|
zuò cí : yí zú mín gē |
|
zuò qǔ : yí zú mín gē |
|
mā mā de nǚ ér yō |
|
mā mā huái tāi shí yuè kǔ |
|
hǎo nián hǎo yuè rì |
|
měi hǎo de yùn chéng |
|
jiū xīn de téng tòng |
|
shēng xià jīn guì de nǚ ér |
|
zǎi zhǐ wū mǔ jī |
|
zhàn pū nǚ ér yùn |
|
mǔ jī jīn càn càn |
|
nǚ ér qián chéng jīn càn càn |
|
mó qiáo bàn yàn xí |
|
qiáo zi huáng chéng chéng |
|
nǚ ér qián chéng jīn càn càn |
|
02. Birth of Daughter |
|
Ah, My beloved daughter, |
|
Mother has been pregnant for over ten months. |
|
It' s in an ideal year, month, and date |
|
With good luck |
|
And in great pains |
|
That I gave bith to my dear daughter. |
|
A hen was killed, |
|
And Daughter' s fortune was told. |
|
The golden hen indicated that, |
|
Daughter' s future was promising. |
|
A feast was given by grinding buckwheat, |
|
The golden buckwheat indicated that, |
|
Daughter' s future is bright. |
|
yí wén: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|