| 歌曲 | Ma Patrie |
| 歌手 | Enrico Macias |
| 专辑 | Ses Plus Belles Chansons |
| 作曲 : Huruguen, Macias, Marouani | |
| Ma patrie, où le ciel et la mer se ressemblent, | |
| Est vêtue de soleil et noyée de bleu tendre | |
| Et quand viennent les bateaux, | |
| On les prend pour des oiseaux | |
| Dans le bleu de l'horizon | |
| Qui les confond | |
| Ma patrie, où le ciel et la mer sont les mêmes, | |
| Les affairent, elle et lui, comme un couple qui s'aime | |
| Tous les deux, au matin, blancs comme les amandes, | |
| Et le jour, tout éblouis | |
| Frangés d'or et de chaleur | |
| Tous les deux, reflétant les lumières qui tremblent | |
| Des étoiles de minuit | |
| Et des torches des pêcheurs | |
| Ma patrie, où le ciel et la mer se ressemblent, | |
| A, pour moi, dans la gorge, un orchestre qui chante | |
| Un chant pur et fraternel | |
| Dont les mots sont éternels, | |
| Où je vais, le coeur tendu | |
| Et les pieds nus | |
| Ma patrie, où le ciel et la mer me rassurent | |
| C'est, là-bas, un pays sans murs et sans armures | |
| Et je vois rire une fiancée sur la plage | |
| Elle attend au soleil fou | |
| Elle court au rendez-vous | |
| Où l'amour jaillira dans un élan sauvage | |
| Comme un cri né sur la mer, | |
| Comme un pin dans la lumière | |
| Où l'amour nous fondra, tous les deux comme un bleu de mirage | |
| Dans la mer et dans le ciel | |
| Dans le ciel de ma patrie. |
| zuò qǔ : Huruguen, Macias, Marouani | |
| Ma patrie, où le ciel et la mer se ressemblent, | |
| Est v tue de soleil et noyé e de bleu tendre | |
| Et quand viennent les bateaux, | |
| On les prend pour des oiseaux | |
| Dans le bleu de l' horizon | |
| Qui les confond | |
| Ma patrie, où le ciel et la mer sont les m mes, | |
| Les affairent, elle et lui, comme un couple qui s' aime | |
| Tous les deux, au matin, blancs comme les amandes, | |
| Et le jour, tout é blouis | |
| Frangé s d' or et de chaleur | |
| Tous les deux, reflé tant les lumiè res qui tremblent | |
| Des é toiles de minuit | |
| Et des torches des p cheurs | |
| Ma patrie, où le ciel et la mer se ressemblent, | |
| A, pour moi, dans la gorge, un orchestre qui chante | |
| Un chant pur et fraternel | |
| Dont les mots sont é ternels, | |
| Où je vais, le coeur tendu | |
| Et les pieds nus | |
| Ma patrie, où le ciel et la mer me rassurent | |
| C' est, là bas, un pays sans murs et sans armures | |
| Et je vois rire une fiancé e sur la plage | |
| Elle attend au soleil fou | |
| Elle court au rendezvous | |
| Où l' amour jaillira dans un é lan sauvage | |
| Comme un cri né sur la mer, | |
| Comme un pin dans la lumiè re | |
| Où l' amour nous fondra, tous les deux comme un bleu de mirage | |
| Dans la mer et dans le ciel | |
| Dans le ciel de ma patrie. |