| 作词 : Jack White | |
| 作曲 : Jack White | |
| I'm gonna fight 'em off，我将要击退他们，A seven nation army couldn't hold me back，就算是一支七国联军也无法阻挡我，They gonna rip it off，他们要去欺骗了，Taking their time right behind my back，一直跟在我身后把他们的时间都花在追赶我，And I'm talking to myself at night because I can't forget，我在夜里自言自语因为我无法释怀，Back and forth through my mind behind a cigarette，抽完一根烟后我反反复复来回思索，And a message coming from my eyes says leave it alone，我眼中有个讯息说道随它去吧，Don't want to hear about it，不想听有关它的一切，Every single one's got a story to tell，每个人都有自己的故事要讲，Everyone knows about it，每个人也都知道相关的事情，From the queen of England to the hounds of hell，从英国的女王直到地狱里的猎犬，And if I catch you coming back my way，而且如果我能让你成为我的归宿，I'm going to serve it to you，我将会全心全意为你效劳，And that ain't what you want to hear，这虽然不是你想要听到的，but that's what I'll do，但这却是我将要去做的，And a feeling coming from my bones says find a home，我骨子里的感觉说道：去找个家，I'm goin' to Wichita，我要去威奇托了，Far from this opera forevermore，永远地远离这座歌剧院，I'm gonna work the straw，我要在稻草和秸秆中工作，Make the sweat drip out of every pore，让每一个毛孔都冒着汗珠，And I'm bleeding and I'm bleeding，我正流着血我正流着血，and I'm bleeding right before my lord，我正站在我的主人面前流着血，Oh, the words are going to bleed from me，哦，我所说的话也会是字字血泪，and I will think no more，而且我不会再多考虑，And the stains coming from my blood tell me go back home，我血液中的污点也告诉我：快点回家。 |
| zuo ci : Jack White | |
| zuo qu : Jack White | |
| I' m gonna fight ' em off, wo jiang yao ji tui ta men, A seven nation army couldn' t hold me back, jiu suan shi yi zhi qi guo lian jun ye wu fa zu dang wo, They gonna rip it off, ta men yao qu qi pian le, Taking their time right behind my back, yi zhi gen zai wo shen hou ba ta men de shi jian dou hua zai zhui gan wo, And I' m talking to myself at night because I can' t forget, wo zai ye li zi yan zi yu yin wei wo wu fa shi huai, Back and forth through my mind behind a cigarette, chou wan yi gen yan hou wo fan fan fu fu lai hui si suo, And a message coming from my eyes says leave it alone, wo yan zhong you ge xun xi shuo dao sui ta qu ba, Don' t want to hear about it, bu xiang ting you guan ta de yi qie, Every single one' s got a story to tell, mei ge ren dou you zi ji de gu shi yao jiang, Everyone knows about it, mei ge ren ye dou zhi dao xiang guan de shi qing, From the queen of England to the hounds of hell, cong ying guo de nv wang zhi dao di yu li de lie quan, And if I catch you coming back my way, er qie ru guo wo neng rang ni cheng wei wo de gui su, I' m going to serve it to you, wo jiang hui quan xin quan yi wei ni xiao lao, And that ain' t what you want to hear, zhe sui ran bu shi ni xiang yao ting dao de, but that' s what I' ll do, dan zhe que shi wo jiang yao qu zuo de, And a feeling coming from my bones says find a home, wo gu zi li de gan jue shuo dao: qu zhao ge jia, I' m goin' to Wichita, wo yao qu wei qi tuo le, Far from this opera forevermore, yong yuan di yuan li zhe zuo ge ju yuan, I' m gonna work the straw, wo yao zai dao cao he jie gan zhong gong zuo, Make the sweat drip out of every pore, rang mei yi ge mao kong dou mao zhe han zhu, And I' m bleeding and I' m bleeding, wo zheng liu zhe xue wo zheng liu zhe xue, and I' m bleeding right before my lord, wo zheng zhan zai wo de zhu ren mian qian liu zhe xue, Oh, the words are going to bleed from me, o, wo suo shuo de hua ye hui shi zi zi xue lei, and I will think no more, er qie wo bu hui zai duo kao lv, And the stains coming from my blood tell me go back home, wo xue ye zhong de wu dian ye gao su wo: kuai dian hui jia. |
| zuò cí : Jack White | |
| zuò qǔ : Jack White | |
| I' m gonna fight ' em off, wǒ jiāng yāo jī tuì tā men, A seven nation army couldn' t hold me back, jiù suàn shì yī zhī qī guó lián jūn yě wú fǎ zǔ dǎng wǒ, They gonna rip it off, tā men yào qù qī piàn le, Taking their time right behind my back, yī zhí gēn zài wǒ shēn hòu bǎ tā men de shí jiān dōu huā zài zhuī gǎn wǒ, And I' m talking to myself at night because I can' t forget, wǒ zài yè lǐ zì yán zì yǔ yīn wèi wǒ wú fǎ shì huái, Back and forth through my mind behind a cigarette, chōu wán yī gēn yān hòu wǒ fǎn fǎn fù fù lái huí sī suǒ, And a message coming from my eyes says leave it alone, wǒ yǎn zhōng yǒu gè xùn xī shuō dào suí tā qù ba, Don' t want to hear about it, bù xiǎng tīng yǒu guān tā de yī qiè, Every single one' s got a story to tell, měi ge rén dōu yǒu zì jǐ de gù shì yào jiǎng, Everyone knows about it, měi ge rén yě dōu zhī dào xiāng guān de shì qíng, From the queen of England to the hounds of hell, cóng yīng guó de nǚ wáng zhí dào dì yù lǐ de liè quǎn, And if I catch you coming back my way, ér qiě rú guǒ wǒ néng ràng nǐ chéng wéi wǒ de guī sù, I' m going to serve it to you, wǒ jiāng huì quán xīn quán yì wèi nǐ xiào láo, And that ain' t what you want to hear, zhè suī rán bú shì nǐ xiǎng yào tīng dào de, but that' s what I' ll do, dàn zhè què shì wǒ jiāng yào qù zuò de, And a feeling coming from my bones says find a home, wǒ gǔ zi lǐ de gǎn jué shuō dào: qù zhǎo gè jiā, I' m goin' to Wichita, wǒ yào qù wēi qí tuō le, Far from this opera forevermore, yǒng yuǎn dì yuǎn lí zhè zuò gē jù yuàn, I' m gonna work the straw, wǒ yào zài dào cǎo hé jiē gǎn zhōng gōng zuò, Make the sweat drip out of every pore, ràng měi yí gè máo kǒng dōu mào zhe hàn zhū, And I' m bleeding and I' m bleeding, wǒ zhèng liú zhe xuè wǒ zhèng liú zhe xuè, and I' m bleeding right before my lord, wǒ zhèng zhàn zài wǒ de zhǔ rén miàn qián liú zhe xuè, Oh, the words are going to bleed from me, ó, wǒ suǒ shuō de huà yě huì shì zì zì xuè lèi, and I will think no more, ér qiě wǒ bú huì zài duō kǎo lǜ, And the stains coming from my blood tell me go back home, wǒ xuè yè zhōng de wū diǎn yě gào sù wǒ: kuài diǎn huí jiā. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)