The Last Resort (LP Version)

歌曲 The Last Resort (LP Version)
歌手 Eagles
专辑 Hotel California

歌词

[00:08.740] She came from Providence,
[00:12.560] the one in Rhode Island
[00:16.470] Where the old world shadows hang
[00:20.190] heavy in the air
[00:23.800] She packed her hopes and dreams
[00:27.510] like a refugee
[00:31.320] Just as her father came across the sea
[00:39.660] She heard about a place people were smilin'
[00:48.490] They spoke about the red man's way,
[00:51.900] and how they loved the land
[00:55.920] And they came from everywhere
[00:59.780] to the Great Divide
[01:02.790] Seeking a place to stand
[01:07.010] or a place to hide
[01:13.330] Down in the crowded bars,
[01:16.850] out for a good time,
[01:20.760] Can't wait to tell you all,
[01:24.370] what it's like up there
[01:28.190] And they called it paradise
[01:31.850] I don't know why
[01:35.310] Somebody laid the mountains low
[01:39.700] while the town got high
[01:43.970]
[02:08.350] Then the chilly winds blew down
[02:12.370] Across the desert
[02:16.280] through the canyons of the coast,
[02:19.590] to the Malibu
[02:23.810] Where the pretty people play,
[02:27.620] hungry for power
[02:31.540] to light their neon way
[02:34.750] and give them things to do
[02:40.970] Some rich men came and raped the land,
[02:44.740] Nobody caught 'em
[02:48.140] Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus,
[02:52.760] people bought 'em
[02:55.970] And they called it paradise
[02:59.880] The place to be
[03:04.020] They watched the hazy sun, sinking in the sea
[04:21.100]
[04:21.450] You can leave it all behind
[04:24.410] and sail to Lahaina
[04:28.270] just like the missionaries did, so many years ago
[04:36.060] They even brought a neon sign: "Jesus is coming"
[04:43.080] Brought the white man's burden down
[04:47.190] Brought the white man's reign
[04:51.710] Who will provide the grand design?
[04:55.480] What is yours and what is mine?
[04:59.390] 'Cause there is no more new frontier
[05:02.750] We have got to make it here
[05:06.770] We satisfy our endless needs and
[05:10.630] justify our bloody deeds,
[05:14.600] in the name of destiny and the name
[05:18.770] of God
[05:24.290] And you can see them there,
[05:27.300] On Sunday morning
[05:30.960] They stand up and sing about
[05:35.230] what it's like up there
[05:38.940] They call it paradise
[05:42.310] I don't know why
[05:46.420] You call someplace paradise,
[05:50.130] kiss it goodbye

歌词大意

[00:08.740] tā lái zì shén yù,
[00:12.560] wǒ shì shuō tā lái zì luó dé dǎo nà kě yì zuò shén yù de pǔ luó wéi dēng sī
[00:16.470] nà lǐ yǒu chén fǔ de yīn àn
[00:20.190] mí màn chéng chén zhòng de qì fēn
[00:23.800] tā huāng zhāng dì zhuā qǐ xī wàng mèng xiǎng
[00:27.510] xiàng táo wáng de liú mín
[00:31.320] xiàng tā de fù bèi dāng nián yuǎn dù chóng yáng ér lái nà yàng
[00:39.660] tā tīng shuō yǒu gè rén men yǒu shuō yǒu xiào de dì fāng
[00:48.490] tā men de tán zī shì tǔ zhù de lòu xí,
[00:51.900] hé duì tǔ dì de ài xī
[00:55.920] tā men lái zì sì miàn bā fāng
[00:59.780] lái dào zhè gè píng běn shì de dì fāng
[01:02.790] lái zhǎo gè dì fāng lì zú
[01:07.010] huò shì yuǎn lí yù zú
[01:13.330] yōng rù cáo zá de jiǔ guǎn,
[01:16.850] jiù shì suǒ wèi chū qù zhuǎn zhuǎn,
[01:20.760] wǒ zhēn děng bù jí gào sù nǐ,
[01:24.370] nà lǐ yǒu duō me bù kān
[01:28.190] tā men hái bǎ tā jiào zuò tiān táng
[01:31.850] wǒ què jué de huāng táng
[01:35.310] yǒu rén bǎ shān tuī píng
[01:39.700] què bǎ chéng zhèn bá gāo
[01:43.970]
[02:08.350] rán hòu lěng fēng hū xiào
[02:12.370] sǎo guò shā mò
[02:16.280] chuān guò hǎi àn de xiá gǔ,
[02:19.590] zhí dào fù rén qū
[02:23.810] nà lǐ bái rén zhèng tān lán dì,
[02:27.620] jué qǔ quán wàng
[02:31.540] lái zhào liàng tā men de qián tú
[02:34.750] lái piàn zì jǐ guāng yīn méi yǒu xū dù
[02:40.970] yǒu xiē fù rén lái zhè piàn tǔ dì sì nüè,
[02:44.740] dàn méi rén kǎo wèn tā men
[02:48.140] zhǐ shì zhuāng jìn yí gè gè chǒu lòu de hé zi, ó tiān,
[02:52.760] jū rán jiù rén yǒu mǎi tā men
[02:55.970] tā men hái bǎ tā jiào zuò tiān táng
[02:59.880] nà shi tā běn lái yào chéng wéi de dì fāng
[03:04.020] tā men kàn zhe mó hu de tài yáng, chén rù wāng yáng
[04:21.100]
[04:21.450] nǐ bú shì bù kě yǐ pāo qì yī qiè
[04:24.410] dù wǎng lā hǎi nà
[04:28.270] rán ér xǔ duō nián qián, chuán jiào shì men jiù shì zhè me lái de
[04:36.060] tā men méi xiǎng dào hái dài lái le xiě zhe" shàng dì lái le" de guǎng gào pái
[04:43.080] dài lái le bái rén de yā pò
[04:47.190] dài lái le bái rén de tǒng zhì
[04:51.710] shuí lái zuò" dǐng céng shè jì"?
[04:55.480] shén me shì nǐ men de, shén me shì wǒ men de?
[04:59.390] yīn wèi zài méi yǒu xīn de jiāng yù le
[05:02.750] suǒ yǐ zhǐ néng ná tā xià shǒu le
[05:06.770] wǒ men jìn yín wú jìn de wù yù
[05:10.630] wǒ men shěn pàn zì jǐ de xuè xīng
[05:14.600] yǐ tiān mìng de míng yì yǐ shàng dì
[05:18.770] de míng yì
[05:24.290] nǐ kàn nà,
[05:27.300] zài lǐ bài shàng
[05:30.960] tā men qǐ lì yín chàng
[05:35.230] nà ér shì duō me měi hǎo
[05:38.940] tā men bǎ tā jiào zuò tiān táng
[05:42.310] wǒ què jué de huāng táng
[05:46.420] nǐ zhī dào tā běn shì tiān táng,
[05:50.130] zǒu zhī qián qīng wěn tā de liǎn páng