歌曲 | Two Little Boys |
歌手 | Fron Male Voice Choir |
歌手 | Rolf Harris |
专辑 | Voices Of The Valley: Home |
[00:09.15] | Two little boys had two little toys |
[00:13.49] | Each had a wooden horse |
[00:17.63] | Gaily they played each summer’s day |
[00:21.84] | Warriors both of course |
[00:25.66] | One little chap then had a mishap |
[00:29.83] | He broke off his horse’s head |
[00:33.97] | Wept for his toy then cried with joy |
[00:37.57] | As his young playmate said |
[00:41.86] | Did you think I would leave you crying “ |
[00:45.91] | When there’s room on my horse for two |
[00:50.54] | Climb up here Jack and don’t be crying |
[00:55.07] | I can go just as fast with two |
[00:58.76] | When we grow up we’ll both be soldiers |
[01:03.01] | And our horses will not be toys |
[01:07.46] | And I wonder if we’ll remember |
[01:11.34] | When we were two little boys |
[01:15.90] | |
[01:19.96] | Long years had passed, war came so fast |
[01:24.19] | Bravely they marched away |
[01:28.40] | Cannon roared loud, and in the mad crowd |
[01:32.57] | Wounded and dying lay |
[01:36.67] | Up goes a shout, a horse dashes out |
[01:40.74] | Out from the ranks so blue |
[01:44.91] | Gallops away to where Joe lay |
[01:49.25] | Then came a voice he knew |
[01:53.91] | |
[01:55.42] | Did you think I would leave you dying “ |
[01:59.84] | When there’s room on my horse for two |
[02:05.03] | Climb up here Joe, we’ll soon be flying |
[02:10.08] | I can go just as fast with two |
[02:14.26] | Did you say Joe I’m all a-tremble |
[02:19.11] | Perhaps it’s the battle’s noise |
[02:23.65] | But I think it’s that I remember |
[02:27.88] | When we were two little boys |
[02:35.01] | Do you think I would leave you dying “ |
[02:40.50] | When there’s room on my horse for two |
[02:45.96] | Climb up here Joe, we’ll soon by flying |
[02:51.85] | Back to the ranks so blue |
[02:56.59] | Can you feel Joe I’m all a tremble |
[03:01.78] | Perhaps it’s the battle’s noise |
[03:06.34] | But I think it’s that I remember |
[03:11.31] | When we were two little boys |
[03:18.23] |
[00:09.15] | Two little boys had two little toys |
[00:13.49] | Each had a wooden horse |
[00:17.63] | Gaily they played each summer' s day |
[00:21.84] | Warriors both of course |
[00:25.66] | One little chap then had a mishap |
[00:29.83] | He broke off his horse' s head |
[00:33.97] | Wept for his toy then cried with joy |
[00:37.57] | As his young playmate said |
[00:41.86] | Did you think I would leave you crying " |
[00:45.91] | When there' s room on my horse for two |
[00:50.54] | Climb up here Jack and don' t be crying |
[00:55.07] | I can go just as fast with two |
[00:58.76] | When we grow up we' ll both be soldiers |
[01:03.01] | And our horses will not be toys |
[01:07.46] | And I wonder if we' ll remember |
[01:11.34] | When we were two little boys |
[01:15.90] | |
[01:19.96] | Long years had passed, war came so fast |
[01:24.19] | Bravely they marched away |
[01:28.40] | Cannon roared loud, and in the mad crowd |
[01:32.57] | Wounded and dying lay |
[01:36.67] | Up goes a shout, a horse dashes out |
[01:40.74] | Out from the ranks so blue |
[01:44.91] | Gallops away to where Joe lay |
[01:49.25] | Then came a voice he knew |
[01:53.91] | |
[01:55.42] | Did you think I would leave you dying " |
[01:59.84] | When there' s room on my horse for two |
[02:05.03] | Climb up here Joe, we' ll soon be flying |
[02:10.08] | I can go just as fast with two |
[02:14.26] | Did you say Joe I' m all atremble |
[02:19.11] | Perhaps it' s the battle' s noise |
[02:23.65] | But I think it' s that I remember |
[02:27.88] | When we were two little boys |
[02:35.01] | Do you think I would leave you dying " |
[02:40.50] | When there' s room on my horse for two |
[02:45.96] | Climb up here Joe, we' ll soon by flying |
[02:51.85] | Back to the ranks so blue |
[02:56.59] | Can you feel Joe I' m all a tremble |
[03:01.78] | Perhaps it' s the battle' s noise |
[03:06.34] | But I think it' s that I remember |
[03:11.31] | When we were two little boys |
[03:18.23] |
[00:09.15] | liǎng gè xiǎo nán hái, yǒu liǎng gè xiǎo wán jù |
[00:13.49] | liǎng rén dōu yǒu gè mù mǎ. |
[00:17.63] | měi gè xià rì, tā men kuài lè dì wán shuǎ |
[00:21.84] | dāng rán le, tā men dōu shì xiǎo" zhàn shì" |
[00:25.66] | yí gè xiǎo nán hái yī bù xiǎo xīn |
[00:29.83] | nòng duàn le mù mǎ de tóu |
[00:33.97] | tā kū le qǐ lái, dàn bù yī huì, tā yòu liú xià le gǎn dòng de lèi shuǐ, |
[00:37.57] | yīn wèi xiǎo wán bàn duì tā shuō: |
[00:41.86] | nǐ jué de wǒ huì bǎ nǐ rēng zài zhè dú zì kū qì ma? |
[00:45.91] | wǒ de mǎ shàng néng zuò xià liǎng gè rén ne, |
[00:50.54] | shàng lái ba, jié kè, bié kū le, |
[00:55.07] | liǎng gè rén zuò shàng lái, wǒ yě néng qí dé yí yàng kuài. |
[00:58.76] | dāng wǒ men zhǎng dà hòu, wǒ men dōu huì qù dāng bīng, |
[01:03.01] | nà shí hou, wǒ men de mǎ ér jiù bù zài shì wán jù le |
[01:07.46] | wǒ bù zhī dào, dào nà shí wǒ men hái huì bú huì jì de |
[01:11.34] | wǒ men hái shì liǎng gè xiǎo nán hái de shí guāng." |
[01:15.90] | |
[01:19.96] | màn cháng de suì yuè guò qù, zhàn zhēng tū rú qí lái |
[01:24.19] | tā men yǒng gǎn dì chū zhēng le |
[01:28.40] | pào shēng hōng hōng, qún bīng fēng kuáng |
[01:32.57] | shāng zhě lián lián, yǎn yǎn yī xī. |
[01:36.67] | gāo shēng yī hē, yī mǎ bēn chū |
[01:40.74] | yí gè shēn chuān lán sè jūn fú de zhàn shì chōng chū zhàn zhèn |
[01:44.91] | fēi chí xiàng qiáo yī dǎo xià de dì fāng |
[01:49.25] | rán hòu, chuán lái yí gè tā shú xī de shēng yīn: |
[01:53.91] | |
[01:55.42] | nǐ xiǎng, wǒ huì bǎ nǐ rēng zài zhè děng sǐ ma? |
[01:59.84] | wǒ de zhàn mǎ néng zuò xià liǎng gè rén ne |
[02:05.03] | shàng lái ba, qiáo yī, wǒ men yào qǐ chéng le, |
[02:10.08] | liǎng gè rén zuò shàng lái, wǒ yě néng qí dé yí yàng kuài. |
[02:14.26] | qiáo yī, nǐ shì bú shì shuō wǒ zài chàn dǒu |
[02:19.11] | kě néng ba, shì yīn wèi pào huǒ shēng |
[02:23.65] | dàn shì, wǒ xiǎng shì yīn wèi wǒ hái jì de |
[02:27.88] | wǒ men hái shì liǎng gè xiǎo nán hái de shí guāng." |
[02:35.01] | nǐ xiǎng, wǒ huì bǎ nǐ rēng zài zhè děng sǐ ma? |
[02:40.50] | wǒ de zhàn mǎ néng zuò xià liǎng gè rén ne |
[02:45.96] | shàng lái ba, qiáo yī, wǒ men jiāng qǐ chéng le, |
[02:51.85] | huí dào nà lán fú jūn yíng lǐ qù. |
[02:56.59] | nǐ shì fǒu gǎn jué dào, qiáo yī, wǒ hún shēn chàn dǒu zhe |
[03:01.78] | kě néng shì yīn wèi pào huǒ shēng ba, |
[03:06.34] | dàn shì, wǒ xiǎng shì yīn wèi wǒ hái jì de |
[03:11.31] | wǒ men hái shì liǎng gè xiǎo nán hái de shí guāng." |
[03:18.23] |