歌曲 | Still Don't Give A Fuck |
歌手 | Eminem |
专辑 | The Slim Shady LP |
[00:00.00] | 作曲 : Mark Bass & Jeff Bass & Marshall Mathers |
[00:00.00] | 作词 : Bass, Bass, Mathers |
[00:00.00] | |
[00:01.00] | |
[00:03.89] | A lot of people ask me |
[00:05.14] | Am I afraid of death? |
[00:07.01] | Hell yeah I'm afraid of death, |
[00:10.70] | I don't wanna die yet. |
[00:12.67] | A lot of people think that I worship the devil, |
[00:16.29] | that I do all types of retarded shit. |
[00:18.83] | Look, I can't change the way I think, |
[00:22.33] | I can't change the way I am, |
[00:25.49] | but if I affended you, GOOD |
[00:26.82] | |
[00:28.14] | 'cause I still don't give a **** |
[00:31.92] | I'm zonin' offa one joint |
[00:33.83] | Stoppin' the limo |
[00:34.77] | hop in the window |
[00:36.36] | shoppin' the demo at gun point. |
[00:38.14] | A lyricist without a clue |
[00:39.70] | what year is this? |
[00:41.03] | **** a needle, heres a sword |
[00:42.66] | body pierce with this. |
[00:43.64] | Livin' them up |
[00:44.54] | Never givin' a **** |
[00:45.58] | Gimme the keys I'm drunk |
[00:46.83] | and I've never drivin' the truck. |
[00:48.33] | But I smoke dope in the cab |
[00:49.86] | I'll stab you with the sharpest knife I can grab |
[00:51.78] | Come back the next week and re-open the scab. |
[00:53.64] | A killer instinct runs in the blood |
[00:55.78] | Empty your four clips and bury your guns in the mud. |
[00:58.46] | I've calmed down now |
[00:59.84] | I was heavy once into drugs |
[01:01.09] | I could walk around straight for two months |
[01:03.05] | with a buzz. |
[01:04.54] | My brain's gone |
[01:05.17] | So worn my spirit is torn |
[01:06.27] | The rest of my body is still being operated on |
[01:08.86] | I'm duckin' the **** down while I'm writin' this rhyme |
[01:11.53] | 'cause I'm probably gonna get struck by lightning this time. |
[01:14.84] | To all the weed that I've smoked, |
[01:16.34] | Yo this blunt's for you. |
[01:17.59] | To all the people I've affended, |
[01:18.79] | Yeah **** you too. |
[01:19.90] | To all the friends I use to have, |
[01:21.78] | I miss my past |
[01:22.90] | But the rest of you assholes can kiss my ass. |
[01:25.03] | For all the drugs that I've done, |
[01:27.53] | Yo I'm still gonna do. |
[01:28.80] | To all the people I've affended, |
[01:30.29] | Ya **** you too. |
[01:31.19] | Every time I reminist, |
[01:31.86] | Yo I miss my past. |
[01:33.03] | But I still don't give a ****, |
[01:34.87] | Ya'll can kiss my ass! |
[01:36.06] | I walked into a gunfight with a knife to kill you |
[01:38.74] | Cut you so fast |
[01:39.91] | When your blood spilled it was still blue |
[01:41.66] | I'll hang you 'til you dangle |
[01:43.37] | And chain you at both ankles |
[01:45.10] | And pull you apart from both angles |
[01:47.62] | I wanna crush your skull |
[01:48.91] | 'til your brains leak out of your veins |
[01:50.56] | And bust open like broken water mains. |
[01:51.97] | So tell Sadam not to bother with making another bomb |
[01:54.50] | 'Cause I'm crushing the whole world in my palm |
[01:57.47] | I got your girl in my arm |
[01:59.11] | and I'm armed with a fire arm |
[02:00.60] | so big my entire arm's a giant fire bomb |
[02:02.48] | Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on |
[02:04.74] | and the pants that match |
[02:05.94] | here mama try 'em on |
[02:07.36] | I get amastertive |
[02:08.48] | with a mouth full of adjectives |
[02:11.17] | A brain full of adverbs |
[02:12.42] | And a box full of laxitives |
[02:13.98] | Proff of all school accidents |
[02:15.24] | God help me |
[02:16.39] | before I commit some irresponsible acts again |
[02:18.05] | To all the weed that I've smoked, |
[02:19.92] | Yo this blunt's for you. |
[02:21.39] | To all the people I've affended, |
[02:22.56] | Yeah **** you too. |
[02:23.92] | To all the friends I use to have, |
[02:25.77] | I miss my past |
[02:26.61] | But the rest of you assholes can kiss my ass. |
[02:28.67] | For all the drugs that I've done, |
[02:30.67] | Yo I'm still gonna do. |
[02:32.31] | To all the people I've affended, |
[02:34.42] | Ya **** you too. |
[02:35.49] | Every time I reminist, |
[02:36.21] | Yo I miss my past. |
[02:37.33] | But I still don't give a ****, |
[02:39.01] | Ya'll can kiss my ass! |
[02:40.14] | I wanted an album so rugged nobody could touch it |
[02:42.24] | I spent a million a track |
[02:43.56] | And went over my budget |
[02:44.68] | Now how in the **** am I supposed to get out of debt |
[02:47.68] | I can't rap anymore I just murdered the alphabet |
[02:49.87] | Drug sickness got me doin' some bug twitches |
[02:51.80] | I'm withdrawling from crack so bad my blood itches |
[02:54.93] | I don't rap to get the women |
[02:58.06] | **** bitches |
[02:58.68] | Gimme a fat slut that cooks and does dishes |
[03:00.99] | Never ran with a clique |
[03:02.15] | I'm a posse |
[03:02.96] | Kamikaze |
[03:03.74] | Strappin' the mother ****in' bomb accross me |
[03:07.12] | From the second I was born |
[03:08.99] | my mama lost me |
[03:10.20] | I'm a cross between manson-each ominozzi |
[03:11.81] | I don't even know why the **** I'm here in the first place. |
[03:15.68] | The worst day on this earth was my first birthday. |
[03:18.25] | Retarded |
[03:18.46] | What did that nurse say? |
[03:19.52] | Brain damage |
[03:19.93] | **** I was born during an earthquake |
[03:22.15] | To all the weed that I've smoked, |
[03:24.26] | Yo this blunt's for you. |
[03:25.51] | To all the people I've affended, |
[03:27.08] | Yeah **** you too. |
[03:28.00] | To all the friends I use to have, |
[03:29.99] | I miss my past |
[03:30.87] | But the rest of you assholes can kiss my ass. |
[03:32.96] | For all the drugs that I've done, |
[03:35.12] | Yo I'm still gonna do. |
[03:36.32] | To all the people I've affended, |
[03:37.94] | Ya **** you too. |
[03:38.94] | Every time I reminist, |
[03:39.94] | Yo I miss my past. |
[03:41.57] | But I still don't give a ****, |
[03:43.89] | Ya'll can kiss my ass! |
[00:00.00] | zuò qǔ : Mark Bass Jeff Bass Marshall Mathers |
[00:00.00] | zuò cí : Bass, Bass, Mathers |
[00:00.00] | |
[00:01.00] | |
[00:03.89] | A lot of people ask me |
[00:05.14] | Am I afraid of death? |
[00:07.01] | Hell yeah I' m afraid of death, |
[00:10.70] | I don' t wanna die yet. |
[00:12.67] | A lot of people think that I worship the devil, |
[00:16.29] | that I do all types of retarded shit. |
[00:18.83] | Look, I can' t change the way I think, |
[00:22.33] | I can' t change the way I am, |
[00:25.49] | but if I affended you, GOOD |
[00:26.82] | |
[00:28.14] | ' cause I still don' t give a |
[00:31.92] | I' m zonin' offa one joint |
[00:33.83] | Stoppin' the limo |
[00:34.77] | hop in the window |
[00:36.36] | shoppin' the demo at gun point. |
[00:38.14] | A lyricist without a clue |
[00:39.70] | what year is this? |
[00:41.03] | a needle, heres a sword |
[00:42.66] | body pierce with this. |
[00:43.64] | Livin' them up |
[00:44.54] | Never givin' a |
[00:45.58] | Gimme the keys I' m drunk |
[00:46.83] | and I' ve never drivin' the truck. |
[00:48.33] | But I smoke dope in the cab |
[00:49.86] | I' ll stab you with the sharpest knife I can grab |
[00:51.78] | Come back the next week and reopen the scab. |
[00:53.64] | A killer instinct runs in the blood |
[00:55.78] | Empty your four clips and bury your guns in the mud. |
[00:58.46] | I' ve calmed down now |
[00:59.84] | I was heavy once into drugs |
[01:01.09] | I could walk around straight for two months |
[01:03.05] | with a buzz. |
[01:04.54] | My brain' s gone |
[01:05.17] | So worn my spirit is torn |
[01:06.27] | The rest of my body is still being operated on |
[01:08.86] | I' m duckin' the down while I' m writin' this rhyme |
[01:11.53] | ' cause I' m probably gonna get struck by lightning this time. |
[01:14.84] | To all the weed that I' ve smoked, |
[01:16.34] | Yo this blunt' s for you. |
[01:17.59] | To all the people I' ve affended, |
[01:18.79] | Yeah you too. |
[01:19.90] | To all the friends I use to have, |
[01:21.78] | I miss my past |
[01:22.90] | But the rest of you assholes can kiss my ass. |
[01:25.03] | For all the drugs that I' ve done, |
[01:27.53] | Yo I' m still gonna do. |
[01:28.80] | To all the people I' ve affended, |
[01:30.29] | Ya you too. |
[01:31.19] | Every time I reminist, |
[01:31.86] | Yo I miss my past. |
[01:33.03] | But I still don' t give a , |
[01:34.87] | Ya' ll can kiss my ass! |
[01:36.06] | I walked into a gunfight with a knife to kill you |
[01:38.74] | Cut you so fast |
[01:39.91] | When your blood spilled it was still blue |
[01:41.66] | I' ll hang you ' til you dangle |
[01:43.37] | And chain you at both ankles |
[01:45.10] | And pull you apart from both angles |
[01:47.62] | I wanna crush your skull |
[01:48.91] | ' til your brains leak out of your veins |
[01:50.56] | And bust open like broken water mains. |
[01:51.97] | So tell Sadam not to bother with making another bomb |
[01:54.50] | ' Cause I' m crushing the whole world in my palm |
[01:57.47] | I got your girl in my arm |
[01:59.11] | and I' m armed with a fire arm |
[02:00.60] | so big my entire arm' s a giant fire bomb |
[02:02.48] | Buy your mom a shirt with a Slim Shady ironon |
[02:04.74] | and the pants that match |
[02:05.94] | here mama try ' em on |
[02:07.36] | I get amastertive |
[02:08.48] | with a mouth full of adjectives |
[02:11.17] | A brain full of adverbs |
[02:12.42] | And a box full of laxitives |
[02:13.98] | Proff of all school accidents |
[02:15.24] | God help me |
[02:16.39] | before I commit some irresponsible acts again |
[02:18.05] | To all the weed that I' ve smoked, |
[02:19.92] | Yo this blunt' s for you. |
[02:21.39] | To all the people I' ve affended, |
[02:22.56] | Yeah you too. |
[02:23.92] | To all the friends I use to have, |
[02:25.77] | I miss my past |
[02:26.61] | But the rest of you assholes can kiss my ass. |
[02:28.67] | For all the drugs that I' ve done, |
[02:30.67] | Yo I' m still gonna do. |
[02:32.31] | To all the people I' ve affended, |
[02:34.42] | Ya you too. |
[02:35.49] | Every time I reminist, |
[02:36.21] | Yo I miss my past. |
[02:37.33] | But I still don' t give a , |
[02:39.01] | Ya' ll can kiss my ass! |
[02:40.14] | I wanted an album so rugged nobody could touch it |
[02:42.24] | I spent a million a track |
[02:43.56] | And went over my budget |
[02:44.68] | Now how in the am I supposed to get out of debt |
[02:47.68] | I can' t rap anymore I just murdered the alphabet |
[02:49.87] | Drug sickness got me doin' some bug twitches |
[02:51.80] | I' m withdrawling from crack so bad my blood itches |
[02:54.93] | I don' t rap to get the women |
[02:58.06] | bitches |
[02:58.68] | Gimme a fat slut that cooks and does dishes |
[03:00.99] | Never ran with a clique |
[03:02.15] | I' m a posse |
[03:02.96] | Kamikaze |
[03:03.74] | Strappin' the mother in' bomb accross me |
[03:07.12] | From the second I was born |
[03:08.99] | my mama lost me |
[03:10.20] | I' m a cross between mansoneach ominozzi |
[03:11.81] | I don' t even know why the I' m here in the first place. |
[03:15.68] | The worst day on this earth was my first birthday. |
[03:18.25] | Retarded |
[03:18.46] | What did that nurse say? |
[03:19.52] | Brain damage |
[03:19.93] | I was born during an earthquake |
[03:22.15] | To all the weed that I' ve smoked, |
[03:24.26] | Yo this blunt' s for you. |
[03:25.51] | To all the people I' ve affended, |
[03:27.08] | Yeah you too. |
[03:28.00] | To all the friends I use to have, |
[03:29.99] | I miss my past |
[03:30.87] | But the rest of you assholes can kiss my ass. |
[03:32.96] | For all the drugs that I' ve done, |
[03:35.12] | Yo I' m still gonna do. |
[03:36.32] | To all the people I' ve affended, |
[03:37.94] | Ya you too. |
[03:38.94] | Every time I reminist, |
[03:39.94] | Yo I miss my past. |
[03:41.57] | But I still don' t give a , |
[03:43.89] | Ya' ll can kiss my ass! |
[00:00.00] | |
[00:01.00] | |
[00:03.89] | xǔ duō rén wèn wǒ |
[00:05.14] | jù bù jù pà sǐ wáng |
[00:07.01] | mā dí dàng rán le shuí bù pà sǐ |
[00:10.70] | wǒ yě bù xiǎng sǐ a |
[00:12.67] | xǔ duō rén rèn wéi wǒ jìng fèng è mó |
[00:16.29] | yīn wèi wǒ zǒng shì zài gē zhōng nà yàng zì bǐ |
[00:18.83] | tīng zhe wǒ méi fǎ gǎi biàn wǒ sī kǎo de fāng shì |
[00:22.33] | yě wú cóng gǎi biàn wǒ de běn xìng |
[00:25.49] | dàn rú guǒ wǒ shāng hài dào le nǐ hē hē |
[00:28.14] | yīn wèi wǒ de gēn běn bù zài hu |
[00:31.92] | wǒ zài dà jiē shàng |
[00:33.83] | lán xià yī liàng háo huá jiào chē |
[00:34.77] | tiào jìn chē chuāng lǐ |
[00:36.36] | ná zhe qiāng wēi xié nà bāng fù rén mǎi wǒ de demo |
[00:38.14] | shēn wéi yí gè háo wú tóu xù de zuò cí rén |
[00:39.70] | wǒ lián jīn nián shén me nián dōu bù zhī dào |
[00:41.03] | de xiǎo zhēn tóu yǒu shén me yòng nuò gěi nǐ bǎ jiàn |
[00:42.66] | jìn qíng cì chuān nǐ de shēn tǐ |
[00:43.64] | wéi suǒ yù wéi |
[00:44.54] | de cóng bù guǎn bié rén zěn me xiǎng |
[00:45.58] | yào shi gěi wǒ wǒ hē zuì le |
[00:46.83] | wǒ méi kāi chē |
[00:48.33] | wǒ zhǐ shì zài chē lǐ chōu ne |
[00:49.86] | wǒ yào suí shǒu zhuā qǐ yī bǎ cì xiàng nǐ |
[00:51.78] | xià zhōu yǒu zhǒng zài lái lǎo zi jiù qīn shǒu bà nǐ shāng bā gěi sī kāi |
[00:53.64] | shēng ér shā rén bù zhǎ yǎn |
[00:55.78] | sǎo shè wán quán fā rán hòu bǎ qiāng mái tǔ lǐ |
[00:58.46] | wǒ xiàn zài bù zěn me xī la |
[00:59.84] | nǐ yào zhī dào wǒ yǐ qián duō lí bù kāi nà wán yì ér |
[01:01.09] | wǒ kě yǐ jìng zhí zǒu shàng liǎng ge yuè |
[01:03.05] | nǎo zi hái wēng wēng xiǎng ne |
[01:04.54] | wǒ de nǎo zi bèi chī le |
[01:05.17] | líng hún fǔ làn jīng shén suì liè |
[01:06.27] | shēn tǐ qí tā bù fèn yě zhèng zài bèi dòng dāo zi |
[01:08.86] | xiě zhè jù huà de shí hòu wǒ jí máng wān xià shēn |
[01:11.53] | yīn wèi zhè cì wǒ gū jì shì duǒ bù guò nà dào shǎn diàn le |
[01:14.84] | zhì suǒ yǒu wǒ chōu guò de suǒ yǒu |
[01:16.34] | yō zài lái yī gēn |
[01:17.59] | zhì suǒ yǒu wǒ gōng jī guò de rén |
[01:18.79] | yé cāo |
[01:19.90] | zhì suǒ yǒu céng jīng de péng yǒu |
[01:21.78] | wǒ huái niàn chéng míng qián de dì xiōng men |
[01:22.90] | dàn shì qí tā nèi xiē hún dàn quán gǔn qù sǐ ba |
[01:25.03] | zhì suǒ yǒu wǒ xī guò de dú |
[01:27.53] | yō wǒ hái yào xī gè gòu |
[01:28.80] | zhì suǒ yǒu wǒ gōng jī guò de rén |
[01:30.29] | yé cāo |
[01:31.19] | měi cì huí tóu kàn |
[01:31.86] | yō wǒ huái niàn chéng míng qián de shí guāng |
[01:33.03] | dàn wǒ de gēn běn bù zài hu |
[01:34.87] | nǐ men quán dōu kě yǐ gǔn qù sǐ |
[01:36.06] | wǒ ná zhe bǎ dāo zǒu jìn yī chǎng qiāng zhàn xiǎng yào shā le nǐ |
[01:38.74] | chū dāo tài kuài |
[01:39.91] | nǐ de xuè pēn yǒng ér chū de shí hòu chún lán chún lán de |
[01:41.66] | wǒ yào bǎ nǐ diào qǐ lái |
[01:43.37] | yòng suǒ liàn bǎ nǐ de jiǎo huái kǔn qǐ lái |
[01:45.10] | rán hòu xiàng liǎng biān shǐ jìn lā |
[01:47.62] | wǒ xiǎng zá suì nǐ de nǎo ké |
[01:48.91] | zhí dào nǐ de nǎo jiāng cóng xuè guǎn zhōng pēn yǒng ér chū |
[01:50.56] | jiù xiàng dà bà duàn liè xù shuǐ yī xiè qiān lǐ nà yàng |
[01:51.97] | suǒ yǐ gào sù sà dá mǔ bié bǎ xīn sī fàng zài shén me zuò shàng le |
[01:54.50] | yīn wèi wǒ yǐ jīng bǎ zhěng gè dì qiú niē zài shǒu zhǎng xīn le |
[01:57.47] | wǒ bì zhōng tǎng zhe nǐ xīn ài de gū niáng |
[01:59.11] | shēn cáng huǒ qì qiāng pào |
[02:00.60] | tiān rě wǒ de gē bó jiǎn zhí jiù shì gè jù dà de bào |
[02:02.48] | qǐng gěi nǐ lǎo mā mǎi yī jiàn yìn zhe" Slim Shady" de chèn shān |
[02:04.74] | zài zhǎo yī jiàn dā pèi de kù zi |
[02:05.94] | nuò mā mā chuān shang shì shì |
[02:07.36] | wǒ de xiǎng xiàng lì tài fēng fù le |
[02:08.48] | mǎn zuǐ de xíng róng cí |
[02:11.17] | mǎn nǎo de fù cí |
[02:12.42] | mǎn hé de xiè yào ràng nèi xiē shuō chàng gē shǒu lā dé zhí bù qǐ shēn |
[02:13.98] | ā yī yuàn yòu má fán le |
[02:15.24] | shàng dì kuài ràng wǒ bì zuǐ |
[02:16.39] | wǒ kuài bǎ zì jǐ de zuì è gěi shuō wán la |
[02:18.05] | zhì suǒ yǒu wǒ chōu guò de suǒ yǒu |
[02:19.92] | yō zài lái yī gēn |
[02:21.39] | zhì suǒ yǒu wǒ gōng jī guò de rén |
[02:22.56] | yé cāo |
[02:23.92] | zhì suǒ yǒu céng jīng de péng yǒu |
[02:25.77] | wǒ huái niàn chéng míng qián de dì xiōng men |
[02:26.61] | dàn shì qí tā nèi xiē hún dàn quán gǔn qù sǐ ba |
[02:28.67] | zhì suǒ yǒu wǒ xī guò de dú |
[02:30.67] | yō wǒ hái yào xī gè gòu |
[02:32.31] | zhì suǒ yǒu wǒ gōng jī guò de rén |
[02:34.42] | yé cāo |
[02:35.49] | měi cì huí tóu kàn |
[02:36.21] | yō wǒ huái niàn chéng míng qián de shí guāng |
[02:37.33] | dàn wǒ de gēn běn bù zài hu |
[02:39.01] | nǐ men quán dōu kě yǐ gǔn qù sǐ |
[02:40.14] | wǒ chū le yī zhāng wú rén néng jí de zhuān jí |
[02:42.24] | wǒ zài měi shǒu gē shàng zá yī bǎi wàn |
[02:43.56] | hěn kuài jiù pò chǎn le |
[02:44.68] | wǒ de xiàn zài yào zěn me huán qīng zhè bǐ zhài |
[02:47.68] | wǒ méi fǎ zài shuō chàng le yīn wèi wǒ gāng gàn diào le èr shí liù ge zì mǔ |
[02:49.87] | dú yǐn ràng wǒ jìng luán |
[02:51.80] | suǒ yǐ wǒ zhèng zài jiè dú kě shì xuè guǎn què yǎng jí le |
[02:54.93] | bù shuō chàng jiù méi nǚ rén |
[02:58.06] | cāo jiàn biǎo |
[02:58.68] | wǒ hái shì yào gè pàng nǚ rén néng zuò fàn xǐ wǎn jiù hǎo |
[03:00.99] | cóng bù xū yào zhàn yǒu |
[03:02.15] | wǒ gū shēn yī rén biàn shì yī zhī |
[03:02.96] | gǎn sǐ duì |
[03:03.74] | de zài wǒ miàn qián diū xià yī kē |
[03:07.12] | zì wǒ chū shēng nà kè qǐ |
[03:08.99] | wǒ jiù bù shǔ yú wǒ mā |
[03:10.20] | wǒ shǔ yú màn sēn Esham hé ào qí |
[03:11.81] | wǒ dōu wàng le wǒ de wèi shí me zài zhè |
[03:15.68] | dì qiú zāi huò shǐ yú wǒ jiàng shēng zhī rì |
[03:18.25] | zhì zhàng |
[03:18.46] | hù shì zěn me shuō |
[03:19.52] | nǎo sǔn shāng |
[03:19.93] | mā de lǎo zi jiù shì chū shēng yú dì zhèn zhōng yào zěn yàng |
[03:22.15] | zhì suǒ yǒu wǒ chōu guò de suǒ yǒu |
[03:24.26] | yō zài lái yī gēn |
[03:25.51] | zhì suǒ yǒu wǒ gōng jī guò de rén |
[03:27.08] | yé cāo |
[03:28.00] | zhì suǒ yǒu céng jīng de péng yǒu |
[03:29.99] | wǒ huái niàn chéng míng qián de dì xiōng men |
[03:30.87] | dàn shì qí tā nèi xiē hún dàn quán gǔn qù sǐ ba |
[03:32.96] | zhì suǒ yǒu wǒ xī guò de dú |
[03:35.12] | yō wǒ hái yào xī gè gòu |
[03:36.32] | zhì suǒ yǒu wǒ gōng jī guò de rén |
[03:37.94] | yé cāo |
[03:38.94] | měi cì huí tóu kàn |
[03:39.94] | yō wǒ huái niàn chéng míng qián de shí guāng |
[03:41.57] | dàn wǒ de gēn běn bù zài hu |
[03:43.89] | nǐ men quán dōu kě yǐ gǔn qù sǐ |