You Only Want Me 'Cause You Want My Sister

歌曲 You Only Want Me 'Cause You Want My Sister
歌手 Evelyn Evelyn
专辑 Evelyn Evelyn

歌词

[00:00.00] 作曲 : Neville
[00:12.49] You pulled up at the house at half past seven,
[00:16.96] In your ‘69 Impala, shook hands with my father.
[00:21.95] And we stopped off at the drug store by the drive-in,
[00:27.00] For some Trojans and a six-pack,
[00:29.85] Still your eyes kept wandering back to her,
[00:34.43] It’s always her.
[00:37.37] So let’s get one thing straightened out here, sir.
[00:42.09] If you think you’re seeing double,
[00:44.55] Let me save you some trouble.
[00:47.40] This ain’t no two-for-one bargain here, mister.
[00:52.26] ‘Cause I’m much more than just twice shy,
[00:54.58] I’ve had enough two-timing guys,
[00:57.59] Who only want me ‘cause they want my sister.
[01:02.99] My eyes are just as blue as hers, my hair is just as fine,
[01:07.62] And the tattoo on her lower back’s exactly just like mine.
[01:12.11] But if you look beneath the surface,
[01:15.10] We’re as different as can be,
[01:17.46] ‘Cause there’s just one heart that beats for you,
[01:20.08] And that heart belongs to me,
[01:21.91] And not to her, it’s always her,
[01:27.58] So let’s get one thing straight if I’m your girl.
[01:32.36] If you think you’re seeing double,
[01:34.83] Let me save you some trouble.
[01:37.67] This ain’t no two-for-one bargain here, mister.
[01:42.53] ‘Cause I’m much more than just twice shy,
[01:45.02] I’ve had enough two-timing guys,
[01:47.78] Who only want me ‘cause they want my sister.
[02:03.43] And if tomorrow you should die,
[02:05.48] My sister would not bat an eye.
[02:08.05] She doesn’t even know your name.
[02:10.53] She’s going with some other guy.
[02:12.97] As long as she is still around,
[02:15.51] I’ll always have a trace of doubt.
[02:18.29] I need to know your love is real, but how?
[02:26.37] We’re all dressed up, the flowers sure are pretty.
[02:30.43] Mother pays her last respects.
[02:33.24] I look around, no one suspects,
[02:35.25] That it was me who put the Drano in her coffee.
[02:40.25] And now that she is underground,
[02:43.23] I’ll know that you’re not hanging ‘round,
[02:46.14] For her, no, not for her.
[02:51.28] And now I’ll know your love is true for sure.
[02:55.94] If you think you’re seeing double,
[02:58.10] Let me save you some trouble.
[03:01.13] This ain’t no two-for-one bargain here, mister.
[03:05.99] ‘Cause I’m much more than just twice shy,
[03:08.63] I’ve had enough two-timing guys,
[03:11.08] Who only want me ‘cause they want my sister.
[03:16.20] It pains my heart to think of her,
[03:20.70] A rotting, stinking, maggot-infested,
[03:23.04] Bloated, and pus-oozing corpse beneath earth.
[03:28.63] You can’t imagine just how much I miss her,
[03:34.51] But now I know you want me, not my sister.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Neville
[00:12.49] You pulled up at the house at half past seven,
[00:16.96] In your ' 69 Impala, shook hands with my father.
[00:21.95] And we stopped off at the drug store by the drivein,
[00:27.00] For some Trojans and a sixpack,
[00:29.85] Still your eyes kept wandering back to her,
[00:34.43] It' s always her.
[00:37.37] So let' s get one thing straightened out here, sir.
[00:42.09] If you think you' re seeing double,
[00:44.55] Let me save you some trouble.
[00:47.40] This ain' t no twoforone bargain here, mister.
[00:52.26] ' Cause I' m much more than just twice shy,
[00:54.58] I' ve had enough twotiming guys,
[00:57.59] Who only want me ' cause they want my sister.
[01:02.99] My eyes are just as blue as hers, my hair is just as fine,
[01:07.62] And the tattoo on her lower back' s exactly just like mine.
[01:12.11] But if you look beneath the surface,
[01:15.10] We' re as different as can be,
[01:17.46] ' Cause there' s just one heart that beats for you,
[01:20.08] And that heart belongs to me,
[01:21.91] And not to her, it' s always her,
[01:27.58] So let' s get one thing straight if I' m your girl.
[01:32.36] If you think you' re seeing double,
[01:34.83] Let me save you some trouble.
[01:37.67] This ain' t no twoforone bargain here, mister.
[01:42.53] ' Cause I' m much more than just twice shy,
[01:45.02] I' ve had enough twotiming guys,
[01:47.78] Who only want me ' cause they want my sister.
[02:03.43] And if tomorrow you should die,
[02:05.48] My sister would not bat an eye.
[02:08.05] She doesn' t even know your name.
[02:10.53] She' s going with some other guy.
[02:12.97] As long as she is still around,
[02:15.51] I' ll always have a trace of doubt.
[02:18.29] I need to know your love is real, but how?
[02:26.37] We' re all dressed up, the flowers sure are pretty.
[02:30.43] Mother pays her last respects.
[02:33.24] I look around, no one suspects,
[02:35.25] That it was me who put the Drano in her coffee.
[02:40.25] And now that she is underground,
[02:43.23] I' ll know that you' re not hanging ' round,
[02:46.14] For her, no, not for her.
[02:51.28] And now I' ll know your love is true for sure.
[02:55.94] If you think you' re seeing double,
[02:58.10] Let me save you some trouble.
[03:01.13] This ain' t no twoforone bargain here, mister.
[03:05.99] ' Cause I' m much more than just twice shy,
[03:08.63] I' ve had enough twotiming guys,
[03:11.08] Who only want me ' cause they want my sister.
[03:16.20] It pains my heart to think of her,
[03:20.70] A rotting, stinking, maggotinfested,
[03:23.04] Bloated, and pusoozing corpse beneath earth.
[03:28.63] You can' t imagine just how much I miss her,
[03:34.51] But now I know you want me, not my sister.

歌词大意

[00:12.49] nǐ qī diǎn bàn shí tíng zài wǒ jiā mén qián
[00:16.96] zuò zài nǐ 69 nián de yīng pà lā shàng hé wǒ de fù qīn wò shǒu
[00:21.95] rán hòu wǒ men zài lù biān fú wù de yào diàn qián tíng xià
[00:27.00] mǎi yī xiē Trojans tào tào hé liù guàn zhuāng de pí jiǔ
[00:29.85] nǐ de yǎn shén réng zài tā shēn shàng liú lián bù qù
[00:34.43] yǒng yuǎn dōu shì tā
[00:37.37] suǒ yǐ wǒ men zài zhè lǐ bǎ zhè jiàn shì shuō míng bái xiān shēng
[00:42.09] rú guǒ nǐ rèn wéi zài hé liǎng gè rén yuē huì
[00:44.55] nà jiù bú yào bái fèi lì qi le
[00:47.40] zhè bú shì mǎi yī zèng yī de jiāo yì xiān shēng
[00:52.26] wǒ méi yǒu nǐ xiǎng de nà me hài xiū
[00:54.58] zhǐ shì shòu gòu le sān xīn èr yì de nán rén
[00:57.59] yào wǒ zhǐ shì wèi liǎo de dào wǒ de jiě mèi
[01:02.99] wǒ de yǎn jīng yě tóng yàng zhàn lán tóu fà yě xiāng dāng xiù lì
[01:07.62] tā hòu yāo shàng de wén shēn hé wǒ de yī mú yī yàng
[01:12.11] kě shì dāng nǐ wǎng shēn chù kàn qù
[01:15.10] wǒ men shì jié rán bù tóng de gè tǐ
[01:17.46] wèi nǐ tiào dòng de xīn zàng zhǐ yǒu yī kē
[01:20.08] ér tā zài wǒ de shēn tǐ lǐ
[01:21.91] bú shì tā de què zǒng bèi tā qīng sōng duó qù
[01:27.58] rú guǒ nǐ ài wǒ nà wǒ men jiù bǎ zhè jiàn shì shuō míng bái
[01:32.36] rú guǒ nǐ rèn wéi zài hé liǎng gè rén yuē huì
[01:34.83] nà jiù bú yào bái fèi lì qi le
[01:37.67] zhè bú shì mǎi yī zèng yī de jiāo yì xiān shēng
[01:42.53] wǒ méi yǒu nǐ xiǎng de nà me hài xiū
[01:45.02] zhǐ shì shòu gòu le sān xīn èr yì de nán rén
[01:47.78] yào wǒ zhǐ shì wèi liǎo de dào wǒ de jiě mèi
[02:03.43] rú guǒ míng tiān nǐ tū rán sǐ qù
[02:05.48] wǒ de jiě mèi yǎn jīng dōu bú huì zhǎ yī xià
[02:08.05] tā shèn zhì bù zhī dào nǐ de míng zì
[02:10.53] tā huì chū qù hé bié de nán rén yuē huì
[02:12.97] zhǐ yào tā hái tíng liú zài fù jìn
[02:15.51] wǒ jiù zǒng shì xīn cún yí lǜ
[02:18.29] wǒ yào zhī dào nǐ ài de shì wǒ kě rú hé zhèng míng?
[02:26.37] wǒ men chuān dài zhěng qí huā shù kě ài yí rén
[02:30.43] mǔ qīn zuò chū zuì hòu de zhì cí
[02:33.24] wǒ huán gù sì zhōu wú rén zhì yí
[02:35.25] shì wǒ zài tā de kā fēi lǐ tóu xià dú yào
[02:40.25] xiàn zài tā tǎng zài liù chǐ zhī xià
[02:43.23] wǒ jiù zhī dào nǐ bú huì zài sì chù pái huái
[02:46.14] wèi le tā bù zài yě bú huì le
[02:51.28] xiàn zài wǒ jiù kě yǐ què xìn nǐ duì wǒ dí zhēn xīn
[02:55.94] rú guǒ nǐ rèn wéi zài hé liǎng gè rén yuē huì
[02:58.10] nà jiù bú yào bái fèi lì qi le
[03:01.13] zhè bú shì mǎi yī zèng yī de jiāo yì xiān shēng
[03:05.99] wǒ méi yǒu nǐ xiǎng de nà me hài xiū
[03:08.63] zhǐ shì shòu gòu le sān xīn èr yì de nán rén
[03:11.08] yào wǒ zhǐ shì wèi liǎo de dào wǒ de jiě mèi
[03:16.20] měi měi xiǎng dào tā wǒ dōu wú bǐ xīn tòng
[03:20.70] ní tǔ xià nà jù fǔ chòu shēng qū
[03:23.04] péng zhàng liú nóng de shī tǐ
[03:28.63] nǐ xiǎng xiàng bù chū wǒ yǒu duō me de xiǎng niàn tā
[03:34.51] kě xiàn zài wǒ zhī dào nǐ ài de shì wǒ bú shì wǒ de jiě mèi