This Land Is Your Land

歌曲 This Land Is Your Land
歌手 Elizabeth Mitchell
专辑 Little Seed: Songs for Children by Woody Guthrie

歌词

[00:04] This land is your land This land is my land
[00:09] From California to the New York island;
[00:14] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[00:21] This land was made for you and Me.
[00:25] As I was walking that ribbon of highway,
[00:30] I saw above me that endless skyway:
[00:35] I saw below me that golden valley:
[00:41] This land was made for you and me.
[00:46] I've roamed and rambled and I followed my footsteps
[00:51] To the sparkling sands of her diamond deserts;
[00:56] And all around me a voice was sounding:
[01:03] This land was made for you and me.
[01:07] This land is your land This land is my land
[01:12] From California to the New York island;
[01:18] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[01:24] This land was made for you and Me.
[01:28] When the sun came shining, and I was strolling,
[01:33] And the wheat fields waving and the dust clouds rolling,
[01:39] As the fog was lifting a voice was chanting:
[01:45] This land was made for you and me.
[01:49] As I went walking I saw a sign there
[01:55] And on the sign it said "No Trespassing."
[02:00] But on the other side it didn't say nothing,
[02:06] That side was made for you and me.
[02:10] This land is your land This land is my land
[02:16] From California to the New York island;
[02:22] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[02:28] This land was made for you and Me.
[02:32] In the shadow of the steeple I saw my people,
[02:37] By the relief office I've seen my people;
[02:43] As they stood there hungry, I stood there asking
[02:49] Is this land made for you and me?
[02:53] Nobody living can ever stop me,
[02:59] As I go walking that freedom highway;
[03:04] Nobody living can ever make me turn back
[03:10] This land was made for you and me.
[03:15] This land is your land This land is my land
[03:21] From California to the New York island;
[03:26] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[03:33] This land was made for you and Me.
[03:37] This land is your land This land is my land
[03:43] From California to the New York island;
[03:48] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[03:54] This land was made for you and Me，
[04:00] This land was made for you and Me.

拼音

[00:04] This land is your land This land is my land
[00:09] From California to the New York island
[00:14] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[00:21] This land was made for you and Me.
[00:25] As I was walking that ribbon of highway,
[00:30] I saw above me that endless skyway:
[00:35] I saw below me that golden valley:
[00:41] This land was made for you and me.
[00:46] I' ve roamed and rambled and I followed my footsteps
[00:51] To the sparkling sands of her diamond deserts
[00:56] And all around me a voice was sounding:
[01:03] This land was made for you and me.
[01:07] This land is your land This land is my land
[01:12] From California to the New York island
[01:18] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[01:24] This land was made for you and Me.
[01:28] When the sun came shining, and I was strolling,
[01:33] And the wheat fields waving and the dust clouds rolling,
[01:39] As the fog was lifting a voice was chanting:
[01:45] This land was made for you and me.
[01:49] As I went walking I saw a sign there
[01:55] And on the sign it said " No Trespassing."
[02:00] But on the other side it didn' t say nothing,
[02:06] That side was made for you and me.
[02:10] This land is your land This land is my land
[02:16] From California to the New York island
[02:22] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[02:28] This land was made for you and Me.
[02:32] In the shadow of the steeple I saw my people,
[02:37] By the relief office I' ve seen my people
[02:43] As they stood there hungry, I stood there asking
[02:49] Is this land made for you and me?
[02:53] Nobody living can ever stop me,
[02:59] As I go walking that freedom highway
[03:04] Nobody living can ever make me turn back
[03:10] This land was made for you and me.
[03:15] This land is your land This land is my land
[03:21] From California to the New York island
[03:26] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[03:33] This land was made for you and Me.
[03:37] This land is your land This land is my land
[03:43] From California to the New York island
[03:48] From the red wood forest to the Gulf Stream waters
[03:54] This land was made for you and Me,
[04:00] This land was made for you and Me.

歌词大意

[00:04] zhè shì nǐ de tǔ dì yě shì wǒ de tǔ dì
[00:09] cóng jiā zhōu dào niǔ yuē
[00:14] cóng hóng shān lín dào mò xī gē wān
[00:21] zhè piān tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[00:25] dāng wǒ zǒu zài mián yán de gōng lù
[00:30] shàng fāng shì wú jìn de tiān jì
[00:35] xià fāng shì jīn sè de xī gǔ
[00:41] zhè piàn tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[00:46] wǒ zǒu a zǒu a gēn suí zì jǐ de jiǎo bù
[00:51] qù wǎng nà zuàn shí bān shǎn yào de shā mò
[00:56] yí gè shēng yīn huán rào zhe wǒ
[01:03] zhè piàn tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[01:07] zhè shì nǐ de tǔ dì yě shì wǒ de tǔ dì
[01:12] cóng jiā zhōu dào niǔ yuē
[01:18] cóng hóng shān lín dào mò xī gē wān
[01:24] zhè piān tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[01:28] wǒ zài yáng guāng xià màn bù
[01:33] mài tián qǐ fú, chén yún fān gǔn
[01:39] yí gè shēng yīn zài shēng téng de bó wù zhōng yín chàng
[01:45] zhè piàn tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[01:49] màn bù zhōng wǒ kàn dào yí gè biāo zhì
[01:55] shàng miàn xiě zhe" jìn zhǐ qīn rù"
[02:00] dàn lìng yī miàn què shì kòng bái
[02:06] zhè yī miàn shǔ yú nǐ wǒ
[02:10] zhè shì nǐ de tǔ dì yě shì wǒ de tǔ dì
[02:16] cóng jiā zhōu dào niǔ yuē
[02:22] cóng hóng shān lín dào mò xī gē wān
[02:28] zhè piān tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[02:32] zài jiān tǎ de yīn yǐng zhōng wǒ kàn jiàn wǒ de zǐ mín
[02:37] wǒ zài fú pín bàn gōng shì páng jiàn guò de tā men
[02:43] tā men jī cháng lù lù, wǒ qīng shēng xún wèn
[02:49] zhè piān tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ ma?
[02:53] méi yǒu rén néng zǔ zhǐ wǒ
[02:59] dāng wǒ zǒu shàng nà tiáo zì yóu zhī lù
[03:04] méi yǒu rén néng ràng wǒ huí tóu
[03:10] zhè piàn tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[03:15] zhè shì nǐ de tǔ dì yě shì wǒ de tǔ dì
[03:21] cóng jiā zhōu dào niǔ yuē
[03:26] cóng hóng shān lín dào mò xī gē wān
[03:33] zhè piàn tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[03:37] zhè shì nǐ de tǔ dì yě shì wǒ de tǔ dì
[03:43] cóng jiā zhōu dào niǔ yuē
[03:48] cóng hóng shān lín dào mò xī gē wān
[03:54] zhè piàn tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ
[04:00] zhè piàn tǔ dì shǔ yú nǐ wǒ