| 歌曲 | Like Toy Soldiers |
| 歌手 | Eminem |
| 专辑 | Encore |
| [00:00.00] | 作曲 : Marshall Mathers/Luis Resto |
| [00:00.590] | Step by step, heart to heart, left right left |
| [00:03.910] | We all fall down... |
| [00:06.580] | |
| [00:08.810] | Step by step, heart to heart, left right left |
| [00:12.650] | We all fall down like toy soldiers |
| [00:20.120] | Bit by bit, torn apart, we never win |
| [00:24.440] | But the battle wages on for toy soldiers |
| [00:31.570] | |
| [00:31.800] | I'm supposed to be the soldier who never blows his composure |
| [00:34.570] | Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders |
| [00:37.350] | I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it |
| [00:40.330] | Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter |
| [00:43.870] | I'd never drag them in battles |
| [00:45.190] | that I can handle unless I absolutely have to |
| [00:47.650] | I'm supposed to set an example |
| [00:49.040] | I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em |
| [00:52.140] | If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em |
| [00:54.940] | Now Ja said "I tried to squash it, it was too late to stop it" |
| [00:57.920] | There's a certain line you just don't cross and he crossed it |
| [01:00.880] | I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it |
| [01:03.770] | It was crazy, this shit be way beyond some Jay-z and Nas shit |
| [01:06.760] | And even though the battle was won, I feel like we lost it |
| [01:09.510] | I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted |
| [01:12.510] | And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it |
| [01:15.450] | This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it |
| [01:18.580] | That was never my object for someone to get killed |
| [01:21.300] | Why would I wanna destroy something I help build |
| [01:24.210] | It wasn't my intentions, my intentions was good |
| [01:27.070] | I went through my whole career without ever mentionin' (?) |
| [01:35.730] | Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef |
| [01:38.690] | So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth |
| [01:41.610] | While he's all over t.v. down talkin' a man who literally saved my life |
| [01:45.880] | Like **** it i understand this is business |
| [01:48.310] | And this shit just isn't none of my business |
| [01:50.500] | But still knowin' this shit could pop off at any minute cuz |
| [01:53.620] | |
| [01:53.850] | Step by step, heart to heart, left right left |
| [01:57.830] | We all fall down like toy soldiers |
| [02:05.210] | Bit by bit, torn apart, we never win |
| [02:09.570] | But the battle wages on for toy soldiers |
| [02:16.910] | |
| [02:17.140] | There used to be a time when you could just say a rhyme |
| [02:19.480] | And wouldn't have to worry about one of your people dyin' |
| [02:22.500] | But now it's elevated cuz once you put someone's kids in it |
| [02:25.640] | The shit gets escalated, it ain't just words no more is it? |
| [02:28.540] | It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin' |
| [02:31.410] | We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin' |
| [02:34.400] | Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him |
| [02:37.290] | And asked him not to start it he wasn't gonna go after him |
| [02:40.120] | Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him |
| [02:43.160] | **** it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it |
| [02:46.030] | Meanwhile my attention is pullin' in other directions |
| [02:48.680] | Some receptionist at The Source who answers phones at his desk |
| [02:52.000] | Has an erection for me and thinks that I'll be his ressurection |
| [02:54.760] | Tries to blow the dust off his mic and make a new record |
| [02:57.580] | But now he's ****ed the game up cuz one of the ways I came up |
| [03:00.570] | Was through that publication the same one that made me famous |
| [03:03.320] | Now the owner of it has got a grudge against me for nothin' |
| [03:06.470] | Well **** it, that muther****er can get it too, **** him then |
| [03:09.510] | But I'm so busy being pissed off I don't stop to think |
| [03:12.130] | That we just inherited 50's beef with Murder Inc. |
| [03:15.080] | And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind |
| [03:18.600] | We still have soldiers that's on the front line |
| [03:20.870] | That's willing to die for us as soon as we give the orders |
| [03:23.930] | Never to extort us, strictly to show they support us |
| [03:26.720] | We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus |
| [03:29.600] | To show them we love 'em back and let 'em know how important it is |
| [03:32.820] | To have run ya nav and who sulked us up in our corners |
| [03:35.520] | Their loyalty to us is worth more than any award is |
| [03:38.580] | But I ain't tryna have none of my people hurt and murdered |
| [03:41.440] | There ain't words that I can't think of a perfecter way to word it |
| [03:44.300] | Then to just say that I love ya'll too much to see the virdict |
| [03:47.200] | I'll walk away from it all before I let it go any further |
| [03:50.160] | But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin' |
| [03:53.090] | I'm just willin' to be the bigger man |
| [03:54.840] | If ya'll can quit poppin' off at your jaws with the knockin' |
| [03:57.530] | Cuz frankly I'm sick of talkin' |
| [03:58.890] | I'm not gonna let someone elses coffin rest on my conscience cuz |
| [04:02.080] | |
| [04:02.320] | Step by step, heart to heart, left right left |
| [04:06.260] | We all fall down like toy soldiers |
| [04:13.650] | Bit by bit, torn apart, we never win |
| [04:18.000] | But the battle wages on for toy soldiers |
| [04:25.830] | |
| [04:29.300] | |
| [04:38.930] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Marshall Mathers Luis Resto |
| [00:00.590] | Step by step, heart to heart, left right left |
| [00:03.910] | We all fall down... |
| [00:06.580] | |
| [00:08.810] | Step by step, heart to heart, left right left |
| [00:12.650] | We all fall down like toy soldiers |
| [00:20.120] | Bit by bit, torn apart, we never win |
| [00:24.440] | But the battle wages on for toy soldiers |
| [00:31.570] | |
| [00:31.800] | I' m supposed to be the soldier who never blows his composure |
| [00:34.570] | Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders |
| [00:37.350] | I am never supposed to show it, my crew ain' t supposed to know it |
| [00:40.330] | Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don' t matter |
| [00:43.870] | I' d never drag them in battles |
| [00:45.190] | that I can handle unless I absolutely have to |
| [00:47.650] | I' m supposed to set an example |
| [00:49.040] | I need to be the leader, my crew looks for me to guide ' em |
| [00:52.140] | If some shit ever just pop off, I' m supposed to be beside ' em |
| [00:54.940] | Now Ja said " I tried to squash it, it was too late to stop it" |
| [00:57.920] | There' s a certain line you just don' t cross and he crossed it |
| [01:00.880] | I heard him say Hailie' s name on a song and I just lost it |
| [01:03.770] | It was crazy, this shit be way beyond some Jayz and Nas shit |
| [01:06.760] | And even though the battle was won, I feel like we lost it |
| [01:09.510] | I spent too much energy on it, honestly I' m exhausted |
| [01:12.510] | And I' m so caught in it I almost feel I' m the one who caused it |
| [01:15.450] | This ain' t what I' m in hiphop for, it' s not why I got in it |
| [01:18.580] | That was never my object for someone to get killed |
| [01:21.300] | Why would I wanna destroy something I help build |
| [01:24.210] | It wasn' t my intentions, my intentions was good |
| [01:27.070] | I went through my whole career without ever mentionin' ? |
| [01:35.730] | Plus Dre told me stay out, this just wasn' t my beef |
| [01:38.690] | So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth |
| [01:41.610] | While he' s all over t. v. down talkin' a man who literally saved my life |
| [01:45.880] | Like it i understand this is business |
| [01:48.310] | And this shit just isn' t none of my business |
| [01:50.500] | But still knowin' this shit could pop off at any minute cuz |
| [01:53.620] | |
| [01:53.850] | Step by step, heart to heart, left right left |
| [01:57.830] | We all fall down like toy soldiers |
| [02:05.210] | Bit by bit, torn apart, we never win |
| [02:09.570] | But the battle wages on for toy soldiers |
| [02:16.910] | |
| [02:17.140] | There used to be a time when you could just say a rhyme |
| [02:19.480] | And wouldn' t have to worry about one of your people dyin' |
| [02:22.500] | But now it' s elevated cuz once you put someone' s kids in it |
| [02:25.640] | The shit gets escalated, it ain' t just words no more is it? |
| [02:28.540] | It' s a different ball game, callin' names and you ain' t just rappin' |
| [02:31.410] | We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin' |
| [02:34.400] | Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him |
| [02:37.290] | And asked him not to start it he wasn' t gonna go after him |
| [02:40.120] | Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him |
| [02:43.160] | it 50 smash ' em, mash ' em and let him have it |
| [02:46.030] | Meanwhile my attention is pullin' in other directions |
| [02:48.680] | Some receptionist at The Source who answers phones at his desk |
| [02:52.000] | Has an erection for me and thinks that I' ll be his ressurection |
| [02:54.760] | Tries to blow the dust off his mic and make a new record |
| [02:57.580] | But now he' s ed the game up cuz one of the ways I came up |
| [03:00.570] | Was through that publication the same one that made me famous |
| [03:03.320] | Now the owner of it has got a grudge against me for nothin' |
| [03:06.470] | Well it, that muther er can get it too, him then |
| [03:09.510] | But I' m so busy being pissed off I don' t stop to think |
| [03:12.130] | That we just inherited 50' s beef with Murder Inc. |
| [03:15.080] | And he' s inherited mine which is fine ain' t like either of us mind |
| [03:18.600] | We still have soldiers that' s on the front line |
| [03:20.870] | That' s willing to die for us as soon as we give the orders |
| [03:23.930] | Never to extort us, strictly to show they support us |
| [03:26.720] | We' ll maybe shout ' em out in a rap or up in a chorus |
| [03:29.600] | To show them we love ' em back and let ' em know how important it is |
| [03:32.820] | To have run ya nav and who sulked us up in our corners |
| [03:35.520] | Their loyalty to us is worth more than any award is |
| [03:38.580] | But I ain' t tryna have none of my people hurt and murdered |
| [03:41.440] | There ain' t words that I can' t think of a perfecter way to word it |
| [03:44.300] | Then to just say that I love ya' ll too much to see the virdict |
| [03:47.200] | I' ll walk away from it all before I let it go any further |
| [03:50.160] | But don' t get it twisted, it' s not a plea that I' m coppin' |
| [03:53.090] | I' m just willin' to be the bigger man |
| [03:54.840] | If ya' ll can quit poppin' off at your jaws with the knockin' |
| [03:57.530] | Cuz frankly I' m sick of talkin' |
| [03:58.890] | I' m not gonna let someone elses coffin rest on my conscience cuz |
| [04:02.080] | |
| [04:02.320] | Step by step, heart to heart, left right left |
| [04:06.260] | We all fall down like toy soldiers |
| [04:13.650] | Bit by bit, torn apart, we never win |
| [04:18.000] | But the battle wages on for toy soldiers |
| [04:25.830] | |
| [04:29.300] | |
| [04:38.930] |
| [00:00.590] | yī bù yī bù yī xīn yī yì zuǒ yòu zuǒ |
| [00:03.910] | wǒ men dōu dǎo xià le... |
| [00:08.810] | yī bù yī bù yī xīn yī yì zuǒ yòu zuǒ |
| [00:12.650] | wǒ men xiàng wán jù bīng yí yàng de dǎo xià |
| [00:20.120] | yì diǎn yī dī quán bèi jiān miè cóng wèi shèng lì |
| [00:24.440] | dàn zhàn zhēng réng yīn wǒ men zhèi xiē wán jù bīng ér jì xù zhe |
| [00:31.800] | wǒ běn gāi xiàng gè zhàn shì bǎo chí lěng jìng lǐ zhì |
| [00:34.570] | jiù suàn wǒ kàng xià zhè yī qiè de yī qiè |
| [00:37.350] | yě bù gāi fā xiè chū lái, xiōng dì men méi bì yào zhī dào zhèi xiē |
| [00:40.330] | jí shǐ zhè yì wèi zhe wǒ hé Benzino xiāng chā wú jǐ wú suǒ wèi |
| [00:43.870] | wǒ zì jǐ yìng fù méi bì yào chě xiōng dì men jiā rù |
| [00:45.190] | chú fēi wǒ bù dé bù zhè yàng |
| [00:47.650] | wǒ bì xū zuò chū gè bǎng yàng |
| [00:49.040] | dān dāng qǐ lǐng xiù xiōng dì men xū yào wǒ de zhǐ yǐn |
| [00:52.140] | jiù suàn nà gè jiā huo tū rán guà le wǒ yě yīng gāi zài tā men shēn páng |
| [00:54.940] | xiàn zài Ja Rule shuō" wǒ shì tú zǔ zhǐ, dàn wéi shí yǐ wǎn |
| [00:57.920] | zuò rén fán shì dōu yǒu yí gè dǐ xiàn dàn tā piān piān yuè xiàn" |
| [01:00.880] | tīng dào tā zài gē lǐ chàng dào hǎi lì Eminem de nǚ ér de míng zì jiǎn zhí ràng wǒ zhuā kuáng |
| [01:03.770] | zhè jiā huo fēng le, tā zhèng zài chóng dǎo Jay Z hé Nas dāng nián de fù zhé |
| [01:06.760] | suī rán zuì hòu wǒ men yíng le, dàn wǒ gǎn jué xiàng shì shū le |
| [01:09.510] | huā le tài duō jīng lì zài zhè shàng miàn, lǎo shí shuō wǒ lèi le |
| [01:12.510] | wǒ yǐ jīng shēn xiàn qí zhōng jiù xiàng yī qiè dōu shì yīn wǒ ér qǐ shì de |
| [01:15.450] | zhè bú shì wǒ zuò HipHop de mù dì zhè bù jiào HipHop |
| [01:18.580] | wǒ de mù dì bú shì ràng shuí guà diào |
| [01:21.300] | wǒ gàn ma yào pò huài wǒ yī shǒu chuàng zào de dōng xī? |
| [01:24.210] | zhè bìng fēi wǒ běn yì wǒ de chū zhōng shì hǎo de |
| [01:27.070] | zài wǒ de shuō chàng shēng yá lǐ cóng wèi tí jí Suge Suge bèi guò lǜ diào le |
| [01:35.730] | jiā shang Dre jiào wǒ bié chā shǒu bié tǎng zhè gè hún shuǐ |
| [01:38.690] | wǒ zhào zuò le, méi yǒu chā shǒu, què yǎo yá qiè chǐ dì kàn zhe nà jiā huo zhǐ Suge |
| [01:41.610] | ér tā què zài diàn shì shàng dà tán shì rú hé jiù wǒ xiǎo mìng de |
| [01:45.880] | mā de wǒ dōu míng bái |
| [01:48.310] | zhè duī pò shì qí shí yǔ wǒ wú guān |
| [01:50.500] | dàn shì wǒ zhī dào nà jiā huo zǎo wǎn yào guà diào yīn wèi... |
| [01:53.850] | yī bù yī bù yī xīn yī yì zuǒ yòu zuǒ |
| [01:57.830] | wǒ men xiàng wán jù bīng yí yàng de dǎo xià |
| [02:05.210] | yì diǎn yī dī quán bèi jiān miè cóng wèi shèng lì |
| [02:09.570] | dàn zhàn zhēng réng yīn wǒ men zhèi xiē wán jù bīng ér jì xù zhe |
| [02:17.140] | huò xǔ céng jīng nǐ hái kě yǐ ráo zhe shé |
| [02:19.480] | bìng qiě bù bì dān xīn shēn biān de rén huì yīn cǐ sǐ qù |
| [02:22.500] | dàn xiàn zài shì qíng biàn yán sù le yī dàn nǐ de gē zhōng shè jí dào rén jiā de hái zi |
| [02:25.640] | qíng kuàng jiù huì shēng jí, zhè bú shì suí kǒu shuō shuō |
| [02:28.540] | nǐ gǎn zhǐ míng dào xìng jiù bú shì ráo shé zhè me jiǎn dān le |
| [02:31.410] | qí shí wǒ men céng jīng shì tú zǔ zhǐ 50cent gēn Ja Rule jiān de máo dùn |
| [02:34.400] | wǒ hé Dre céng zuò xià lái xiǎng yào hé tā hǎo hǎo shuō xiē rén huà |
| [02:37.290] | jiào tā qiān wàn bié kāi zhàn yīn wèi tā méi yǒu yào zěn yàng |
| [02:40.120] | zhí dào Ja Rule zài zá zhì shàng jiào xiāo wǒ men rú hé gōng jī tā de |
| [02:43.160] | ! 50cent, wǒ shuō C T M D, ràng tā jiào xiāo ba |
| [02:46.030] | tóng shí wǒ zhù yì dào lìng yí gè dì fāng |
| [02:48.680] | The Source zá zhì de mǒu gè jiē xiàn yuán zhǐ Benzino, zhè lǐ cháo xiào tā zhǐ bù guò shì gè gàn zá huó de ér yǐ |
| [02:52.000] | zài bàn gōng zhuō qián jiē dào gè diàn huà guān yú Eminem jǐ shǒu wèi gōng kāi de demo hòu bó qǐ le, yǐ wéi wǒ shì tā shì yè de zhuǎn zhé diǎn |
| [02:54.760] | xiǎng yào yǐ cǐ chóng shí huà tǒng chū zhāng xīn chàng piān |
| [02:57.580] | tā nǎo zi huài le ba wǒ zhī suǒ yǐ zǒu hóng |
| [03:00.570] | bù fèn yào kào zhè jiā zá zhì yīn wèi zhèng shì zhè zhāng chàng piān ràng wǒ chū míng |
| [03:03.320] | xiàn zài yōng yǒu mǔ dài de rén wú duān dì hèn wǒ |
| [03:06.470] | qù T M D, nà jiā huo jū rán ná dào le mǔ dài, gàn tā! |
| [03:09.510] | dàn wǒ bù duàn bèi rén jī nù, méi fǎ tíng xià lái sī kǎo |
| [03:12.130] | wǒ men zhǐ bù guò shì chéng jiē le 50cent hé Murder Inc jiān de zhēng dòu ér yǐ |
| [03:15.080] | ér tā yǒu gè yōu diǎn jiù shì bú huì xiàng wǒ men zhōng yǒu xiē rén nà me bǎ shì qíng kàn de tài rèn zhēn tài jiè yì |
| [03:18.600] | wǒ men réng yǒu yī qún xiōng dì zài qián xiàn fèn zhàn |
| [03:20.870] | zhǐ yào yī shēng lìng xià jiù huì wèi wǒ men fù tāng dǎo huǒ |
| [03:23.930] | tā men cóng bù suǒ qǔ shén me, zhōng xīn gěng gěng lì tǐng wǒ men |
| [03:26.720] | wǒ huì zài gē zhōng niàn dào tā men de míng zì huò ràng tā men kuà dāo chàng jǐ jù |
| [03:29.600] | yǐ cǐ biǎo dá wǒ men xiǎng tā men huí lái ràng xiōng dì men zhī dào tā men yǒu duō chóng yào |
| [03:32.820] | zài kùn jìng zhōng yǒu yī bāng Runyon Avenue de xiōng dì zài shēn biān |
| [03:35.520] | tā men duì wǒ men de zhōng chéng shèng guò yī qiè jiǎng xiàng |
| [03:38.580] | ér wǒ bù xī wàng yǒu rèn hé rén wéi wǒ shāng wáng |
| [03:41.440] | zhè zhēn de bù zhí de wǒ xiǎng bú dào gèng hǎo de cí lái biǎo dá |
| [03:44.300] | zhǐ néng shuō wǒ tài ài nǐ men le yǐ jīng méi bàn fǎ kàn zhe nǐ men bèi pàn xíng |
| [03:47.200] | wǒ huì zài shì qíng jìn yī bù è huà qián chōu shēn lí kāi |
| [03:50.160] | zhè bú shì jiè kǒu nǐ yě bú yào gǎo cuò |
| [03:53.090] | wǒ zhǐ shì xiǎng chéng wéi yí gè gèng qiáng zhuàng de rén |
| [03:54.840] | shǐ nǐ men bù zài yīn wèi kǒu shé zhī zhēng ér yǐn lái shā shēn zhī huò |
| [03:57.530] | tǎn bái jiǎng wǒ yǐ jīng bù xiǎng shuō shí mǒ le |
| [03:58.890] | wǒ bù xiǎng ràng mǒu rén de guān cái mái zàng le wǒ de liáng xīn bù xiǎng zài yīn wèi shuí de sǐ ér chǎn shēng fù zuì gǎn |
| [04:02.320] | yī bù yī bù yī xīn yī yì zuǒ yòu zuǒ |
| [04:06.260] | wǒ men xiàng wán jù bīng yí yàng de dǎo xià |
| [04:13.650] | yì diǎn yī dī quán bèi jiān miè cóng wèi shèng lì |
| [04:18.000] | dàn zhàn zhēng réng yīn wǒ men zhèi xiē wán jù bīng ér jì xù zhe |