| 歌曲 | Different Finger |
| 歌手 | Elvis Costello & the Attractions |
| 专辑 | Trust |
| 作曲 : Costello | |
| Please put your rings on a different finger | |
| If you meet me tonight | |
| 'Cause I can't stand those suspicious glances | |
| 'Cause I know the things they're saying are right | |
| They're saying, "Why don't you straighten up | |
| And see what you've got to lose?" | |
| Put it all down to fate | |
| But you still got the chance to choose | |
| I don't want to hear your whole life story | |
| Or about my strange resemblance to some old flame | |
| All I want is one night of glory | |
| I don't even know your second name | |
| Please put your rings on a different finger | |
| 'Cause we've got so much at stake | |
| I can't stand those suspicious glances | |
| 'Cause they seem to cover every move I make | |
| But if I can be alone with you completely tonight | |
| Put your rings on a different finger | |
| Before I turn out the light |
| zuò qǔ : Costello | |
| Please put your rings on a different finger | |
| If you meet me tonight | |
| ' Cause I can' t stand those suspicious glances | |
| ' Cause I know the things they' re saying are right | |
| They' re saying, " Why don' t you straighten up | |
| And see what you' ve got to lose?" | |
| Put it all down to fate | |
| But you still got the chance to choose | |
| I don' t want to hear your whole life story | |
| Or about my strange resemblance to some old flame | |
| All I want is one night of glory | |
| I don' t even know your second name | |
| Please put your rings on a different finger | |
| ' Cause we' ve got so much at stake | |
| I can' t stand those suspicious glances | |
| ' Cause they seem to cover every move I make | |
| But if I can be alone with you completely tonight | |
| Put your rings on a different finger | |
| Before I turn out the light |