I'm Sorry But I'm Beginning To Hate Your Face

歌曲 I'm Sorry But I'm Beginning To Hate Your Face
歌手 Eagle Seagull
专辑 The Year Of The How-To Book

歌词

[00:08.58] I don't give a damn who lead who on
[00:17.55] it's of no concern to me
[00:20.51] if you could tell the new man, please
[00:25.59] to hang up my shirt
[00:29.84] as he takes it off your shoulders
[00:34.05] it's the least he could do
[00:37.33] if we're going to share you
[00:42.76] and I'm sorry
[00:45.03] but I'm beginning to hate your face
[00:50.93] it's a face
[00:53.50] that always seem to put me in my place
[00:59.86] it's a face
[01:02.55] that's as pretty as it is empty
[01:08.07] it's a hollow space
[01:16.12] into which all my words disappear without a trace
[01:24.98] oh don't you know
[01:30.40] that you're--you're going to reap what you sow
[01:36.14] oh that sex is going to come back to hurt you in the ass
[01:42.26] be cruel if you must
[01:46.28] it seems as if you're trying
[01:48.30] to take (?)
[01:50.72] and my desire has fashioned a new toy
[01:59.30] and I'm sorry
[02:02.41] but I'm beginning to hate your face
[02:07.41] it's a face
[02:10.01] that always seem to put me in my place
[02:16.11] it's a face
[02:18.92] that's as pretty as it is empty
[02:24.13] it's a hollow space
[02:28.87] into which all my words disappear without a trace
[02:50.97] I re-read all your letters
[02:54.27] and I liked them so well that I had to eat them all
[03:00.20] yes, I ate them all and then slumped against a wall
[03:08.08] I used to think of you as the sun
[03:11.25] flinging your joy down to every one
[03:17.05] but your eyes have changed so soon
[03:19.49] and your face--your face
[03:25.99] your face is a vaccuum...
[03:38.69] we don't talk about love
[03:42.96] we don't talk about sex
[03:47.14] we don't talk about dreams
[03:51.25] we don't talk about you
[03:55.60] we don't talk about me
[03:59.75] we don't talk about us
[04:04.06] we don't talk about him
[04:08.46] we don't talk about anything at all.
[04:28.72]
[04:29.60] we don't talk about love
[04:33.70] we don't talk about sex
[04:37.96] we don't talk about dreams
[04:42.27] we don't talk about you
[04:46.36] we don't talk about me
[04:50.62] we don't talk about anything at all.

歌词大意

[00:08.58] wǒ TM cái bù zài hu shì shuí xiān gōu yǐn de shuí
[00:17.55] bù, bù yǔ kǎo lǜ
[00:20.51] rú guǒ nǐ néng gēn nǐ nà gè xīn nán yǒu shuō míng de huà
[00:25.59] bǎ wǒ de chèn shān guà qǐ
[00:29.84] jiù rú tóng tā cóng nǐ shēn shàng tuō diào de nà jiàn yí yàng
[00:34.05] zhì shǎo tā néng wéi wǒ zuò zhè jiàn shì
[00:37.33] rú guǒ wǒ men yào lái fēn xiǎng nǐ de ài
[00:42.76] dàn shì hěn bào qiàn
[00:45.03] wǒ yǐ jīng kāi shǐ tǎo yàn nǐ nà fán rén zuǐ liǎn
[00:50.93] kàn zhe nǐ nà biǎo qíng
[00:53.50] jiù hǎo xiàng zǒng shì bǎ wǒ fàng zài zì jǐ yīng gāi zài nǐ xīn lǐ de nà gè wèi zhì yí yàng
[00:59.86] kàn zhe nà miàn kǒng
[01:02.55] suī rán měi lì dàn shì qí shí shì rú cǐ de kōng xū
[01:08.07] rú tóng nǐ de xīn yí yàng kōng xū zhì jí
[01:16.12] dài zhe wǒ duì nǐ shuō guò de nèi xiē qíng huà yì qǐ xiāo shī le, wú yǐng wú zōng
[01:24.98] nǐ nán dào bù zhī dào ma
[01:30.40] nǐ mǎ shàng jiù yào zì shí è guǒ le
[01:36.14] nǐ de làn qíng zuì zhōng huì ràng nǐ nán yǐ shōu chǎng
[01:42.26] shì bú shì fēi yào nà me jué qíng
[01:46.28] jiù hǎo xiàng nǐ zài jìn lì de biàn chéng nà yàng yì bān
[01:48.30] shì zhe cóng wǒ xīn zhōng dài zǒu nǐ nà zuì hǎo de yī miàn zì jǐ tīng de bù zhī dào duì bú duì to take take from some best of your own
[01:50.72] wǒ duì nǐ de nèi xiē jī qíng yě zǎo jiù tùn qù le
[01:59.30] dàn shì hěn bào qiàn
[02:02.41] wǒ yǐ jīng kāi shǐ tǎo yàn nǐ nà fán rén zuǐ liǎn
[02:07.41] kàn zhe nǐ nà biǎo qíng
[02:10.01] jiù hǎo xiàng zǒng shì bǎ wǒ fàng zài zì jǐ yīng gāi zài nǐ xīn lǐ de nà gè wèi zhì yí yàng
[02:16.11] kàn zhe nà miàn kǒng
[02:18.92] suī rán měi lì dàn shì qí shí shì rú cǐ de kōng xū
[02:24.13] rú tóng nǐ de xīn yí yàng kōng xū zhì jí
[02:28.87] dài zhe wǒ duì nǐ shuō guò de nèi xiē qíng huà yì qǐ xiāo shī le, wú yǐng wú zōng
[02:50.97] wǒ dú le suǒ yǒu nǐ jì lái de xìn
[02:54.27] kàn zhe zhèi xiē xìn ràng wǒ céng jīng shì duō me de huān xǐ, ér rú jīn què yòu ràng wǒ zhè yàng de shāng xīn ràng wǒ xiǎng yào fēng kuáng de chī xià zhèi xiē xìn
[03:00.20] shāng xīn guò hòu gèng duō de shì bǎ zhèi xiē xìn hěn hěn dì rēng diào
[03:08.08] xiǎng xiǎng céng jīng bǎ nǐ bǐ zuò tài yáng
[03:11.25] nǐ xiàn zài hěn kuài lè, zhè bù yóu de ràng wǒ xiǎng guī jiù yú shēn biān de měi yí ge rén
[03:17.05] nǐ duì wǒ de yǎn shén gǎi biàn de shì rú cǐ zhī kuài
[03:19.49] ér nǐ de miàn róng
[03:25.99] duì wǒ lái shuō què zhǐ shì zhēn kōng
[03:38.69] wǒ men zhī jiān zài wú ài qíng
[03:42.96] zài wú yú shuǐ zhī huān
[03:47.14] zài wú mèng xiǎng kě yán
[03:51.25] duì nǐ, jué kǒu bù tí
[03:55.60] duì wǒ, bì ér bù tán
[03:59.75] cóng cǐ zài wú nǐ wǒ
[04:04.06] yě méi yǒu nà gè rén
[04:08.46] wú huà kě shuō
[04:29.60] méi yǒu ài
[04:33.70] méi yǒu xìng
[04:37.96] méi yǒu mèng
[04:42.27] méi yǒu nǐ
[04:46.36] méi yǒu wǒ
[04:50.62] shén me dōu méi yǒu