| [00:00.000] | 作曲 : Popp |
| [00:00.30] | 载于《友人歌集》（Cantigas d’Amigo），作者费尔南.罗德里格斯.德.嘉列罗(FERNAN RODRIGUEZ DE CALHEIROS)，活跃于13世纪下半叶，词用加利西亚-葡萄牙语，题怀远人 |
| [00:12.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi sa via, |
| [00:19.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi sa via, |
| [00:31.000] | que non lh’ estevess’ eu triste, e cedo se tornaria, |
| [00:38.000] | que non lh’ estevess’ eu triste, e cedo se tornaria, |
| [00:46.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi sa via, |
| [00:53.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi sa via, |
| [01:00.000] | e soo maravilhada |
| [01:03.000] | por que foi esta tardada |
| [01:05.000] | e soo maravilhada |
| [01:08.000] | por que foi esta tardada |
| [01:22.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi daquen, |
| [01:30.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi daquen, |
| [01:45.000] | que non lh’ estevess’ eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [01:52.000] | que non lh’ estevess’ eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [01:59.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi daquen, |
| [02:07.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi daquen, |
| [02:16.000] | e soo maravilhada |
| [02:19.000] | <por que foi esta tardada> |
| [02:21.000] | e soo maravilhada |
| [02:24.000] | <por que foi esta tardada> |
| [03:11.000] | Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> cedo se tornaria, |
| [03:18.000] | Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> cedo se tornaria, |
| [03:26.000] | e pesa mi do que tarda, sabe o Santa Maria, |
| [03:33.000] | e pesa mi do que tarda, sabe o Santa Maria, |
| [03:41.000] | Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> cedo se tornaria, |
| [03:48.000] | Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> cedo se tornaria, |
| [03:54.000] | e soo maravilhada |
| [03:57.000] | <por que foi esta tardada> |
| [04:00.000] | e soo maravilhada |
| [04:03.000] | <por que foi esta tardada> |
| [04:10.000] | Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> tarda e non mi ven, |
| [04:18.000] | Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> tarda e non mi ven, |
| [04:25.000] | e pero non é per cousa que m’ el non quera gran ben, |
| [04:32.000] | e pero non é per cousa que m’ el non quera gran ben, |
| [04:40.000] | Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> tarda e non mi ven, |
| [04:47.000] | Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> tarda e non mi ven, |
| [04:54.000] | e soo maravilhada |
| [04:57.000] | <por que foi esta tardada> |
| [05:00.000] | e soo maravilhada |
| [05:03.000] | <por que foi esta tardada> |
| [00:00.000] | zuo qu : Popp |
| [00:00.30] | zai yu you ren ge ji Cantigas d' Amigo, zuo zhe fei er nan. luo de li ge si. de. jia lie luo FERNAN RODRIGUEZ DE CALHEIROS, huo yue yu 13 shi ji xia ban ye, ci yong jia li xi ya pu tao ya yu, ti huai yuan ren |
| [00:12.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi sa via, |
| [00:19.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi sa via, |
| [00:31.000] | que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [00:38.000] | que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [00:46.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi sa via, |
| [00:53.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi sa via, |
| [01:00.000] | e soo maravilhada |
| [01:03.000] | por que foi esta tardada |
| [01:05.000] | e soo maravilhada |
| [01:08.000] | por que foi esta tardada |
| [01:22.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi daquen, |
| [01:30.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi daquen, |
| [01:45.000] | que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [01:52.000] | que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [01:59.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi daquen, |
| [02:07.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi daquen, |
| [02:16.000] | e soo maravilhada |
| [02:19.000] | por que foi esta tardada |
| [02:21.000] | e soo maravilhada |
| [02:24.000] | por que foi esta tardada |
| [03:11.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [03:18.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [03:26.000] | e pesa mi do que tarda, sabe o Santa Maria, |
| [03:33.000] | e pesa mi do que tarda, sabe o Santa Maria, |
| [03:41.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [03:48.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [03:54.000] | e soo maravilhada |
| [03:57.000] | por que foi esta tardada |
| [04:00.000] | e soo maravilhada |
| [04:03.000] | por que foi esta tardada |
| [04:10.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [04:18.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [04:25.000] | e pero non e per cousa que m' el non quera gran ben, |
| [04:32.000] | e pero non e per cousa que m' el non quera gran ben, |
| [04:40.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [04:47.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [04:54.000] | e soo maravilhada |
| [04:57.000] | por que foi esta tardada |
| [05:00.000] | e soo maravilhada |
| [05:03.000] | por que foi esta tardada |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Popp |
| [00:00.30] | zài yú yǒu rén gē jí Cantigas d' Amigo, zuò zhě fèi ěr nán. luó dé lǐ gé sī. dé. jiā liè luó FERNAN RODRIGUEZ DE CALHEIROS, huó yuè yú 13 shì jì xià bàn yè, cí yòng jiā lì xī yà pú táo yá yǔ, tí huái yuǎn rén |
| [00:12.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi sa via, |
| [00:19.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi sa via, |
| [00:31.000] | que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [00:38.000] | que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [00:46.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi sa via, |
| [00:53.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi sa via, |
| [01:00.000] | e soo maravilhada |
| [01:03.000] | por que foi esta tardada |
| [01:05.000] | e soo maravilhada |
| [01:08.000] | por que foi esta tardada |
| [01:22.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi daquen, |
| [01:30.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi daquen, |
| [01:45.000] | que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [01:52.000] | que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [01:59.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi daquen, |
| [02:07.000] | Disse mh a mi meu amigo, quando s' ora foi daquen, |
| [02:16.000] | e soo maravilhada |
| [02:19.000] | por que foi esta tardada |
| [02:21.000] | e soo maravilhada |
| [02:24.000] | por que foi esta tardada |
| [03:11.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [03:18.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [03:26.000] | e pesa mi do que tarda, sabe o Santa Maria, |
| [03:33.000] | e pesa mi do que tarda, sabe o Santa Maria, |
| [03:41.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [03:48.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e cedo se tornaria, |
| [03:54.000] | e soo maravilhada |
| [03:57.000] | por que foi esta tardada |
| [04:00.000] | e soo maravilhada |
| [04:03.000] | por que foi esta tardada |
| [04:10.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [04:18.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [04:25.000] | e pero non é per cousa que m' el non quera gran ben, |
| [04:32.000] | e pero non é per cousa que m' el non quera gran ben, |
| [04:40.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [04:47.000] | Que non lh' estevess' eu triste, e tarda e non mi ven, |
| [04:54.000] | e soo maravilhada |
| [04:57.000] | por que foi esta tardada |
| [05:00.000] | e soo maravilhada |
| [05:03.000] | por que foi esta tardada |
| 。 | |
| [00:12.000] | 别我君子，此地此时 |
| [00:19.000] | 别我君子，此地此时 |
| [00:31.000] | 言我勿悲，言之速回 |
| [00:38.000] | 言我勿悲，言之速回 |
| [00:46.000] | 别我君子，此地此时 |
| [00:53.000] | 别我君子，此地此时 |
| [01:00.000] | 而今我昧 |
| [01:03.000] | 子何不归 |
| [01:05.000] | 而今我昧 |
| [01:08.000] | 子何不归 |
| [01:22.000] | 君子既行，言我勿悲 |
| [01:30.000] | 君子既行，言我勿悲 |
| [01:45.000] | 勿悲勿悲，一去不归 |
| [01:52.000] | 勿悲勿悲，一去不归 |
| [01:59.000] | 君子既行，言我勿悲 |
| [02:07.000] | 君子既行，言我勿悲 |
| [02:16.000] | 而今我昧 |
| [02:19.000] | 子何不归 |
| [02:21.000] | 而今我昧 |
| [02:24.000] | 子何不归 |
| [03:11.000] | 言我勿悲，归期有限 |
| [03:18.000] | 言我勿悲，归期有限 |
| [03:26.000] | 忧君不还，圣母明鉴 |
| [03:33.000] | 忧君不还，圣母明鉴 |
| [03:41.000] | 言我勿悲，归期有限 |
| [03:48.000] | 言我勿悲，归期有限 |
| [03:54.000] | 而今我昧 |
| [03:57.000] | 子何不归 |
| [04:00.000] | 而今我昧 |
| [04:03.000] | 子何不归 |
| [04:10.000] | 言我勿悲，归期已殇 |
| [04:18.000] | 言我勿悲，归期已殇 |
| [04:25.000] | 惟愿我思，惟愿无忘 |
| [04:32.000] | 惟愿我思，惟愿无忘 |
| [04:40.000] | 言我勿悲，归期已殇 |
| [04:47.000] | 言我勿悲，归期已殇 |
| [04:54.000] | 而今我昧 |
| [04:57.000] | 子何不归 |
| [05:00.000] | 而今我昧 |
| [05:03.000] | 子何不归 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)