How Can I Keep From Singing?

歌曲 How Can I Keep From Singing?
歌手 Enya
专辑 Shepherd Moons

歌词

[00:00.00] 作词 : Traditional
[00:09.739] My life goes on in endless song
[00:17.720] above earth’s lamentations,
[00:24.779] I hear the real, though far-off hymn
[00:32.800] that hails a new creation.
[00:40.940] Through all the tumult and the strife
[00:47.810] I hear it’s music ringing,
[00:53.960] It sounds an echo in my soul.
[01:02.500] How can I keep from singing?
[01:11.630] While though the tempest loudly roars,
[01:19.20] I hear the truth, it liveth.
[01:25.830] And though the darkness ’round me close,
[01:32.170] songs in the night it giveth.
[01:39.110] No storm can shake my inmost calm,
[01:45.970] while to that rock I’m clinging.
[01:52.659] Since love is lord of heaven and earth
[02:00.990] how can I keep from singing?
[02:08.859]
[02:28.820] When tyrants tremble in their fear
[02:36.279] and hear their death knell ringing,
[02:43.539] when friends rejoice both far and near
[02:51.249] how can I keep from singing?
[02:58.629] In prison cell and dungeon vile
[03:05.719] our thoughts to them are winging,
[03:12.19] when friends by shame are undefiled
[03:20.209] how can I keep from singing?

拼音

[00:00.00] zuò cí : Traditional
[00:09.739] My life goes on in endless song
[00:17.720] above earth' s lamentations,
[00:24.779] I hear the real, though far-off hymn
[00:32.800] that hails a new creation.
[00:40.940] Through all the tumult and the strife
[00:47.810] I hear it' s music ringing,
[00:53.960] It sounds an echo in my soul.
[01:02.500] How can I keep from singing?
[01:11.630] While though the tempest loudly roars,
[01:19.20] I hear the truth, it liveth.
[01:25.830] And though the darkness ' round me close,
[01:32.170] songs in the night it giveth.
[01:39.110] No storm can shake my inmost calm,
[01:45.970] while to that rock I' m clinging.
[01:52.659] Since love is lord of heaven and earth
[02:00.990] how can I keep from singing?
[02:08.859]
[02:28.820] When tyrants tremble in their fear
[02:36.279] and hear their death knell ringing,
[02:43.539] when friends rejoice both far and near
[02:51.249] how can I keep from singing?
[02:58.629] In prison cell and dungeon vile
[03:05.719] our thoughts to them are winging,
[03:12.19] when friends by shame are undefiled
[03:20.209] how can I keep from singing?

歌词大意

[00:09.739] wǒ de shēng mìng zài yī shǒu wú jìn zhī gē zhōng yán xù
[00:17.720] bāo kuò dì qiú shàng suǒ yǒu de āi gē
[00:24.779] wǒ tīng jiàn xiàn shí chuān chā zài yuǎn fāng de shèng gē zhōng
[00:32.800] tā zài xiàng zào wù zhǔ de zuì xīn chuàng zào zhì yì huān hū
[00:40.940] yě bāo kuò suǒ yǒu sāo luàn hé zhēng chǎo
[00:47.810] wǒ tīng dào yīn yuè jiǔ jiǔ huí xiǎng
[00:53.960] jiù xiàng wǒ líng hún zhōng de huí shēng
[01:02.500] wǒ zěn néng bù jì xù gē chàng ne
[01:11.630] dāng fēng bào sì yì hū xiào ér guò
[01:19.20] wǒ tīng dào le zhēn lǐ tā jiāng yǒng shēng
[01:25.830] hēi àn jǐn jǐn bāo wéi zhe wǒ
[01:32.170] nà jiù shì zài yè jiān míng fàng de gē yáo
[01:39.110] méi yǒu fēng bào néng dòng yáo wǒ nèi xīn shēn chù de níng jìng
[01:45.970] zhèng rú wǒ jǐn jǐn yī fù de nà kuài xīn líng pán shí
[01:52.659] yīn wèi ài lái zì tiān dì jiān de zào wù zhǔ
[02:00.990] wǒ zěn néng bù jì xù gē chàng ne
[02:28.820] dāng bào jūn zài kǒng jù shēng zhōng sè sè chàn dǒu
[02:36.279] tīng jiàn tā men de sāng zhōng zhèng zài qiāo xiǎng
[02:43.539] dāng yuǎn jìn de péng you jǔ guó tóng qìng
[02:51.249] wǒ zěn néng bù jì xù gē chàng ne
[02:58.629] láo fáng hé dì láo zhī zhōng
[03:05.719] wǒ men de sī xiǎng yě huì zài lǐ miàn jiǔ jiǔ pán xuán
[03:12.19] dāng yī liǎn chǐ rǔ de péng you zuì zhōng chóng huò qīng bái
[03:20.209] wǒ zěn néng bù jì xù gē chàng ne