|
zuò qǔ : Meneses |
|
rú guǒ nǐ zhī dào |
|
|
|
|
|
Voy a destrozar tu recuerdo en pedacitos de papel. |
|
|
|
wǒ yào bǎ nǐ de jì yì sī chéng suì piàn |
|
|
|
Luego voy a soplar sobre ellos para que se confundan con el cielo. |
|
|
|
rán hòu fàng shǒu ràng tā men hùn rù tiān jì |
|
|
|
Y tengo que dejar de hacer estupideces cuando salgo a pasear |
|
|
|
dāng wǒ chū qù sàn bù de shí hòu wǒ bù néng zài zuò shǎ shì |
|
|
|
Tengo que llevar paraguas cuando llueve y no saltar |
|
en cada charco. |
|
|
|
wǒ bì xū dài shàng sǎn bù zài xià yǔ de shí hòu bèng tiào zài shuǐ wā zhī jiān |
|
|
|
como cuando estabas tu.. |
|
|
|
jiù xiàng nǐ zài de shí hòu nà yàng |
|
|
|
Si supieras cuanto tiempo gasto al dí a para no pensar en ti. |
|
|
|
rú guǒ nǐ zhī dào wǒ měi tiān yào huā duō shǎo shí jiān bù qù xiǎng nǐ |
|
|
|
Si supieras cuanto da? o me hace tu sonrisa en mi cabeza. |
|
|
|
rú guǒ nǐ zhī dào nǎo hǎi zhōng nǐ de wēi xiào shāng wǒ duō shēn |
|
|
|
Y ahora que se que no interesan tus caricias |
|
|
|
xiàn zài wǒ zhī dào bù zài yǒu nǐ de fǔ mō |
|
|
|
como pude demostrarle a tu ironí a que mi vida sin tus huesos era infierno. |
|
|
|
wǒ zěn me néng gòu ràng nǐ de cháo fěng zhī dào méi yǒu nǐ de shēng huó fǎng fú dì yù |
|
|
|
Y yo aun estoy colgada de aquel dí a que miraste atrá s |
|
|
|
ér wǒ réng rán chén nì zài nǐ huí tóu kàn de nà yì tiān |
|
|
|
y luego tu sin en quiebro en tu voz |
|
|
|
hòu lái nǐ de shēng yīn bù zài duǒ shǎn |
|
|
|
sin en quiebro en tu voz me dijiste adió s, adió s... |
|
|
|
bù zài duǒ shǎn nǐ duì wǒ shuō le zài jiàn, zài jiàn |
|
|
|
Si supieras cuanto tiempo gasto al dí a para no pensar en ti. |
|
|
|
rú guǒ nǐ zhī dào wǒ měi tiān yào huā duō shǎo shí jiān bù qù xiǎng nǐ |
|
|
|
Si supieras cuanto da? o me hace tu sonrisa en mi cabeza. |
|
|
|
rú guǒ nǐ zhī dào wǒ nǎo hǎi zhōng nǐ de wēi xiào shāng wǒ duō shēn |
|
|
|
Todaví a gasto tiempo tratando de inventar |
|
|
|
réng rán huā shí jiān qù xiǎng |
|
|
|
la manera de quitarle el polvo a la oscuridad. |
|
|
|
qū gǎn hēi àn lǐ chén āi de fāng fǎ |
|
|
|
Si supieras cuanto tiempo gasto al dí a para no pensar en ti |
|
|
|
rú guǒ nǐ zhī dào wǒ měi tiān yào huā duō shǎo shí jiān bù qù xiǎng nǐ |
|
|
|
Si supieras cuanto da? o me hace tu sonrisa en mi cabeza |
|
rú guǒ nǐ zhī dào wǒ nǎo hǎi zhōng nǐ de wēi xiào shāng wǒ duō shēn |