms |
| [02:57.190] | And you won' t see me like fat people in steam rooms |
| [02:59.460] | And when I go to hell and I' m gettin ready to leave |
| [03:01.770] | I' ma put air in a bag and charge people to breathe |
| [03:04.120] | |
| [03:04.400][Royce + (Eminem)] | |
| [03:04.660] | Cuz this is what happens when Bad Meets Evil |
| [03:06.480] | And we hit the trees till we look like Vietnamese people |
| [03:09.390] | He' s Evil, and I' m Bad like Steve Segal |
| [03:11.810] | Against peaceful, see you in hell for the sequel |
| [03:14.380] | We' ll be waitin See you in hell |
| [03:17.490] | Wall Street, Royce Da FiveNine, Slim Shady |
| [03:24.410] | See you in hell for the sequel bye bye |
| [03:27.980] | Bad Meets Evil, what? till next time |
| [03:34.180] | |
| [03:35.120][Cowboy] | |
| [03:35.810] | And so that' s the story when Bad Meets Evil |
| [03:38.990] | Two of the most wanted individuals in the county |
| [03:42.260] | Made Jesse James and Billy the Kid look like lawabiding citizens |
| [03:48.060] | It' s too bad they had to go out the way they did |
| [03:51.560] | Got shot in the back comin out of that ol' saloon |
| [03:56.090] | But their spirits still live on till this day |
| [04:00.010]Shhh...[spits] | wait, did y' all hear that? |
| [04:05.260][Footsteps and windblowing] |
| [00:00.00] | Mark Bass Jeff Bass āi mǐ nà mǔ ruì ān méng gē mǎ lì |
| [00:00.710] | bèi sī bèi sī mǎ sè sī |
| [00:02.130] | wǒ cāi nǐ men duì zhè tā men zhè yuè duì bìng bù liǎo jiě |
| [00:04.370] | nǐ zhī dào, yǒu gè gù shì zài nà jiǔ bā de bèi hòu |
| [00:08.620] | 20 nián qián, 2 gè zuì fàn zhàn le zhè gè zhèn zi |
| [00:14.270] | sī fǎ guān men ná tā men méi bàn fǎ |
| [00:17.400] | shì wǒ jiàn guò de sù dù zuì kuài de liǎng gè shén qiāng shǒu |
| [00:21.490] | zuì zhōng bèi lěng xuè móu hài |
| [00:25.390] | nà jiān lǎo jiǔ diàn shì tā men de xiǎo jiā |
| [00:29.250] | rén men shuō huài yòu xié è de wáng hún jiù zài nà jiǔ bā lǐ |
| [00:33.280] | zài ān jìng de yè |
| [00:35.390] | nǐ réng rán néng tīng jiǎng Slim Shady hé Royce da 5 9 de jiǎo bù shēng |
| [00:40.590] | wǒ bù shuō huà, wǒ guǒ zhuó chuáng dān piāo zài kōng zhōng |
| [00:42.510] | wǒ bú shì zhēn shí cún zài de rén, wǒ shì kùn zài gǔ diǎn lǐ de hún pò |
| [00:45.140] | dāng wǒ de shēng yīn pín lǜ bèi dì zhèn yí jiǎn cè dào wǒ jiù bǎ tā fān yì chū lái |
| [00:48.210] | zào yīn màn yán, zài Royce de nǎo zi lǐ lái huí bù duàn |
| [00:50.580] | zài tā fáng jiān lǐ yòu bǔ tā, kòng zhì tā, diào qǐ tā de chuáng |
| [00:53.160] | zhí dào xié è xiàng dú qiān yí yàng zài tā de xuè yè lǐ liú tǎng |
| [00:55.830] | gào sù tā tā suǒ yǒu dì xiōng dōu sǐ le |
| [00:57.800] | wǒ ràng tā jiā rù hēi àn yī biān tā zuò chū le xuǎn zé shuō |
| [01:01.020] | shuí gèng yìng hàn? yō wǒ zuò guò gèng huài de |
| [01:02.210] | wǒ men kě yǐ zuò jìn liǎng liàng chē bìng cháo zhe duì fāng jiā sù |
| [01:04.700] | lái kàn kàn shuí huì xiān zhuǎn wān |
| [01:06.140] | liǎng gè xiā tǔ fěi xīn lǐ chéng shòu néng lì gǎn dào kǒng huāng |
| [01:08.690] | nà kē líng jià yú qí tā 9 kē xíng xīng zhī shàng de héng xīng bān de xīn zhì róng liàng |
| [01:10.630] | qīn wěn è mó de miàn jiá |
| [01:12.300] | zhì shāng shuǐ píng bǐ pín mín qū lǐ de gāo yīn jí xiàn hái yào gāo |
| [01:15.990] | bèi chǎo yóu yú, wǒ bú shì tǐ miàn dí rén gěi wú shén lùn zhě méng xiū |
| [01:18.910] | rú ài guó zhě bān kōng shǒu lán jié dǎo dàn |
| [01:21.320] | yī shǒu bù yòng jiàn jiù bèi qiē gē de gē wǒ mái zàng le jī dū de shī tǐ |
| [01:23.680] | zài wǒ guò wǎng de shēng huó zhōng, dāng hēi qí shì qí bái mǎ |
| [01:26.210] | yī zhí guò dù gōng zuò, nà jiù xiàng yí yàng |
| [01:28.670] | hé zuò, wèi zhǎng kòng dì qiú |
| [01:32.350] | zhè jiù shì huài yǔ xié xiāng huì de jié guǒ |
| [01:34.240] | wǒ men chōu zhe zhí dào wǒ men kàn shang qu jiù xiàng yuè nán rén |
| [01:37.020] | wǒ shì huài, tā shì xié è, jiù xiàng Steve Seagal |
| [01:39.600] | zài fǎ lǜ zhī shàng, yīn wèi wǒ men bù rèn tóng jǐng chá pián pián, wǒ yě shì |
| [01:42.490] | wǒ men bù kě wàng bèi fǎ lǜ rèn tóng |
| [01:44.450] | suǒ yǐ qǐng liú gěi wǒ nǐ Jeep Eagle yuè yě chē de yào shi |
| [01:47.430] | wǒ xī de 3 bèi yú zhì mìng jì liàng |
| [01:49.630] | tóng shí yòng rǎn bìng de zhēn tóu cháo zì jǐ xī gài yī zhā |
| [01:52.420] | cháo shè chéng fàn wéi nèi de suǒ yǒu rén shì fàng bào nù |
| [01:54.700] | lěng dào zú gòu ràng jì jié biàn chéng bīng liáng de yǔ |
| [01:57.500] | tā fēng le bù wǒ méi yǒu, wǒ zhǐ xiǎng zhù shè yī zhēn, xiàn zài wǒ hěn nǎo nù |
| [02:00.840] | yīn wèi wǒ zhǎo bu dào hé shì de jìng mài |
| [02:02.680] | zāi nàn cái zhì wèi jù |
| [02:03.560] | wǒ huài dào rán hòu yǒng shēng |
| [02:05.840] | zài wǒ sǐ hòu huǐ le wǒ de líng hún |
| [02:07.270] | dāng wēi xiǎn de shí, qí shí tǐng hǎo wán de, wǒ de fēng gé hěn xiàng fú wù shēng |
| [02:10.250] | yīn wèi wǒ wèi rèn hé mò shēng rén tí gōng jīn qián |
| [02:12.230] | wǒ sǎo shè 100 qiāng, shè dào tā men guān jié dǎ jié |
| [02:14.640] | jǐn kào zhe nǐ kāi qiāng, jiù hǎo xiàng kuài sù chū quán |
| [02:17.280] | zài qí zhì shàng sā niào, zài bǎ tā diǎn rán, shā le nǐ zài qù cān jiā nǐ de zàng lǐ |
| [02:20.000] | lēi zhù nǐ de shēn tǐ, què rèn nǐ què shí yǐ sǐ |
| [02:22.240] | biān chōu rén de féi, dà dǎ chū shǒu, jī suì nǐ de xià bā |
| [02:24.680] | wǒ de quán tou guǒ zhe shā bù, zhàn zài jiāo shuǐ hé bō lí jiān |
| [02:27.430] | wǒ yào rán shāo shèng xià de MC, tóng shí ràng tā men jì zhù wǒ |
| [02:29.860] | dàn bù zhī zěn de, nèi xiē MC què bù zěn me néng yǐn qǐ wǒ de guān zhù |
| [02:32.300] | cóng gè gè jiǎo dù, duān zhe yī bǎ Mac fēng kuáng sǎo shè yǐn fā xuě bēng, sǎo shè dào huǒ shān pēn fā |
| [02:35.710] | yǐn fā xuě bēng, sǎo shè dào huǒ shān pēn fā |
| [02:40.130] | zài ma? bǐ lì āi yōu zěn me le wǒ men jiù lái jiē nǐ |
| [02:41.980] | děng xià, tā men zhī dào nà shi wǒ |
| [02:45.140] | wǒ céng shì gè dà zuǐ bā, jì de wǒ ma |
| [02:46.600] | wǒ jiù shì nà gè bǎ nǐ fáng zi shāo le de, xiàn zài wǒ yòu chū lái le |
| [02:48.690] | xiàn zài wǒ yòu chū lái le, zhè cì wǒ yào huí lái zhà le nǐ de fáng |
| [02:51.850] | xiǎng táo pǎo, yí gè chuāng hù dōu bú huì liú gěi nǐ |
| [02:54.430] | gěi wǒ liǎng piàn zhī fáng piàn sān ge |
| [02:57.190] | nǐ bú huì kàn jiàn wǒ xiàng nèi xiē sāng ná fáng lǐ de pàng zi yí yàng |
| [02:59.460] | yào xià dì yù, wǒ zhǔn bèi hǎo le |
| [03:01.770] | wǒ yào bǎ kōng qì chōng jìn qì náng lǐ, ràng rén lái hū xī |
| [03:04.660] | zhè jiù shì huài yǔ xié xiāng huì de jié guǒ |
| [03:06.480] | wǒ men chōu zhe zhí dào wǒ men kàn shang qu jiù xiàng yuè nán rén |
| [03:09.390] | wǒ shì huài tā shì xié, jiù xiàng Steve Seagal |
| [03:11.810] | yǔ hé píng wèi dí, dì yù zài jiē zhe jì xù |
| [03:14.380] | wǒ men huì děng zhe dì yù zài huì |
| [03:17.490] | huá ěr jiē, Royce Da 5' 9", Slim Shady |
| [03:24.410] | wǒ men xù jí dì yù zài huì bài bài |
| [03:27.980] | huài yǔ xié xiāng huì, hēi zhí dào xià cì |
| [03:35.810] | nà jiù shì huài yǔ xié xiāng huì de gù shì |
| [03:38.990] | jùn lǐ zuì gāo tōng jī de liǎng gè rén |
| [03:42.260] | ràng Jesse James hé Billy the Kid kàn shang qu jiù xiàng zūn jì shǒu fǎ de hǎo gōng mín |
| [03:48.060] | tài kě xī, tā men bù néng zài zǒu tā men céng jīng de lù |
| [03:51.560] | bèi hòu zhòng dàn cóng nà jiān shā lóng chū lái shí |
| [03:56.090] | dàn tā men de líng hún yī rán cún huó zhí dào jīn tiān |
| [04:00.010] | xū... děng děng, tīng jiàn le ma? |