I Si Demà No Tornara

歌曲 I Si Demà No Tornara
歌手 Obrint Pas
专辑 Coratge

歌词

[00:37.61] La por em desvetla
[00:39.00] A les nits sence dormir
[00:40.71] I senr el vell revòlver
[00:41.48] Que descansa sobre el pit
[00:42.52] En aquest bosc humit
[00:44.11] Els silenci és l'enemic
[00:45.97] A trenc d'alba partim
[00:46.86] Seguint les llums del matí
[00:48.45] Travessem l'aurora
[00:49.67] Entre els cingels del massís
[00:50.98] En aquestes muntanyes
[00:52.10] Sobreviure és resistir
[00:53.41] Hem canviat mil cops de nom
[00:54.71] Però tots sabem qui som
[00:55.85] Guerrillers supervivents
[00:57.55] Combatents de l'ultím front
[01:09.79] Unes flame roges
[01:10.85] Cremem el nostre horitzó
[01:12.29] La casa on dormirem
[01:13.56] és un esquelet de foc
[01:14.93] Han matat el masover
[01:15.92] Ens solia refugiar
[01:17.53] Anit em va somriure
[01:18.78] Quan ens vam acomiadar
[01:20.42] La lluna ens recorda
[01:21.50] Que som com estels errants
[01:23.10] Ombres d'una guerra
[01:24.25] Perduda en sendes de fang
[01:25.56] I quan la foscor em ven?
[01:26.86] Acaricie en soledat
[01:28.24] Un record en blanc i negre
[01:29.86] El motiu del meu combat
[01:31.41] I si demà no tornara
[01:34.06] Al lloc on et vaig deixar
[01:36.70] Vull que recordes que una dia
[01:38.30] Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[01:41.96] Armats d'amor i coratge
[01:44.70] I un clavell roig amagat
[01:47.30] Combatrem fins l'últim dia
[01:49.20] Sota bandera de la llibertat
[02:13.66] La por em desvetla
[02:14.87] A les nits sence dormir
[02:16.07] I senr el vell revòlver
[02:17.34] Que descansa sobre el pit
[02:18.60] En aquest bosc humit
[02:19.84] Els silenci és l'enemic
[02:21.39] A trenc d'alba partim
[02:22.49] Seguint les llums del matí
[02:24.20] Travessem l'aurora
[02:25.19] Entre els cingels del massís
[02:26.92] En aquestes muntanyes
[02:27.92] Sobreviure és resistir
[02:29.17] Hem canviat mil cops de nom
[02:30.46] Però tots sabem qui som
[02:31.81] Guerrillers supervivents
[02:33.08] Combatents de l'ultím front
[02:35.33] I si demà no tornara
[02:37.68] Al lloc on et vaig deixar
[02:40.31] Vull que recordes que una dia
[02:41.88] Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[02:45.62] Armats d'amor i coratge
[02:48.36] I un clavell roig amagat
[02:51.11] Combatrem fins l'últim dia
[02:52.57] Sota bandera de la llibertat
[02:56.35] I si demà no tornara
[02:59.04] Al lloc on et vaig deixar
[03:01.51] Vull que recordes que una dia
[03:03.27] Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[03:06.78] Armats d'amor i coratge
[03:09.58] I un clavell roig amagat
[03:12.12] Combatrem fins l'últim dia
[03:13.64] Sota bandera de la llibertat
[03:38.77] I si demà no tornara
[03:41.45] Al lloc on et vaig deixar
[03:44.06] Vull que recordes que una dia
[03:45.53] Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[03:49.38] Armats d'amor i coratge
[03:51.93] I un clavell roig amagat
[03:54.77] Combatrem fins l'últim dia
[03:56.31] Sota bandera de la llibertat
[04:00.71] I si demà no tornara
[04:06.07] I si demà no tornara
[04:11.44] I si demà no tornara
[04:16.58] . . .

拼音

[00:37.61] La por em desvetla
[00:39.00] A les nits sence dormir
[00:40.71] I senr el vell revò lver
[00:41.48] Que descansa sobre el pit
[00:42.52] En aquest bosc humit
[00:44.11] Els silenci é s l' enemic
[00:45.97] A trenc d' alba partim
[00:46.86] Seguint les llums del matí
[00:48.45] Travessem l' aurora
[00:49.67] Entre els cingels del massí s
[00:50.98] En aquestes muntanyes
[00:52.10] Sobreviure é s resistir
[00:53.41] Hem canviat mil cops de nom
[00:54.71] Però tots sabem qui som
[00:55.85] Guerrillers supervivents
[00:57.55] Combatents de l' ultí m front
[01:09.79] Unes flame roges
[01:10.85] Cremem el nostre horitzó
[01:12.29] La casa on dormirem
[01:13.56] é s un esquelet de foc
[01:14.93] Han matat el masover
[01:15.92] Ens solia refugiar
[01:17.53] Anit em va somriure
[01:18.78] Quan ens vam acomiadar
[01:20.42] La lluna ens recorda
[01:21.50] Que som com estels errants
[01:23.10] Ombres d' una guerra
[01:24.25] Perduda en sendes de fang
[01:25.56] I quan la foscor em ven?
[01:26.86] Acaricie en soledat
[01:28.24] Un record en blanc i negre
[01:29.86] El motiu del meu combat
[01:31.41] I si demà no tornara
[01:34.06] Al lloc on et vaig deixar
[01:36.70] Vull que recordes que una dia
[01:38.30] Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[01:41.96] Armats d' amor i coratge
[01:44.70] I un clavell roig amagat
[01:47.30] Combatrem fins l'ú ltim dia
[01:49.20] Sota bandera de la llibertat
[02:13.66] La por em desvetla
[02:14.87] A les nits sence dormir
[02:16.07] I senr el vell revò lver
[02:17.34] Que descansa sobre el pit
[02:18.60] En aquest bosc humit
[02:19.84] Els silenci é s l' enemic
[02:21.39] A trenc d' alba partim
[02:22.49] Seguint les llums del matí
[02:24.20] Travessem l' aurora
[02:25.19] Entre els cingels del massí s
[02:26.92] En aquestes muntanyes
[02:27.92] Sobreviure é s resistir
[02:29.17] Hem canviat mil cops de nom
[02:30.46] Però tots sabem qui som
[02:31.81] Guerrillers supervivents
[02:33.08] Combatents de l' ultí m front
[02:35.33] I si demà no tornara
[02:37.68] Al lloc on et vaig deixar
[02:40.31] Vull que recordes que una dia
[02:41.88] Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[02:45.62] Armats d' amor i coratge
[02:48.36] I un clavell roig amagat
[02:51.11] Combatrem fins l'ú ltim dia
[02:52.57] Sota bandera de la llibertat
[02:56.35] I si demà no tornara
[02:59.04] Al lloc on et vaig deixar
[03:01.51] Vull que recordes que una dia
[03:03.27] Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[03:06.78] Armats d' amor i coratge
[03:09.58] I un clavell roig amagat
[03:12.12] Combatrem fins l'ú ltim dia
[03:13.64] Sota bandera de la llibertat
[03:38.77] I si demà no tornara
[03:41.45] Al lloc on et vaig deixar
[03:44.06] Vull que recordes que una dia
[03:45.53] Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[03:49.38] Armats d' amor i coratge
[03:51.93] I un clavell roig amagat
[03:54.77] Combatrem fins l'ú ltim dia
[03:56.31] Sota bandera de la llibertat
[04:00.71] I si demà no tornara
[04:06.07] I si demà no tornara
[04:11.44] I si demà no tornara
[04:16.58] . . .

歌词大意

[00:37.61] kǒng jù yā pò zhe wǒ
[00:39.00] ràng wǒ yè bù néng mèi
[00:40.71] gǎn jué yǒu bǎ lǎo zuǒ lún shǒu qiāng
[00:41.48] yā zài wǒ de xiōng kǒu
[00:42.52] zài zhè cháo shī de sēn lín zhōng
[00:44.11] dí rén jì jìng wú shēng
[00:45.97] pò xiǎo shí fēn wǒ qǐ chéng
[00:46.86] bàn suí zhe chū shēng de chén guāng
[00:48.45] chuān guò zhè piàn chén xī
[00:49.67] zhào yào zài dǒu yá qiào bì zhī shàng
[00:50.98] zài zhè qún shān zhī zhōng
[00:52.10] huó zhe jiù shì wèi le dǐ kàng
[00:53.41] dōng duǒ xī zàng, fān shān yuè lǐng
[00:54.71] wǒ hěn qīng chǔ zì jǐ de shēn fèn
[00:55.85] xìng cún de yóu jī duì yuán men
[00:57.55] zhèn xiàn zuì hòu de zhàn shì
[01:09.79] yī tuán hóng sè de huǒ yàn
[01:10.85] shāo hóng le dì píng xiàn
[01:12.29] wǒ shuì jiào de wū zi
[01:13.56] bèi shāo de zhǐ shèng kuàng jià
[01:14.93] shāo sǐ le nà lǐ de jū mín
[01:15.92] tā shì lái cǐ bì nàn de
[01:17.53] zuó tiān wǎn shàng tā hái xiào zhe
[01:18.78] gēn wǒ lái gào bié
[01:20.42] jiǎo jié de yuè guāng xià
[01:21.50] wǒ jué de zì jǐ xiàng liú xīng
[01:23.10] zhàn zhēng zhī yīn mái
[01:24.25] lǒng zhào zhe dào lù
[01:25.56] hēi àn lǒng zhào zhe wǒ
[01:26.86] huán jìng yī piàn chén mò
[01:28.24] zhōu wéi zhǐ yǒu hēi yǔ bái
[01:29.86] zhè jiù shì wǒ kàng zhēng de yuán yīn
[01:31.41] jiǎ rú yǒu yì tiān wǒ bù néng huí dào
[01:34.06] nà hé nǐ gào bié de dì fāng
[01:36.70] wǒ xiǎng yào nǐ jì zhù nà yì tiān
[01:38.30] nián qīng de xiǎo huǒ zi men huì qián pū hòu jì
[01:41.96] yòng ài hé yǒng qì wǔ zhuāng zì jǐ
[01:44.70] jiāng hóng sè kāng nǎi xīn cáng zài xīn zhōng
[01:47.30] wǒ men huì zhàn dòu zhì zuì hòu yī kè
[01:49.20] zài nà zì yóu zhī qí xià
[02:13.66] kǒng jù yā pò zhe wǒ
[02:14.87] ràng wǒ yè bù néng mèi
[02:16.07] gǎn jué yǒu bǎ lǎo zuǒ lún shǒu qiāng
[02:17.34] yā zài wǒ de xiōng kǒu
[02:18.60] zài zhè cháo shī de sēn lín zhōng
[02:19.84] dí rén jì jìng wú shēng
[02:21.39] pò xiǎo shí fēn wǒ qǐ chéng
[02:22.49] bàn suí zhe chū shēng de chén guāng
[02:24.20] chuān guò zhè piàn chén xī
[02:25.19] zhào yào zài dǒu yá qiào bì zhī shàng
[02:26.92] zài zhè qún shān zhī zhōng
[02:27.92] huó zhe jiù shì wèi le dǐ kàng
[02:29.17] dōng duǒ xī zàng, fān shān yuè lǐng
[02:30.46] wǒ hěn qīng chǔ zì jǐ de shēn fèn
[02:31.81] xìng cún de yóu jī duì yuán men
[02:33.08] zhèn xiàn zuì hòu de zhàn shì
[02:35.33] jiǎ rú yǒu yì tiān wǒ bù néng huí dào
[02:37.68] nà hé nǐ gào bié de dì fāng
[02:40.31] wǒ xiǎng yào nǐ jì zhù nà yì tiān
[02:41.88] nián qīng de xiǎo huǒ zi men huì qián pū hòu jì
[02:45.62] yòng ài hé yǒng qì wǔ zhuāng zì jǐ
[02:48.36] jiāng hóng sè kāng nǎi xīn cáng zài xīn zhōng
[02:51.11] wǒ men huì zhàn dòu zhì zuì hòu yī kè
[02:52.57] zài nà zì yóu zhī qí xià
[02:56.35] jiǎ rú yǒu yì tiān wǒ bù néng huí dào
[02:59.04] nà hé nǐ gào bié de dì fāng
[03:01.51] wǒ xiǎng yào nǐ jì zhù nà yì tiān
[03:03.27] nián qīng de xiǎo huǒ zi men huì qián pū hòu jì
[03:06.78] yòng ài hé yǒng qì wǔ zhuāng zì jǐ
[03:09.58] jiāng hóng sè kāng nǎi xīn cáng zài xīn zhōng
[03:12.12] wǒ men huì zhàn dòu zhì zuì hòu yī kè
[03:13.64] zài nà zì yóu zhī qí xià
[03:38.77] jiǎ rú yǒu yì tiān wǒ bù néng huí dào
[03:41.45] nà hé nǐ gào bié de dì fāng
[03:44.06] wǒ xiǎng yào nǐ jì zhù nà yì tiān
[03:45.53] nián qīng de xiǎo huǒ zi men huì qián pū hòu jì
[03:49.38] yòng ài hé yǒng qì wǔ zhuāng zì jǐ
[03:51.93] jiāng hóng sè kāng nǎi xīn cáng zài xīn zhōng
[03:54.77] wǒ men huì zhàn dòu zhì zuì hòu yī kè
[03:56.31] zài nà zì yóu zhī qí xià
[04:00.71] jiǎ rú yǒu yì tiān wǒ bù néng huí dào
[04:06.07] jiǎ rú yǒu yì tiān wǒ bù néng huí dào
[04:11.44] jiǎ rú yǒu yì tiān wǒ bù néng huí dào
[04:16.58]