|
zuò cí : yí zú mín gē |
|
zuò qǔ : yí zú mín gē |
|
mā mā de nǚ ér yō |
|
dòng wù yǒu wěi bù xiǎng wěi |
|
rén lèi wú wěi yào xiǎng wěi |
|
nǚ ér jià dào tā xiāng |
|
yào jié yī jiā hǎo yīn qīn |
|
yào yán xù rén jiān hǎo shì dài |
|
nǚ ér sī xiāng liàn qīn yǒng bù tíng |
|
qín láo chí jiā cóng tóu qǐ |
|
nǚ ér yào xīn kǔ láo zuò |
|
yǎng féi guò nián zhū |
|
lái rì bèi xiāng cháng dòng ròu chǎo miàn |
|
huí jiā xiào jìng fù mǔ |
|
huán yuàn nǚ ér sī xiāng qíng |
|
hái liàn nǚ ér liàn qīn yì |
|
qí yuàn shàng tiān cì jí xiáng |
|
bǎo hù nǚ ér yī shēng dōu píng ān |
|
bǎo hù nǚ ér yī shēng dōu xìng fú! |
|
09. Hardworking to Support the Family |
|
Mother' s dear Daughter, |
|
Animials with tails don' t long for tails, |
|
But Humankind without tails long for tails. |
|
Daughter was married to another place, |
|
In order to get married to someone from a good family. |
|
To continue the the world' s good scocial life, |
|
It' s endless for Daughter to miss hometown and relatives. |
|
Hardworking to support the family is new beginning. |
|
It' s necessary for Daughter to work hard, |
|
To feed pigs for New Year' s Day fat, |
|
And to make sausages and frozen meat . |
|
She also has to be have filial respect to parents. |
|
I wish Daughter' s homesickness, |
|
And her missing relatives, |
|
Could bring her bleessings. |
|
I also wish her lifelong peace, |
|
And lifelong happiness! |
|
yí wén: qín láo chí jiā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|